provocation

[ארה"ב]/ˌprɒvəˈkeɪʃn/
[בריטניה]/ˌprɑːvəˈkeɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פרובוקציה; פרובוקטיבי; הסתה; משהו שמעורר כעס או תסכול; פעולה או נאום שמעוררים כעס או אי נוחות.

דוגמאות למשפטים

an angry outburst justified by extreme provocation;

התפרצות זעם שהצדיקה התגרות קיצונית;

he burst into tears at the slightest provocation .

הוא פרץ בבכי על העידוד הקל ביותר.

the assault had taken place under provocation .

ההתקפה התרחשה תחת סוג של התגרות.

walking with deliberate provocation, she struck a pose, then giggled.

הולכת בחירוף נפש, היא עשתה פוזות ואז צחקה.

twenty patients had a high increase of serum gastrin after provocation with secretin.

עשרים מטופלים הראו עלייה גבוהה ברמות סרום הגסטרין לאחר גירוי בסקריטין.

Statis-tics show that bronchial provocation testis better than intracutaneous test.

סטטיסטיקה מראה שובני פרובוקציה ברונכיאלית עדיפה על מבחן תוך עורי.

When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel in some useful art, finds himself pursued by multitudes whom he never saw with implacability of personal resentment;

כשהוא שאינו מעורר פרובוקציה לרוע, אלא בניסיון להתעלות באמנות שימושית כלשהי, מוצא את עצמו נרדף על ידי רבים שמעולם לא ראה עם אי-הנאה אישית;

דוגמאות מהעולם האמיתי

The unions called the proposals a provocation.

האיגודים כינו את ההצעות פרובוקציה.

מקור: The Economist (Summary)

Does the North Korean playbook have some other provocations in it?

האם לספר הפעולות של צפון קוריאה יש פרובוקציות אחרות?

מקור: NPR News June 2020 Compilation

South Korea said it was a serious provocation.

דרום קוריאה אמרה שזו פרובוקציה רצינית.

מקור: BBC Listening Collection October 2022

The officials in Poland say it's a provocation.

הפקידים בפולין אומרים שזו פרובוקציה.

מקור: VOA Daily Standard July 2023 Collection

The South has called the latest launches a " grave provocation."

הדרום כינה את השיגורים האחרונים "פרובוקציה חמורה".

מקור: PBS English News

He vowed thorough and firm responses to future North Korean provocations.

הוא הבטיח תגובות יסודיות ונחוצות לפרובוקציות עתידיות מצד צפון קוריאה.

מקור: VOA Daily Standard December 2022 Collection

And if they stage more provocations, they're going to respond strongly.

ואם הם יבצעו עוד פרובוקציות, הם יגיבו בחריפות.

מקור: NPR News June 2020 Compilation

Musume official said the painting may be artistic provocation, but it deserved only condemnation.

פקיד Musume אמר שהציור עשוי להיות פרובוקציה אמנותית, אבל הוא ראוי רק לגינוי.

מקור: BBC Listening December 2012 Collection

The Lanky One nods quickly, clearly keen to avoid further provocation of this unknown man.

הגבוה מצמצם במהירות, בבירור להטיל ספק בהימנעות מפרובוקציה נוספת של גבר לא ידוע זה.

מקור: A man named Ove decides to die.

The US ambassador to the UN Susan Rice said the test was a serious provocation.

שגרירת ארה"ב לאו"ם סוזן רייס אמרה שהבדיקה הייתה פרובוקציה רצינית.

מקור: BBC Listening February 2013 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו