prohibitively

[US]/prəu'hibitivli/
[UK]/proˈhɪbɪtɪvlɪ/
Frequency: Very High

Translation

adv. גבוה בצורה מופרזת באופן שמונע משהו או עושה אותו בלתי אפשרי להשגה או לרכישה.

Phrases & Collocations

prohibitively expensive

יקר מדי

prohibitively high

גבוה מדי

prohibitively difficult

קשה מדי

prohibitively long

ארוך מדי

Example Sentences

Giving every patient an annual anti-flu injection would be prohibitively expensive.

מתן זריקת אנטי-שפעת שנתית לכל מטופל תהיה יקרה מדי.

The cost of living in that city is prohibitively high.

העלות של החיים בעיר הזו גבוהה מאוד.

The price of the designer handbag is prohibitively expensive.

המחיר של תיק העיצוב היקר הוא יקר מאוד.

The distance between the two cities is prohibitively far.

המרחק בין שתי הערים רב מאוד.

The time required for the project is prohibitively long.

הזמן הנדרש לפרויקט ארוך מאוד.

The entrance fee to the amusement park is prohibitively steep.

דמי הכניסה לפארק השעשועים גבוהים מאוד.

The restaurant's menu is prohibitively limited.

התפריט של המסעדה מוגבל מאוד.

The requirements for the job are prohibitively strict.

הדרישות למשרה נוקשות מאוד.

The regulations are prohibitively complex.

התקנות מורכבות מאוד.

The process of obtaining a visa can be prohibitively difficult.

התהליך של קבלת ויזה יכול להיות קשה מאוד.

The cost of healthcare in that country is prohibitively high.

העלות של הטיפול הרפואי בארץ הזו גבוהה מאוד.

Real-world Examples

It used to be just prohibitively expensive.

זה פעם היה יקר מאוד.

Source: Connection Magazine

And building new plants has become prohibitively expensive.

ובניית מפעלים חדשים הפכה ליקרה מאוד.

Source: Vox opinion

But without ample government funding, they can be prohibitively expensive.

אבל בלי מימון ממשלתי נאות, זה יכול להיות יקר מאוד.

Source: Vox opinion

The government had made it prohibitively hard for foreigners to bet against the battered currency.

הממשלה הקשתה מאוד על זרים להמר נגד המטבע החלש.

Source: The Economist (Summary)

These designs evolved to hold candles, as metal lanterns were prohibitively expensive for most people.

עיצובים אלה התפתחו להחזיק נרות, מכיוון שמנורות מתכת היו יקרות מאוד עבור רוב האנשים.

Source: Encyclopædia Britannica

And it's prohibitively expensive to launch tons and tons of construction materials into space.

וגם זה יקר מאוד לשגר טונות וטונות של חומרי בנייה לחלל.

Source: TED Talks (Video Edition) October 2022 Collection

Ignorance of the future carries a cost today: ambiguity makes risks uninsurable, or at the very least prohibitively expensive.

בורות לגבי העתיד נושאת עלות היום: חוסר ודאות הופך סיכונים לבלתי ניתנים לביטוח, או לכל הפחות יקרים מאוד.

Source: The Economist - Finance

And for a small bank, that might be prohibitively expensive.

ובבנק קטן, זה עלול להיות יקר מאוד.

Source: Financial Times Podcast

That's because the books are massive and prohibitively expensive.

זה בגלל שהספרים עצומים ויקרים מאוד.

Source: 99% unknown stories

The deep water means that foundations are prohibitively expensive. So this bridge floats.

המים העמוקים אומרים שהיסודות יקרים מאוד. לכן הגשר הזה צף.

Source: TED Talks (Video Edition) July 2018 Collection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now