pilloried

[ארה"ב]/ˈpɪləriːd/
[בריטניה]/ˈpɪl.ə.riːd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לבקר בפומבי או ללעוג; לחשוף לבוז ציבורי; להעמיד על כף המאזניים; להעניש על ידי הצבה על כף המאזניים

צירופים וביטויים

pilloried in public

נחרץ בפומבי

pilloried for actions

נחרץ בשל מעשים

pilloried by critics

נחרץ על ידי מבקרים

pilloried for mistakes

נחרץ בשל טעויות

pilloried for opinions

נחרץ בשל דעות

pilloried as hypocritical

נחרץ כצבוע

pilloried for negligence

נחרץ בשל רשלנות

pilloried by supporters

נחרץ על ידי תומכים

דוגמאות למשפטים

he was pilloried by the media for his controversial comments.

הוא הוחרם על ידי התקשורת בשל הערותיו השנויות במחלוקת.

the politician was pilloried in public after the scandal broke.

הפוליטיקאי הוחרם בפומבי לאחר שהשערורייה התגלתה.

critics pilloried the new policy as ineffective and harmful.

הביקורת זעפה על המדיניות החדשה, והגדירה אותה כלא יעילה ומזיקה.

she felt pilloried by her peers for her unconventional ideas.

היא הרגישה מנוצלת על ידי עמיתיה בשל רעיונותיה הלא שגרתייםים.

the author was pilloried for his lack of research in the book.

הסופר ספג ביקורות קשות בשל חוסר המחקר שלו בספר.

he was pilloried online for his insensitive remarks.

הוא הוחרם ברשת בשל הערותיו הלא רגישות.

after the event, the organization was pilloried for its poor management.

לאחר האירוע, הארגון ספג ביקורת קשה בשל ניהולו הלקוי.

the celebrity was pilloried for her controversial social media posts.

הסלבריטאית ספגה ביקורת קשה בשל הפוסטים השנויים במחלוקת שלה ברשתות החברתיות.

the film was pilloried by critics for its weak plot.

הסרט ספג ביקורת קשה מהמבקרים בשל העלילה החלשה שלו.

he felt like he was being pilloried for simply expressing his opinion.

הוא הרגיש כאילו הוא סופג ביקורת קשה רק בשל הבעת דעתו.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו