per

[ארה"ב]/pə(r)/
[בריטניה]/pər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

prep. דרך; לפי; כל (במיוחד עבור כמות, מחיר, זמן)

צירופים וביטויים

per capita

אדם לנפש

per se

לפי עצמו

per hour

לשעה

per student

לכל סטודנט

per year

לשנה

per cent

אחוז

as per

לפי

per annum

Hebrew_translation

per diem

דמי תשלום יומי

דוגמאות למשפטים

send it per express.

[שלח בדואר מהיר]

made as per instructions.

[יוצר בהתאם להוראות]

the yield per hectare

[התפוקה לדונם]

supplements per person per night.

[תוספות לאדם ללילה]

power per decade of frequency.

כוח לכל עשור של תדר.

output was down by 20 per cent.

הפלט ירד ב-20 אחוזים.

the mileage rate will be 30p per mile.

שיעור הניידות יהיה 30p לכל מייל.

their share is a niggardly 2.7 per cent.

חלקם הוא 2.7 אחוזים קמצנים.

an overall cut of 30 per cent.

קיצוץ כולל של 30 אחוזים.

the decision was made per incuriam.

[ההחלטה התקבלה per incuriam]

it is not these facts per se that are important.

[אלו העובדות עצמן אינן חשובות]

the entrance fee is £2.00 per person.

דמי הכניסה הם 2.00 ליש"ט לאדם.

10 per cent of realizable assets.

10 אחוזים מנכסים ניתנים למימוש.

sixty per cent of the children.

שישים אחוזים מהילדים.

a rise of 13 per cent.

[עלייה של 13 אחוז]

wastage was cut by 50 per cent.

[הבזאר הופחת ב-50 אחוז]

דוגמאות מהעולם האמיתי

Perhaps you would allow me to bolster your per diem.

אולי תאפשרו לי לחזק את התשלום היומי שלך.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

Thousands of kilometers away,800 to 1,000 liters of water are consumed per person per day.

אלפי קילומטרים משם, צריכת מים של 800 עד 1,000 ליטרים לאדם ליום.

מקור: "BBC Documentary: Home"

Targets just up there per hour pay.

מטרות ממש שם, תשלום לפי שעה.

מקור: Harvard Business Review

Those businesses earn billions of dollars per year.

העסקים האלה מרוויחים מיליארדי דולרים בשנה.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

We have two periods of geography per week.

יש לנו שתי תקופות של גיאוגרפיה בשבוע.

מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

And we had 1,000 apples of wealth per year.

והיו לנו 1,000 תפוחים של עושר בשנה.

מקור: Monetary Banking (Video Version)

That's 1,500 high-leg kicks per person, per day.

זה 1,500 בעיטות גבוהות לאדם ליום.

מקור: VOA Standard December 2015 Collection

And what's Savannah Capital offering you per share?

ואילו הצעות של Savannah Capital לך למניה?

מקור: newsroom

Three billion US dollars, not per year, but per day.

שלושה מיליארד דולר אמריקאי, לא בשנה, אלא ליום.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Bears on average, they might catch 10 fish per day.

דובים בממוצע, הם עשויים לתפוס 10 דגים ליום.

מקור: Connection Magazine

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו