prepayment

[ארה"ב]/ˌpri:'peimənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תשלום מראש

צירופים וביטויים

make a prepayment

בצע תשלום מראש

require prepayment

דורש תשלום מראש

accept prepayment

מקבל תשלום מראש

דוגמאות למשפטים

The hotel requires a prepayment for the reservation.

המלון דורש תשלום מראש עבור ההזמנה.

She made a prepayment for the upcoming trip.

היא ביצעה תשלום מראש עבור הטיול הקרוב.

The prepayment is necessary to secure the booking.

התשלום המראש נחוץ כדי להבטיח את ההזמנה.

They offer a discount for prepayment of services.

הם מציעים הנחה עבור תשלום מראש עבור שירותים.

The prepayment policy varies from company to company.

מדיניות התשלום המראש משתנה מחברה לחברה.

He decided to make a prepayment to avoid any delays.

הוא החליט לבצע תשלום מראש כדי להימנע מכל עיכובים.

The prepayment can be made online or in person.

ניתן לבצע את התשלום המראש באינטרנט או באופן אישי.

Customers can enjoy benefits by opting for prepayment.

לקוחות יכולים ליהנות מיתרונות על ידי בחירת תשלום מראש.

She prefers prepayment to monthly installments.

היא מעדיפה תשלום מראש על פני תשלומים חודשיים.

The prepayment deadline is approaching, so please make the payment soon.

מועד התשלום המראש מתקרב, אז אנא בצעו את התשלום בקרוב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And what are balloon payments and prepayment penalties?

ומהם תשלומים חודשיים מוגדלים וקנסות מראש?

מקור: 2015 ESLPod

Why does a bank charge prepayment penalties on mortgage loans?

מדוע בנק גובה קנסות מראש על הלוואות משכנתא?

מקור: 2015 ESLPod

So, some banks have a prepayment penalty, but not all of them.

אז, לבנקים מסוימים יש קנס מראש, אבל לא לכולם.

מקור: 2015 ESLPod

Rafael doesn't understand these terms, the ones about balloon payments and prepayment penalties.

ראפאל לא מבין את המונחים האלה, אלה על התשלומים החודשיים המוגדלים וקנסות מראש.

מקור: 2015 ESLPod

Few borrowers want to risk huge prepayment costs if their circumstances change and markets have moved in the wrong direction.

מעטים הלווים שרוצים לקחת סיכון של עלויות מראש גבוהות אם נסיבותיהם משתנות והשווקים התקדמו בכיוון הלא נכון.

מקור: Economist Finance and economics

A " penalty" is a punishment – something you have to pay, usually, in the case of a prepayment penalty.

"קנס" הוא עונש - משהו שאתה צריך לשלם, בדרך כלל, במקרה של קנס מראש.

מקור: 2015 ESLPod

Kiko also asks about " prepayment penalties." For some loans, you actually get a penalty if you pay the loan early.

קיקו שואל גם על "קנסות מראש". עבור חלק מההלוואות, אתה מקבל בפועל קנס אם אתה משלם את ההלוואה מוקדם מדי.

מקור: 2015 ESLPod

That's the meaning of " prepayment" – to give the bank more money than you are supposed to according to your agreement.

זהו המשמעות של "תשלום מראש" - לתת לבנק יותר כסף ממה שאתה אמור לפי הסכם שלך.

מקור: 2015 ESLPod

A mortgage with an inflated interest rate, and a balloon payment and a prepayment penalty if he tried to get out of it.

משכנתא עם ריבית גבוהה, ותשלום חודשי מוגדל וקנס מראש אם הוא ניסה לצאת ממנה.

מקור: TED Talks (Video Edition) April 2020 Compilation

A filing dated December 28th states that Bellatrix has a prepayment and offtake agreement with the Nayara refinery in India (49% owned by Rosneft) that it has assigned to Coral.

בקשה מבוגרת מדצמבר ה-28 מצהירה כי לבלטריקס יש הסכם מראש ורכש עם זיקוק הנאיירה בהודו (בבעלות של 49% של רוסנפט) שממנה היא העניקה לקורל.

מקור: Economist Finance and economics

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו