In this way, humanity may rid itself of depressive implication and men can habitate poetically on this land.
בדרך זו, האנושות עשויה להיפטר מהשלכות דיכאוניות ואנשים יכולים להתגורר פואטית על אדמה זו.
A 1964 act defines wilderness, rather poetically, as “an area where the earth and its community of life are untrammelled by man”.
חוק משנת 1964 מגדיר את השטח הפראי, באופן פואטי למדי, כ"אזור שבו האדמה וקהילת החיים שלה אינן נסוגות על ידי האדם".
Sometimes Huang He is poetically called the 'Muddy Flow'.
לפעמים נאמר על נהר החוואנג הוא באופן פיוטי "הזרם המזוהם".
Source: Hello, China.I speak poetically of our very own Dr. Lucy Tse.
אני מדבר באופן פיוטי על הד"ר לوسي צ'אנג שלנו.
Source: 2013 ESLPodHere, the term is used poetically.
כאן, המונח משמש באופן פיוטי.
Source: 2016 English CafeOr more poetically, two times three times two times three times two.
או באופן פיוטי יותר, פעמיים שלוש פעמים שתיים פעמים שלוש פעמים שתיים.
Source: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechI know, I just thought it was ironic or poetically tragic maybe.
אני יודע, פשוט חשבתי שזה אירוני או אולי טרגי באופן פיוטי.
Source: If the movie ends like this.Even more poetically, it's been called “the old Moon in the new Moon's arms”, referring to the unlit part surrounded by the crescent new Moon's horns.
גם באופן פיוטי יותר, זה כונה "הירח הישן בזרועות הירח החדש", בהתייחס לחלק הלא מואר המוקף בקרני הירח החדש.
Source: Crash Course AstronomyIt's a pebble that must have been tumbled downstream, banged and smoothed against other stones as it went, in the process that geologists poetically describe as 'chattering'.
זה אבן חצץ שצריך היה להתגלגל במורד הזרם, להכות ולהחליק על אבנים אחרות כפי שהתקדם, בתהליך שגאולוגים מתארים באופן פיוטי כ"רעש".
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Jacques was not with us, and the mother's first thought, as Virgil so poetically says, is to press her children to her breast when danger threatens.
ז'אק לא היה איתנו, ומחשבתה הראשונה של האם, כפי שורגיל אומר באופן פיוטי, היא להצמיד את ילדיה אל חזה כאשר סכנה מאיימת.
Source: Lily of the Valley (Part 1)Or to put it more poetically, strength comes from creating comfort where there was once felt danger, peace where there was once war, or light where there was once darkness.
או כדי לנסח זאת באופן פיוטי יותר, כוח נובע מיצירת נוחות במקום שבו הייתה פעם סכנה, שלום במקום שבו הייתה פעם מלחמה או אור במקום שבו הייתה פעם חושך.
Source: Tales of Imagination and CreativityThe researchers also argue that although the expression was not strictly correct its rhythm and symmetry poetically capture the sense and mood of one of humanity's most epic moments.
החוקרים טוענים גם כי למרות שהביטוי לא היה מדויק לחלוטין, הקצב והסימטריה שלו לוכדים באופן פיוטי את המשמעות ואת מצב הרוח של אחד מרגעי השיא של האנושות.
Source: Learn British English Speaking on the GoIn this way, humanity may rid itself of depressive implication and men can habitate poetically on this land.
בדרך זו, האנושות עשויה להיפטר מהשלכות דיכאוניות ואנשים יכולים להתגורר פואטית על אדמה זו.
A 1964 act defines wilderness, rather poetically, as “an area where the earth and its community of life are untrammelled by man”.
חוק משנת 1964 מגדיר את השטח הפראי, באופן פואטי למדי, כ"אזור שבו האדמה וקהילת החיים שלה אינן נסוגות על ידי האדם".
Sometimes Huang He is poetically called the 'Muddy Flow'.
לפעמים נאמר על נהר החוואנג הוא באופן פיוטי "הזרם המזוהם".
Source: Hello, China.I speak poetically of our very own Dr. Lucy Tse.
אני מדבר באופן פיוטי על הד"ר לوسي צ'אנג שלנו.
Source: 2013 ESLPodHere, the term is used poetically.
כאן, המונח משמש באופן פיוטי.
Source: 2016 English CafeOr more poetically, two times three times two times three times two.
או באופן פיוטי יותר, פעמיים שלוש פעמים שתיים פעמים שלוש פעמים שתיים.
Source: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechI know, I just thought it was ironic or poetically tragic maybe.
אני יודע, פשוט חשבתי שזה אירוני או אולי טרגי באופן פיוטי.
Source: If the movie ends like this.Even more poetically, it's been called “the old Moon in the new Moon's arms”, referring to the unlit part surrounded by the crescent new Moon's horns.
גם באופן פיוטי יותר, זה כונה "הירח הישן בזרועות הירח החדש", בהתייחס לחלק הלא מואר המוקף בקרני הירח החדש.
Source: Crash Course AstronomyIt's a pebble that must have been tumbled downstream, banged and smoothed against other stones as it went, in the process that geologists poetically describe as 'chattering'.
זה אבן חצץ שצריך היה להתגלגל במורד הזרם, להכות ולהחליק על אבנים אחרות כפי שהתקדם, בתהליך שגאולוגים מתארים באופן פיוטי כ"רעש".
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Jacques was not with us, and the mother's first thought, as Virgil so poetically says, is to press her children to her breast when danger threatens.
ז'אק לא היה איתנו, ומחשבתה הראשונה של האם, כפי שורגיל אומר באופן פיוטי, היא להצמיד את ילדיה אל חזה כאשר סכנה מאיימת.
Source: Lily of the Valley (Part 1)Or to put it more poetically, strength comes from creating comfort where there was once felt danger, peace where there was once war, or light where there was once darkness.
או כדי לנסח זאת באופן פיוטי יותר, כוח נובע מיצירת נוחות במקום שבו הייתה פעם סכנה, שלום במקום שבו הייתה פעם מלחמה או אור במקום שבו הייתה פעם חושך.
Source: Tales of Imagination and CreativityThe researchers also argue that although the expression was not strictly correct its rhythm and symmetry poetically capture the sense and mood of one of humanity's most epic moments.
החוקרים טוענים גם כי למרות שהביטוי לא היה מדויק לחלוטין, הקצב והסימטריה שלו לוכדים באופן פיוטי את המשמעות ואת מצב הרוח של אחד מרגעי השיא של האנושות.
Source: Learn British English Speaking on the GoExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now