provision

[ארה"ב]/prəˈvɪʒn/
[בריטניה]/prəˈvɪʒn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אספקת סחורות או חומרים נחוצים
v. לספק פריטים נחוצים, במיוחד מזון.
Word Forms
Past Participleprovisioned
Third Person Singularprovisions
Pluralprovisions
Present Participleprovisioning
Past Tenseprovisioned

צירופים וביטויים

legal provision

הוראה משפטית

provision of services

מתן שירותים

financial provision

הקצאה פיננסית

safety provision

הקצאה לבטיחות

make provision for

להבטיח

special provision

הוראה מיוחדת

general provision

הוראה כללית

make provision against

להגן מפני

express provision

הוראה מפורשת

additional provision

הוראה נוספת

supplementary provision

הוראה משלימה

דוגמאות למשפטים

the provisions of lease

הוראות שכירות

to make provision for the future

לעשות התאמה לעתיד

provision is made for the sustentation of preachers.

יש התאמה לתמיכה בדרשנים.

new contracts for the provision of services.

חוזים חדשים עבור אספקת שירותים.

there is an ambiguity in the provisions in relation to children's hearings.

קיים דו משמעות בהוראות הנוגעות לישיבות ילדים.

provision is organized on the principle of selectivity.

ההקצאה מאורגנת על העיקרון של הסלקטיביות.

Their provisions were practically gone.

ההוראות שלהם היו כמעט כולן.

according to the provisions of the act

לפי הוראות החוק

(5) relevant decretal provision.

(5) סעיף צווי מנהלי רלוונטי.

The government is responsible for the provision of education for all the children.

הממשלה אחראית על אספקת חינוך לכל הילדים.

He made no provision against the unforeseen expenses.

הוא לא עשה התאמה להוצאות הבלתי צפויות.

special educational provisions for exceptional children.

מתן אפשרויות חינוכיות מיוחדות לילדים יוצאי דופן.

a tariff provision that came piggyback with the tax bill; a piggyback provision to a new piece of legislation.

סעיף מכס שהגיע כתוספת לחשבון המס; סעיף תוספת לחקיקה חדשה.

If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.

אם כל סעיף יימצא כבלתי ניתן לאכיפה על ידי בית משפט מוסמך, סעיף זה יהיה ניתן להפרדה והוראות הנותרות יישארו בתוקף מלא.

foisted unfair provisions into the contract.

הכניס סעיפים לא הוגנים לתוך החוזה.

diplomatic packaging of the key provisions will make a confrontation unlikely.

אריזה דיפלומטית של ההוראות המרכזיות לא תגרום לעימות סביר.

farmers have been slow to make provision for their retirement.

חקלאים היו איטיים לעשות התאמה עבור פרישתם.

financial institutions have to provision against loan losses.

מוסדות פיננסיים צריכים להקצות כספים להכספים להפסדי הלוואות.

the provision and support to families who are socially disadvantaged.

המתן והתמיכה למשפחות שחסרות להן הזדמנויות חברתיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Good to know. In here, you'll find emergency provisions.

בשורות טובות. כאן תמצאו אספקות חירום.

מקור: The Big Bang Theory Season 3

OK, we mentioned this provision on adoptions.

בסדר, הזכרנו אספקה זו בנושא אימוץ.

מקור: NPR News February 2016 Compilation

The law also includes dozens of other less known provisions.

החוק כולל גם עשרות סעיפים אחרים פחות מוכרים.

מקור: New York Times

Don't worry, Eeyore. We've made special provision for you.

אל תדאג, אייור. דאגנו במיוחד בשבילך.

מקור: Goodbye, Christopher Robin.

There are other provisions at the grassroots levels.

קיימות אספקות אחרות ברמה השטחית.

מקור: NPR News December 2021 Collection

It's also the law with a creative enforcement provision.

זה גם החוק עם סעיף אכיפה יצירתי.

מקור: NPR News September 2021 Compilation

76.there are enough provisions and drinking water for 48 hours.

76. יש מספיק אספקה ומים לשתייה ל-48 שעות.

מקור: Maritime English listening

Authorities have struggled to enforce legal provisions to protect wild animals.

הרשויות התקשו לאכוף סעיפים משפטיים להגנה על חיות בר.

מקור: VOA Daily Standard August 2023 Collection

This is where you find your provisions, good camels, and experienced camel drivers.

כאן תמצאו את האספקות שלכם, גמלים טובים ונהגי גמלים מנוסים.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

First aid is the provision of initial care when someone is sick or injured.

עזרה ראשונה היא מתן טיפול ראשוני כאשר מישהו חולה או פצוע.

מקור: World Holidays

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו