profligate

[ארה"ב]/ˈprɒflɪɡət/
[בריטניה]/ˈprɑːflɪɡət/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בזבזני או פזרני בצורה רשלנית
n. אדם שהוא בזבזני או פזרני בצורה רשלנית

צירופים וביטויים

a profligate spender

מבזבזן חסר אחריות

profligate behavior

התנהגות חסרת אחריות

profligate habits

הרגלים חסרי אחריות

דוגמאות למשפטים

profligate consumers of energy.

צרכנים בזבזנים של אנרגיה.

he succumbed to drink and a profligate lifestyle.

הוא נכנע לשתייה ולאורח חיים בזבזני.

neither profligate nor sparing of her time.

לא בזבזני ולא חסר זמן ממנה.

a profligate heir who decimated his trust fund.

יורש מבזבז שפגע קשות בקרן הנאמנות שלו

She led a profligate lifestyle, spending money on luxury items without a second thought.

היא ניהלה אורח חיים בזבזני, בזבזה כסף על פריטים יוקרתיים בלי לחשוב פעמיים.

The profligate use of natural resources is leading to environmental degradation at an alarming rate.

השימוש הלא מבוקר במשאבי טבע מוביל לדעיכת סביבתית בקצב מדאיג.

He was known for his profligate behavior, often squandering his wealth on extravagant parties.

הוא היה ידוע בהתנהגות הבזבזנית שלו, לעתים קרובות בזבז את הונו על מסיבות מפוארות.

The profligate spending by the government has resulted in a huge budget deficit.

ההוצאות הלא מבוקרות של הממשלה הביאו לגירעון תקציבי עצום.

She criticized the profligate use of plastic bags, urging people to switch to reusable alternatives.

היא גינתה את השימוש הלא מבוקר בשקיות פלסטיק, וקראה לאנשים לעבור לחלופות לשימוש חוזר.

The profligate habits of the company executives led to its eventual bankruptcy.

ההרגלים הבזבזניים של מנהלי החברה הובילו בסופו של דבר לפשיטת רגל.

He lived a profligate life, constantly indulging in expensive hobbies and lavish vacations.

הוא חי חיים בזבזניים, תוך שהוא מתענג כל הזמן על תחביבים יקרים וחופשות מפוארות.

The profligate use of pesticides in agriculture is causing harm to the environment and human health.

השימוש הלא מבוקר בחומרי הדברה בחקלאות גורם נזק לסביבה ולבריאות האדם.

The profligate behavior of some politicians has eroded public trust in the government.

ההתנהגות הבזבזנית של חלק מהפוליטיקאים החלישה את אמון הציבור בממשלה.

The profligate spending spree during the holiday season left many consumers in debt.

הבזבוז הלא מבוקר במהלך עונת החגים הותיר רבים מהצרכנים בחובות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Algernon. What about your brother? What about the profligate Ernest?

אלג'רנון. מה לגבי אח שלך? מה לגבי ארנסט הרהוט?

מקור: Not to be taken lightly.

Puerto Rico cannot do that. The law bars states and territories from declaring bankruptcy, in order to deter profligate behaviour.

פורטו ריקו לא יכול לעשות זאת. החוק אוסר על מדינות וטריטוריות להכריז על פשיטת רגל, כדי להרתיע התנהגות בזבזנית.

מקור: The Economist (Summary)

He never made friends with profiteers or the profligate.

הוא מעולם לא החליף ידידות עם מרוויחים או עם הרהוטים.

מקור: Pan Pan

And it is the same in other directions; you will find us neither profligate nor ascetic.

וזה אותו דבר בכיוונים אחרים; תמצאו אותנו לא בזבזנים ולא מתנזרים.

מקור: The Disappearing Horizon

This man, as has been intimated, was a notorious profligate, and withal not on the most friendly terms with Epps.

גבר זה, כפי שרומזים, היה בזבזן ידוע, ועם זאת לא ביחסים ידידותיים במיוחד עם אפס.

מקור: Twelve Years a Slave

Passing through this door with its frieze of worthless stock certificates and rats scuttling through empty money chests of the profligate debtor.

מעבר לדלת הזו עם פריז של תעודות מניות חסרות ערך ועכברים מתגנבים דרך כספות כסף ריקות של הלווה הרהוט.

מקור: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

But let me tell you one thing, Aunt: Mr. Wildeve is not a profligate man, any more than I am an improper woman.

אבל תנו לי לספר לכם דבר אחד, דודה: מר וילדב לא אדם בזבזני, לא יותר ממה שאני אישה לא הולמת.

מקור: Returning Home

Zerodha, meanwhile, in another contrast to profligate unicorns, does not spend any money on advertising, discounts and other freebies to lure customers.

זרוד'ה, בינתיים, בניגוד אחר לאחדקנים בזבזניים, לא מוציאה כסף על פרסום, הנחות ומתנות אחרות כדי למשוך לקוחות.

מקור: Economist Business

The brooding heat of the profligate vegetation; the cool charm of the running water; the terrific splendor of the June thunder-gust in the deep and solitary woods, were all sensual, animal, elemental.

החום המדכא של הצמחייה הרהוטה; הקסם הקריר של המים הזורמים; התפארת המפחידה של סופת הברקים של יוניוט בעצים העמוקים והבודדים, היו כולם חושניים, חיים ואלמנטריים.

מקור: The Education of Henry Adams (Part Two)

He proposed to call witnesses to show how the prisoner, a profligate and spendthrift, had been at the end of his financial tether, and had also been carrying on an intrigue with a certain Mrs. Raikes, a neighbouring farmer's wife.

הוא הציע לזמן עדים כדי להראות כיצד האסיר, בזבזן ובזבזן, היה על סף הקץ של החבל הפיננסי שלו, וגם ניהל מזימה עם גברת רייקס מסוימת, אשתו של חקלאי שכנה.

מקור: The Mystery of Styles Court

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו