| Plural | plebeians |
common plebeian
פשוטי עם
lowly plebeian
פשוטי עם נמוך
ordinary plebeian
פשוטי עם רגיל
he is a man of plebeian tastes.
הוא גבר בעל טעמים פשוטים.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
בעולם המערבי, המרכיב הפלייביאני או הפופולרי בכל מדינה תקף בהצלחה את המונופול האוליגרכי; וקוד הושג כמעט באופן אוניברסלי בתחילת ההיסטוריה של המשותף.
During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.
במהלך תפקידו זה, כאשר עבר ברגל בליווי הפסס, אחד מחברי העיר שלו, גבר מלבקיס ואדם פשוט, חיבק אותו כחבר ותיק.
The plebeian crowd cheered for their favorite team.
הקהל הפשוט הריע לקבוצה האהובה עליהם.
She preferred simple plebeian food over fancy dishes.
היא העדיפה אוכל פשוט ופשוט על פני מנות מפוארות.
The plebeian origins of the dish made it a popular street food.
המוצא הפשוט של המנה הפך אותה לאוכל רחוב פופולרי.
The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.
הרומן מתאר את המאבקים של משפחה פשוטה בחברה דיסטופית.
He felt out of place in the plebeian neighborhood.
הוא הרגיש לא במקום בשכונה הפשוטה.
The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.
טרנד האופנה הפשוט התפשט במהירות למעצבים יוקרתיים.
Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.
למרות הרקע הפשוט שלו, הוא טיפס לעמדת כוח באמצעות עבודה קשה.
The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.
האמן דחה את עולם האמנות האליטיסטי לטובת צורות אמנות פשוטות.
The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.
הטבע הפשוט של המוזיקה התנגד לקהל העובדים.
She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.
היא מצאה נחמה בפשטות הפשוטה של החיים הכפריים.
A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.
גבר טוב יחסיתא שמציית למקומו כמוני, נחשב לשנוא על ידי כל הפלביאנים.
Source: The Red and the Black (Part Two)If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.
אם היא לא הייתה מוצאת הומור חסר בהומור, היא בוודאי הייתה מוצאת את זה פלביאני.
Source: One Shilling Candle (Part Two)I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!
אני שובץ שאתה לא יכול! - תראה אותי, פלביאן!
Source: South Park Season 01Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.
גם לשם, המעמדות הפלביאניות התקבצו בחופשיות כמו מעמדותיהם העליונים, ובמספר רב יותר.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
אבל אני משוכנע שהסיבה שלא אוכל לשלוט במשימה הפלביאנית של נהיגה היא שאני לא אמור לעשות זאת.
Source: The Big Bang Theory Season 2It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.
זה פשוט שדם הפלביאני חידש את מעמד השלטון הישן. כמו בכל מקום אחר, רומא הרוויחה מהיכולת שלה לאפשר ניידות חברתית.
Source: The rise and fall of superpowers.No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.
לא, בניגוד לאותם פלביאנים ב-N.Y.U., הסטודנטים בקולומביה מעריכים ומבינים באמת את הכוח של Gossip Girl.
Source: Gossip Girl Season 4Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.
אמרנטה הייתה כל כך מזועזעת מהפלישה הפלביאנית שאחזרה לאכול במטבח כמו בימים עברו.
Source: One Hundred Years of SolitudeBut to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.
אבל כדי לעזור לטפל בדאגות החברתיות של הפלביאנים, הרומאים פיתחו פרקטיקה שנקראה פטרונות, שבה פטריציונים מסוימים שימשו כפטרונים.
Source: The rise and fall of superpowers.For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.
לדוגמה, זה קבע עבור כמעט כל עבירה, עונש חמור יותר עבור פלביאן אשם ועונש פחות חמור עבור פטריציונים אשמים.
Source: The rise and fall of superpowers.common plebeian
פשוטי עם
lowly plebeian
פשוטי עם נמוך
ordinary plebeian
פשוטי עם רגיל
he is a man of plebeian tastes.
הוא גבר בעל טעמים פשוטים.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
בעולם המערבי, המרכיב הפלייביאני או הפופולרי בכל מדינה תקף בהצלחה את המונופול האוליגרכי; וקוד הושג כמעט באופן אוניברסלי בתחילת ההיסטוריה של המשותף.
During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.
במהלך תפקידו זה, כאשר עבר ברגל בליווי הפסס, אחד מחברי העיר שלו, גבר מלבקיס ואדם פשוט, חיבק אותו כחבר ותיק.
The plebeian crowd cheered for their favorite team.
הקהל הפשוט הריע לקבוצה האהובה עליהם.
She preferred simple plebeian food over fancy dishes.
היא העדיפה אוכל פשוט ופשוט על פני מנות מפוארות.
The plebeian origins of the dish made it a popular street food.
המוצא הפשוט של המנה הפך אותה לאוכל רחוב פופולרי.
The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.
הרומן מתאר את המאבקים של משפחה פשוטה בחברה דיסטופית.
He felt out of place in the plebeian neighborhood.
הוא הרגיש לא במקום בשכונה הפשוטה.
The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.
טרנד האופנה הפשוט התפשט במהירות למעצבים יוקרתיים.
Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.
למרות הרקע הפשוט שלו, הוא טיפס לעמדת כוח באמצעות עבודה קשה.
The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.
האמן דחה את עולם האמנות האליטיסטי לטובת צורות אמנות פשוטות.
The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.
הטבע הפשוט של המוזיקה התנגד לקהל העובדים.
She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.
היא מצאה נחמה בפשטות הפשוטה של החיים הכפריים.
A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.
גבר טוב יחסיתא שמציית למקומו כמוני, נחשב לשנוא על ידי כל הפלביאנים.
Source: The Red and the Black (Part Two)If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.
אם היא לא הייתה מוצאת הומור חסר בהומור, היא בוודאי הייתה מוצאת את זה פלביאני.
Source: One Shilling Candle (Part Two)I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!
אני שובץ שאתה לא יכול! - תראה אותי, פלביאן!
Source: South Park Season 01Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.
גם לשם, המעמדות הפלביאניות התקבצו בחופשיות כמו מעמדותיהם העליונים, ובמספר רב יותר.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
אבל אני משוכנע שהסיבה שלא אוכל לשלוט במשימה הפלביאנית של נהיגה היא שאני לא אמור לעשות זאת.
Source: The Big Bang Theory Season 2It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.
זה פשוט שדם הפלביאני חידש את מעמד השלטון הישן. כמו בכל מקום אחר, רומא הרוויחה מהיכולת שלה לאפשר ניידות חברתית.
Source: The rise and fall of superpowers.No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.
לא, בניגוד לאותם פלביאנים ב-N.Y.U., הסטודנטים בקולומביה מעריכים ומבינים באמת את הכוח של Gossip Girl.
Source: Gossip Girl Season 4Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.
אמרנטה הייתה כל כך מזועזעת מהפלישה הפלביאנית שאחזרה לאכול במטבח כמו בימים עברו.
Source: One Hundred Years of SolitudeBut to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.
אבל כדי לעזור לטפל בדאגות החברתיות של הפלביאנים, הרומאים פיתחו פרקטיקה שנקראה פטרונות, שבה פטריציונים מסוימים שימשו כפטרונים.
Source: The rise and fall of superpowers.For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.
לדוגמה, זה קבע עבור כמעט כל עבירה, עונש חמור יותר עבור פלביאן אשם ועונש פחות חמור עבור פטריציונים אשמים.
Source: The rise and fall of superpowers.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now