probations

[ארה"ב]/prə'beɪʃ(ə)n/
[בריטניה]/pro'beʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. נסיון

צירופים וביטויים

probation period

תקופת ניסיון

on probation

בפרובאציה

violate probation

להפר את תנאי השחרור

probation officer

קצין/ת מעקב

probation terms

תנאי השחרור

דוגמאות למשפטים

the National Association of Probation Officers.

אגודת הנושאים הלאומית של קציני מעקב.

I went to court and was put on probation .

הלכתי לבית המשפט ונתתי על תקופת ניסיון.

probation should in no sense be seen as a soft option by the judiciary.

תקופת ניסיון לא צריכה בשום פנים ואופן להיתפס כאפשרות קלה על ידי השופטים.

a probationary officer (=probation officer)

קצין משמרת (=קצין שיטור)

A technician on probation was hit by a piece of falling masonry.

טכנאי בתקופת ניסיון נפגע מחלק של בנייה נופלת.

I got three years' probation, on condition that I stay at the hostel for a year.

קיבלתי שלוש שנות ניסיון, בתנאי שאשהה בהוסטל שנה.

for an initial period of probation your line manager will closely monitor your progress.

לתקופת ניסיון ראשונית, מנהל הקו שלך ינטר באופן הדוק את ההתקדמות שלך.

The judge did not jail the young man, but put him on probation for a year.

השופט לא הכניס את הנער לכלא, אבל הורה לו להיות בתקופת ניסיון לשנה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Yes, and I'm a convicted felon still on probation.

כן, ואני אסיר מורשע שעדיין בתקופת ניסיון.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

Marquez pleaded guilty to disorderly conduct in a restricted building and received 18 months probation.

מרקס הודה באשמה בהתנהגות לא מוסרית במבנה מוגבל וקיבל 18 חודשי תקופת ניסיון.

מקור: VOA Standard English_Americas

Anderson had recently landed back in jail after violating his probation on the burglary charge.

אנדרסון חזר לכלא לאחרונה לאחר הפרת תקופת הניסיון שלו בגין עבירת פריצה.

מקור: Reader's Digest Anthology

He even spoke with the probation board.

הוא אפילו שוחח עם ועדת הניסיון.

מקור: English little tyrant

Which I held to his head. So I violated my probation, committed a felony and coerced a confession.

שזה החזקתי על ראשו שלו. אז הפרתי את תקופת הניסיון שלי, ביצעתי עבירה פלילית והכריחתי להודות.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Mirabal was sentenced to 1 year in county jail and five years probation.

מירבאל נידון לשנה אחת בבית הכלא המחוזי וחמש שנים של תקופת ניסיון.

מקור: NPR News July 2014 Compilation

In May a small number of probation officers began training as polygraph examiners.

בחודש מאי, מספר קטן של קציני ניסיון החלו להתאמן כבודקי פוליגרף.

מקור: The Economist (Summary)

After probation. you'll find that our silk products feels more comfortable than others.

אחרי תקופת הניסיון. תגלו שהמוצרים שלנו משי מרגישים נוחים יותר מאחרים.

מקור: Foreign Trade English Topics King

Cosby faced a sentence of anywhere from probation to 10 years in prison.

קוסבי התמודד עם עונש הנע בין תקופת ניסיון ל-10 שנים בבית הכלא.

מקור: VOA Special September 2018 Collection

The suspect, a convicted felon on probation, was jailed on $2 million bail.

החשוד, אסיר מורשע בתקופת ניסיון, נכלא בערבות של 2 מיליון דולר.

מקור: AP Listening Collection May 2021

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו