receive a reproof
לקבל נזיפה
deserve reproof
להצדיק נזיפה
offer reproof
להציע נזיפה
gentle reproof
נזיפה עדינה
constructive reproof
נזיפה בונה
A smart reproof is better than smooth deceit.
תיקון חכם עדיף על פני הונאה חלקה.
she welcomed him with a mild reproof for leaving her alone.
היא קיבלה אותו בברכה עם נזיפה קלה על השארתו לבד.
And that fault got flush large supposal that the reproof the McCain domiciliate gave Palin was added “red meat” start style.
וזו הייתה הטעות שגרמה להניח בגדול שהנזיפה שהמקום מגורת מק'קיין נתן לפלין הייתה "בשר אדום" להתחיל בסגנון.
She received a gentle reproof from her teacher for not completing her homework.
היא קיבלה נזיפה עדינה מהמורה שלה על שלא סיימה את שיעורי הבית.
He accepted the reproof gracefully and promised to do better next time.
הוא קיבל את הנזיפה בחן והבטיח לעשות טוב יותר בפעם הבאה.
The manager's reproof made the employee realize his mistake and motivated him to improve.
הנזיפה של המנהל גרמה לעובד להבין את הטעות שלו ולדרבון אותו להשתפר.
She couldn't help but feel hurt by the harsh reproof from her friend.
היא לא יכלה שלא להרגיש פגועה מהנזיפה החריפה מהחברה שלה.
The reproof from the judge served as a wake-up call for the defendant to change his ways.
הנזיפה מהשופט שימשה כניצוץ התעוררות עבור הנאשם לשנות את דרקיו.
His reproof was met with defiance as the student refused to acknowledge his mistake.
הנזיפה שלו נתקלה בהתנגדות כשהתלמיד סירב להודות בטעות שלו.
The reproof was delivered in a constructive manner, focusing on improvement rather than blame.
הנזיפה הועברה בצורה בונה, תוך התמקדות בשיפור ולא באשמה.
She offered a reproof to her colleague for being consistently late to meetings.
היא הציעה נזיפה לעמיתה שלה על השתתפות קבועה באיחור לפגישות.
His reproof was tinged with disappointment, as he had high expectations for his team.
הנזיפה שלו הייתה מוכתמת באכזבה, כיוון שהיו לו ציפיות גבוהות מהצוות שלו.
The public reproof of the company's unethical practices led to widespread criticism and calls for change.
הנזיפה הציבורית של הפרקטיקות הבלתי אתיות של החברה הובילה לביקורת נרחבת ולקריאות לשינוי.
" Your humility, Mr. Bingley, " said Elizabeth, " must disarm reproof."
"הענווה שלך, מר בינגלי," אמרה אליזבת', "חייבת לנטרל את הנזיפה."
מקור: Pride and Prejudice (Original Version)As often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.
כפי שקורה לעתים קרובות באיטליה, עונש מרתיע הוקטן להנזיפה קלה.
מקור: The Economist (Summary)As to the past, reproof is useless, but the future may still be provided against.
בנוגע לעבר, הנזיפה חסרת תועלת, אך ניתן עדיין להגן על העתיד.
מקור: The AnalectsTo my surprise the Gold King took the reproof with equanimity.
להפתעתי, המלך הזהב קיבל את הנזיפה בשלווה.
מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)And he took the shoddy reproof and touched it into immortality.
ולקח את הנזיפה הזולה והפך אותה לתהילה נצחית.
מקור: The Room with a View (Part Two)Mrs. Adams addressed her son in gentle reproof, " Why Walter" !
גברת אדמס פנתה אל בנה בנזיפה עדינה, "למה וולטר"!
מקור: Lonely Heart (Part 1)And this particular reproof irritated him more than any other.
והנזיפה הזאת הרגיזה אותו יותר מכל אחרת.
מקור: Middlemarch (Part One)He realized she had done this to taunt him subtly, a reproof against his recent pose of coldness.
הוא הבין שהיא עשתה זאת כדי ללעוג לו בעדינות, נזיפה על תנוחת הקור שלו האחרונה.
מקור: "Dune" audiobookThe perplexity and dissatisfaction of the house expressed itself in murmurs and provoked a reproof from the bench.
התמיהה וחוסר שביעות הרצון של הבית התבטאו בשמועות וגרמו להנזיפה מהספסל.
מקור: The Adventures of Tom SawyerIt protected her from reproof, and it left no doubt in anyone's mind as to her exact views on any subject.
זה הגן עליה מפני נזיפה, והשאיר בליבם של אף אחד בלי ספק לגבי דעותיה המדויקות בכל נושא.
מקור: Gone with the Windחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו