repentances

[ארה"ב]/rɪ'pent(ə)ns/
[בריטניה]/rɪ'pɛntəns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חרטה; חרטה עמוקה; הרגשה של חרטה על מעשה רע; חרטה.

דוגמאות למשפטים

He shows no repentance for what he has done.

הוא לא מראה חרטה על מה שעשה.

Considering the signs he showed of genuine repentance,we shall deal leniently with him.

בהתחשב בסימנים שהוא הציג של חרטה אמיתית, נתייחס אליו בעדינות.

feel deep repentance for their actions

מרגישים חרטה עמוקה על מעשיהם

show remorse and repentance

להביע חרטה וחרטה

seek forgiveness through repentance

לבקש סליחה באמצעות חרטה

sincere repentance for past mistakes

חרטה כנה על טעויות עבר

feel a sense of repentance for wrongdoing

מרגישים תחושת חרטה על מעשים לא טובים

deeply regret and show repentance

להתחרט עמוקות ולהראות חרטה

express heartfelt repentance for the harm caused

להביע חרטה כנה על הנזק שנגרם

genuine repentance for hurting others

חרטה אמיתית על פגיעה באחרים

turn to repentance after realizing the consequences

לפנות לחרטה לאחר הבנת ההשלכות

דוגמאות מהעולם האמיתי

To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance.

להצטער על הטעויות עד כדי כך שלא חוזרים עליהן זו חרטה אמיתית.

מקור: 100 Classic English Essays for Recitation

He was a John the Baptist who took ennoblement rather than repentance for his text.

הוא היה יוחנן הבפטיסט שלקח על עצמו התעלות במקום חרטה על דבריו.

מקור: Returning Home

Lent is a time of fasting and repentance lasting 40 days, until Easter Sunday.

החודש הוא זמן של צום וחרטה שנמשך 40 יום עד ראשון הפסחא.

מקור: CNN Selected February 2015 Collection

The sermon was about repentance, redemption and final judgment.

הדרשה עסקה בחרטה, גאולה ודין אחרון.

מקור: VOA Standard February 2014 Collection

Maggots again, but larger, full grown, they now crawled across his grief and his repentance.

זבובים שוב, אבל גדולים יותר, בוגרים, עכשיו הם זחלו על פני האבל והחרטה שלו.

מקור: Brave New World

Was it a vow of repentance that had just escaped from this man's conscience... ?

האם זה היה נדר של חרטה שברח רק לאחרונה מהמצפון של האיש הזה...?

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

The forgiveness declared by Eva Kor certainly invites repentance and Oscar Groning has already acknowledged his moral guilt.

הסליחה שהוכרזה על ידי אווה קור בהחלט מזמינה חרטה ואוסקר גרונינג כבר הודה באשמתו המוסרית.

מקור: BBC Listening Collection May 2015

I've no chance now to show my repentance.

אין לי סיכוי כעת להראות את החרטה שלי.

מקור: Veil

Nathan finished his repentance, but he didn't finish with being gay.

נתן סיים את החרטה שלו, אבל הוא לא סיים להיות הומוסקסואל.

מקור: That's bad, thank you for your concern.

In order to express their repentance, the vanquished country repaid reparations to this country.

כדי להביע את חרטתם, המדינה המובסת שילמה פיצויים למדינה זו.

מקור: Pan Pan

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו