Remarriage would revoke all previous wills.
נישואין חוזרים יבטלו את כל העזבונות הקודמים.
In his epigram Samuel Johnson called remarriage a “triumph of hope over experience.”
באפיגרמה שלו, סמואל ג'ונסון כינה את הנישואין מחדש "ניצחון של תקווה על ניסיון".
Several Lingayat practices, now largely abandoned, such as the remarriage of widows and the burial of the dead, are deliberately antinomian.
פרקטיקות לינגאייט שונות, שננטשו ברובן כעת, כגון נישואי אלמנות והטמנת המתים, הן באופן מכוון אנטינומיות.
Her remarriage brought new joy into her life.
הנישואין המחודשים שלה הביאו שמחה חדשה לחייה.
After her divorce, she found love again and entered into a remarriage.
לאחר גירושיה, היא מצאה אהבה שוב ונכנסה לנישואין מחודשים.
Remarriage can be a fresh start for many people.
נישואין מחודשים יכולים להיות התחלה חדשה עבור אנשים רבים.
He is considering remarriage after being single for many years.
הוא שוקל נישואין מחודשים לאחר שנות יחידות רבות.
Their remarriage ceremony was a beautiful and emotional event.
טקס הנישואין המחודשים שלהם היה אירוע יפה ומרגש.
The couple decided to seek counseling before their remarriage.
הזוג החליט לפנות לייעוץ לפני נישואיהם המחודשים.
She felt nervous about the idea of remarriage after her first marriage ended badly.
היא הרגישה עצבנית לגבי הרעיון של נישואין מחודשים לאחר שנישואיה הראשונים הסתיימו בצורה גרועה.
Remarriage rates have been increasing in recent years.
שיעורי הנישואין המחודשים עלו בשנים האחרונות.
The legal process for remarriage can vary depending on the country.
ההליך המשפטי לנישואין מחודשים יכול להשתנות בהתאם למדינה.
They decided to have a small remarriage ceremony with close friends and family.
הם החליטו לערוך טקס נישואין מחודשים קטן עם חברים ובני משפחה קרובים.
Sometimes there are even stepparents or stepsiblings, family members created by a remarriage.
לפעמים יש אפילו מטפחים או צעירים, בני משפחה שנוצרו כתוצאה מנישואין שניים.
מקור: Advanced Daily Grammar (Audio Version)That's right, but my father holds the traditional belief that remarriage is disrespectful to my mother.
נכון, אבל לאבא שלי יש את האמונה המסורתית שנישואין שניים אינם מכבדים את אמי.
מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersJohn noticed my surprise at the news of his mother's remarriage and smiled rather ruefully.
ג'ון הבחין בהפתעה שלי מהחדשות על נישואיה השניים של אמו וחייך במרירות.
מקור: The Mystery of Styles CourtThe trauma of divorce can often be healed by successful remarriage.
טראומת הגירושין יכולה לעתים קרובות להירפא באמצעות נישואין שניים מוצלחים.
מקור: Langman OCLM-01 wordsOh, I see. Due to the sense of morality, many seniors in China tend to believe remarriage among older people is abnormal.
אאוה, אני מבין. בשל תחושת המוסר, מבוגרים רבים בסין נוטים להאמין שנישואין שניים בקרב קשישים חריגים.
מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersIn the handwritten inventories that Ogilvie is analysing are the belongings of women and men at marriage, remarriage and death.
במלאי הבידוריים המודפסים ביד ש-Ogilvie מנתח נמצאים השייכים של נשים וגברים בנישואין, נישואין שניים ומוות.
מקור: IELTS ReadingThe woman in the rain who spoke thus was Arabella, the evening being that of the day after Sue's remarriage with Phillotson.
האישה בגשם שדיברה כך הייתה ערבלה, הערב היה היום שאחרי נישואיה השניים של סו עם פיליוטסון.
מקור: Jude the Obscure (Part Two)With more divorces and remarriages, people may have multiple sets of extended family members and may not feel as connected to them as they would with a traditional family structure.
עם יותר גירושין ונישואין שניים, לאנשים עשויים להיות מספר מערכות של בני משפחה מורחבים וייתכן שהם לא ירגישו מחוברים אליהם כמו שהיו עם מבנה משפחתי מסורתי.
מקור: TOEFL Writing Sample EssayTheir step-mother, however, had always been most generous to them; indeed, they were so young at the time of their father's remarriage that they always thought of her as their own mother.
עם זאת, הדמות החורגת שלה הייתה תמיד החסודה ביותר אליהם; למעשה, הם היו צעירים כל כך בזמן הנישואין השניים של אביהם שהם תמיד חשבו עליה כאילו הייתה אמם.
מקור: The Mystery of Styles CourtThere was something in Phillotson's tone now which seemed to show that his three months of remarriage with Sue had somehow not been so satisfactory as his magnanimity or amative patience had anticipated.
היה משהו בטון של פיליוטסון כעת שנדמה היה להראות שני חודשי הנישואין השניים שלו עם סו לא היו מוצלחים כל כך כפי שחזה בנדיבותו או בסבלנות האהבתית שלו.
מקור: Jude the Obscure (Part Two)Remarriage would revoke all previous wills.
נישואין חוזרים יבטלו את כל העזבונות הקודמים.
In his epigram Samuel Johnson called remarriage a “triumph of hope over experience.”
באפיגרמה שלו, סמואל ג'ונסון כינה את הנישואין מחדש "ניצחון של תקווה על ניסיון".
Several Lingayat practices, now largely abandoned, such as the remarriage of widows and the burial of the dead, are deliberately antinomian.
פרקטיקות לינגאייט שונות, שננטשו ברובן כעת, כגון נישואי אלמנות והטמנת המתים, הן באופן מכוון אנטינומיות.
Her remarriage brought new joy into her life.
הנישואין המחודשים שלה הביאו שמחה חדשה לחייה.
After her divorce, she found love again and entered into a remarriage.
לאחר גירושיה, היא מצאה אהבה שוב ונכנסה לנישואין מחודשים.
Remarriage can be a fresh start for many people.
נישואין מחודשים יכולים להיות התחלה חדשה עבור אנשים רבים.
He is considering remarriage after being single for many years.
הוא שוקל נישואין מחודשים לאחר שנות יחידות רבות.
Their remarriage ceremony was a beautiful and emotional event.
טקס הנישואין המחודשים שלהם היה אירוע יפה ומרגש.
The couple decided to seek counseling before their remarriage.
הזוג החליט לפנות לייעוץ לפני נישואיהם המחודשים.
She felt nervous about the idea of remarriage after her first marriage ended badly.
היא הרגישה עצבנית לגבי הרעיון של נישואין מחודשים לאחר שנישואיה הראשונים הסתיימו בצורה גרועה.
Remarriage rates have been increasing in recent years.
שיעורי הנישואין המחודשים עלו בשנים האחרונות.
The legal process for remarriage can vary depending on the country.
ההליך המשפטי לנישואין מחודשים יכול להשתנות בהתאם למדינה.
They decided to have a small remarriage ceremony with close friends and family.
הם החליטו לערוך טקס נישואין מחודשים קטן עם חברים ובני משפחה קרובים.
Sometimes there are even stepparents or stepsiblings, family members created by a remarriage.
לפעמים יש אפילו מטפחים או צעירים, בני משפחה שנוצרו כתוצאה מנישואין שניים.
מקור: Advanced Daily Grammar (Audio Version)That's right, but my father holds the traditional belief that remarriage is disrespectful to my mother.
נכון, אבל לאבא שלי יש את האמונה המסורתית שנישואין שניים אינם מכבדים את אמי.
מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersJohn noticed my surprise at the news of his mother's remarriage and smiled rather ruefully.
ג'ון הבחין בהפתעה שלי מהחדשות על נישואיה השניים של אמו וחייך במרירות.
מקור: The Mystery of Styles CourtThe trauma of divorce can often be healed by successful remarriage.
טראומת הגירושין יכולה לעתים קרובות להירפא באמצעות נישואין שניים מוצלחים.
מקור: Langman OCLM-01 wordsOh, I see. Due to the sense of morality, many seniors in China tend to believe remarriage among older people is abnormal.
אאוה, אני מבין. בשל תחושת המוסר, מבוגרים רבים בסין נוטים להאמין שנישואין שניים בקרב קשישים חריגים.
מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersIn the handwritten inventories that Ogilvie is analysing are the belongings of women and men at marriage, remarriage and death.
במלאי הבידוריים המודפסים ביד ש-Ogilvie מנתח נמצאים השייכים של נשים וגברים בנישואין, נישואין שניים ומוות.
מקור: IELTS ReadingThe woman in the rain who spoke thus was Arabella, the evening being that of the day after Sue's remarriage with Phillotson.
האישה בגשם שדיברה כך הייתה ערבלה, הערב היה היום שאחרי נישואיה השניים של סו עם פיליוטסון.
מקור: Jude the Obscure (Part Two)With more divorces and remarriages, people may have multiple sets of extended family members and may not feel as connected to them as they would with a traditional family structure.
עם יותר גירושין ונישואין שניים, לאנשים עשויים להיות מספר מערכות של בני משפחה מורחבים וייתכן שהם לא ירגישו מחוברים אליהם כמו שהיו עם מבנה משפחתי מסורתי.
מקור: TOEFL Writing Sample EssayTheir step-mother, however, had always been most generous to them; indeed, they were so young at the time of their father's remarriage that they always thought of her as their own mother.
עם זאת, הדמות החורגת שלה הייתה תמיד החסודה ביותר אליהם; למעשה, הם היו צעירים כל כך בזמן הנישואין השניים של אביהם שהם תמיד חשבו עליה כאילו הייתה אמם.
מקור: The Mystery of Styles CourtThere was something in Phillotson's tone now which seemed to show that his three months of remarriage with Sue had somehow not been so satisfactory as his magnanimity or amative patience had anticipated.
היה משהו בטון של פיליוטסון כעת שנדמה היה להראות שני חודשי הנישואין השניים שלו עם סו לא היו מוצלחים כל כך כפי שחזה בנדיבותו או בסבלנות האהבתית שלו.
מקור: Jude the Obscure (Part Two)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו