redrafted

[ארה"ב]/riː'drɑːft/
[בריטניה]/ˌri'dræft/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לתקן; לכתוב מחדש
n. טיוטה מתוקנת; הצעת חוק שצויירה מחדש

דוגמאות למשפטים

It was an attempt to redraft the map according to ethnic populations.

זו הייתה ניסיון לערוך מחדש את המפה בהתאם לאוכלוסיות האתניות.

a cohort of civil servants patiently drafting and redrafting legislation.

קבוצה של פקידים ציבוריים המתכננים ומתקנים בחשאי חקיקה.

The whole contract have to be redraft to take In the objection from the chairman .

יש צורך לערוך מחדש את כל החוזה כדי לקחת בחשבון את ההתנגדות של היו"ר.

The author had to redraft the entire chapter to improve clarity.

הסופר נאלץ לערוך מחדש את כל הפרק כדי לשפר את הבהירות.

She redrafted her resume to highlight her most relevant experience.

היא ערכה מחדש את קורות החיים שלה כדי להדגיש את הניסיון הרלוונטי ביותר שלה.

The team decided to redraft the proposal before submitting it to the client.

הצוות החליט לערוך מחדש את ההצעה לפני הגשתה ללקוח.

The contract needed to be redrafted to include the new terms.

היה צורך לערוך מחדש את החוזה כדי לכלול את התנאים החדשים.

The architect had to redraft the blueprints after receiving feedback from the client.

האדריכל נאלץ לערוך מחדש את התוכניות לאחר קבלת משוב מהלקוח.

They redrafted the marketing campaign to target a different demographic.

הם ערכו מחדש את קמפיין השיווק כדי לכוון לדמוגרפיה אחרת.

The legal team had to redraft the agreement to address potential loopholes.

הצוות המשפטי נאלץ לערוך מחדש את ההסכם כדי לטפל בפוטנציאל של פרצות.

The editor suggested redrafting the conclusion for a stronger impact.

העורך הציע לערוך מחדש את המסקנה להשפעה חזקה יותר.

After feedback from beta testers, the developers redrafted the user interface.

לאחר משוב מבודקי, המפתחים ערכו מחדש את ממשק המשתמש.

The playwright spent weeks redrafting the script to perfect the dialogue.

המחזאי בילה שבועות בעריכה מחדש של התסריט כדי לשפר את הדיאלוג.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Why? -So that we can redraft it.

למה? -כדי שנוכל לערוך ניסוח מחדש.

מקור: Yes, Minister Season 1

Have you redrafted the redraft of your draft?

האם ערכתם ניסוח מחדש של הניסוח המתוקן של הטיוטה שלכם?

מקור: Yes, Minister Season 1

Wouldn't... -Wouldn't be any time for the Department to redraft it for him.

לא... לא יהיה זמן עבור המחלקה לערוך ניסוח מחדש עבורו.

מקור: Yes, Minister Season 1

No, I was redrafting the redraft of the draft.

לא, עבדתי על ניסוח מחדש של הניסוח המתוקן של הטיוטה.

מקור: Yes, Minister Season 1

The SOP has gone through countless redrafts since late 2020, when Draft Zero was launched.

ה-SOP עבר על פני ניסוחי מחדש רבים מאז סוף 2020, כאשר הושקה הטיוטה אפס.

מקור: The Guardian (Article Version)

Then, Minister, we shall be happy to redraft it for you.

אז, אדוני השר, נשמח לערוך ניסוח מחדש עבורך.

מקור: Yes, Minister Season 1

But we shall be happy to redraft a third time.

אבל נשמח לערוך ניסוח מחדש בפעם השלישית.

מקור: Yes, Minister Season 1

And if it doesn't? -Well then I can only suggest that we redraft it.

ואם לא? -ובכן, אני יכול רק להציע שנערוך ניסוח מחדש.

מקור: Yes, Minister Season 1

In a sign the government could be preparing to backtrack, the prime minister announced a commission to redraft the contentious article.

כסימן שהממשלה עשויה להתכונן לסגת, ראש הממשלה הודיע על ועדה לניסוח מחדש של הסעיף השנוי במחלוקת.

מקור: NPR News December 2020 Compilation

I don't want you to redraft it.

אני לא רוצה שתערכו ניסוח מחדש.

מקור: Yes, Minister Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו