pleasuring

[ארה"ב]/'pleʒə/
[בריטניה]/ˈplɛʒər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אושר; הנאה; תקווה
vt. לספק; לגרום לאושר
vi. להיות מאושר; ליהנות.

צירופים וביטויים

with pleasure

בְּהַנָאָה

for pleasure

לְהַנָאָה

take pleasure in

לְהִתפַּרְעַס בְּהַנָאָה

give pleasure to

לַעֲנֶק הַנָאָה ל

at one's pleasure

לְרָצוֹן

pleasure trip

טיול תענוגות

pleasure boat

סְוֹדֶנִית הַנָּאָה

aesthetic pleasure

הנאה אסתטית

pleasure ground

אזור תענוגות

pleasure principle

עִקרון הַהַנָאָה

דוגמאות למשפטים

The pleasure is mine.

ההנאה שלי.

It was built for a pleasure boat.

זה נבנה עבור סירת תענוגות.

give pleasure to sb.

לתת הנאה למישהו.

to go on a pleasure jaunt

לצאת לטיול מהנה

It's a pleasure for me to live with you.

זוהי תענוג עבורי לגור איתך.

I pleasure in your company.

אני נהנה מחברתך.

It's my pleasure to help you.

בשמחה עזרתי לך.

What is your pleasure?

מהי העדפתך?

It's a pleasure to work alongside such men.

זו הנאה לעבוד לצד גברים כאלה.

The harbour was full of pleasure craft.

הנמל היה מלא כלי שיעשוע.

a self-indulgent pursuit of pleasure

מרדף עצמי אחר תענוגות

tell me what will pleasure you.

תגיד לי מה יסב לך הנאה.

C-is one of the pleasures of life.

C-אחד מהתענוגות של החיים.

do sb. the pleasure of

להעניק למישהו את ההנאה של

It pleasures me to know you.

זה משמח אותי להכיר אותך.

The graceful skaters were a pleasure to watch.

הסקיטייטורים האלגנטיים היו תענוג לצפייה.

Pleasure alloyed with pain.

הנאה שולבה עם כאב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The work gave him an intense pleasure.

העבודה הביאה לו הנאה עזה.

מקור: Brave New World

It's my pleasure to be here.

בשמחתי אני כאן.

מקור: United Nations Youth Speech

Shall we forever resign the pleasure of construction to the carpenter?

האם נתפטר לתמיד מההנאה של הבנייה עבור הנגר?

מקור: Selected Works from Walden Pond

Oh, may I enjoy myself the pleasure?

אוי, האם אוכל ליהנות מההנאה?

מקור: Roman Holiday Selection

So Peter, why do I owe the pleasure?

אז פיטר, למה אני חייב את ההנאה?

מקור: Movie trailer screening room

Arthur! To what do I owe this pleasure?

ארתור! למה אני חייב להנאה הזאת?

מקור: The Legend of Merlin

It's given me enormous pleasure but a tinge of sadness as well.

זה הביא לי הנאה עצומה אבל גם מעט עצב.

מקור: BBC Listening May 2018 Compilation

Why? I make them for my own pleasure because I love making them.

למה? אני עושה אותם בשבילי בשמחה שלי כי אני אוהב לעשות אותם.

מקור: European and American Cultural Atmosphere (Audio)

Humans derive meaning and pleasure from making stuff.

לבני אדם יש משמעות והנאה מלהכין דברים.

מקור: New York Times

" Oh it was my pleasure, dears, " said Mrs. Weasley.

" הו, היה בשמחתי, מותק, " אמרה גברת וויסלי.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו