priestly

[ארה"ב]/'priːstlɪ/
[בריטניה]/'pristli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הקשור לכומר או מאפיין של כומר

צירופים וביטויים

priestly duties

חובות כהונתיות

priestly robes

גְּדוֹטִים כְּהֲנִיִּים

priestly blessing

בִּרְכָּה כְּהֲנִית

priestly celibacy

צְלִיבָה כְּהֲנִית

priestly authority

סְמִיכַת כְּהֲנִים

דוגמאות למשפטים

The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.

הכְּהָנִים בדרך כלל לא מתחתנים עם הלוחמים.

when his priestly vocation no longer satisfied him he had asked to be laicized.

[כשהשליחות הכמריית שלו כבר לא סיפקה אותו הוא ביקש להתפטר]

דוגמאות מהעולם האמיתי

Priestly criticizes her assistant for her lack of imagination.

המשמש מטיח במשרתו חוסר בדמיון.

מקור: 【CHDLJ】

The faithful covered their heads with white prayer shawls as they recited the priestly blessing on the wall.

המאמינים כיסו את ראשיהם במנדלי תפילה לבנים כשהעלו את הברכה הכהונתית על הקיר.

מקור: AP Listening November 2014 Collection

Below the  priestly class came the farmers and the laborers.

מתחת למעמד הכהונתי היו החקלאים והעובדים.

מקור: Charming history

This appears to be the origin of monarchial and priestly power, and the dawn of civilization.

נראה שזהו המקור של הכוח המלוכתי והכהונתי, ותחילת הציביליזציה.

מקור: Defending Feminism (Part 1)

The priestly congregation hands over to the police everyone who is worth anything amongst you individually; and good society applauds.

הקהילה הכהונתית מסגירה למשטרה את כל מי ששווה משהו בקרבכם באופן אישי; וחברה טובה מוחאת כפיים.

מקור: The Red and the Black (Part Three)

Remember them, my God, because they defiled the priestly office and the covenant of the priesthood and of the Levites.

זכור אותם, אלוהי, כי הם חיללו את המשרד הכהונתי ואת ברית הכהונה ואת הלווים.

מקור: 16 Nehemiah Musical Bible Theater Version - NIV

She screwed up her face, trying to remember if her father had ever talked about Thoros. " He isn't very priestly, is he" ?

היא העוותה את פניה, מנסה לזכור אם אביה דיבר אי פעם על ת'ורוס. "הוא לא ממש כהן, נכון?"

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

This is why the mathematical arts were founded in Egypt; for there the priestly caste was allowed to be at leisure.

זו הסיבה שהאומנויות המתמטיות נוסדו במצרים; כי שם למעמד הכהונתי הותר להיות בפנאי.

מקור: Metaphysics by Aristotle

The priestly congregation had resolved to ruin him; his journal had been condemned, and he had been deprived of his printer's diploma.

הקהילה הכהונתית החליטה להרוס אותו; כתב העת שלו נידון, והוא נשלל מרישיון הדפוס שלו.

מקור: The Red and the Black (Part Two)

When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the Lord; it will become priestly property.

כשהשדה ישוחרר ביוביל, הוא יהפוך לקדוש, כמו שדה המוקדש לאדון; הוא יהפוך לרכוש כהונתי.

מקור: 03 Leviticus Soundtrack Bible Theater Version - NIV

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו