repurchase

[ארה"ב]/ri:'pə:tʃəs/
[בריטניה]/riˈpɚrtʃɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לקנות בחזרה
n. קנייה בחזרה

דוגמאות למשפטים

The customer decided to repurchase the same product.

הלקוח החליט לרכוש שוב את אותו מוצר.

After trying the sample, she was impressed and planned to repurchase it.

לאחר שניסתה את הדוגמית, היא התרשמה ותכננה לרכוש אותו שוב.

The company offers a repurchase guarantee for all their products.

החברה מציעה ערובה לרכישה מחדש עבור כל המוצרים שלהם.

Customers who repurchase frequently are eligible for a loyalty discount.

לקוחות שרכשו שוב לעיתים קרובות זכאים להנחה ללקוחות קבועים.

The repurchase rate for this subscription service is quite high.

שיעור הרכישה מחדש עבור שירות המנויים הזה גבוה למדי.

She made a mental note to repurchase the item when it ran out.

היא רשמה לעצמה בראש לרכוש את הפריט מחדש כשיגמר.

The repurchase process was quick and easy, thanks to the online platform.

תהליך הרכישה מחדש היה מהיר וקל, הודות לפלטפורמה המקוונת.

Many customers repurchase this skincare product due to its effectiveness.

לקוחות רבים רוכשים שוב את מוצר הטיפוח הזה בשל יעילותו.

The repurchase behavior of consumers can be influenced by various factors.

ההתנהגות של רכישה מחדש של צרכנים יכולה להיות מושפעת מגורמים שונים.

To increase repurchase rates, companies often focus on improving customer satisfaction.

כדי להגדיל את שיעורי הרכישה מחדש, חברות מתמקדות לעיתים קרובות בשיפור שביעות רצון הלקוחות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's actually I'm the holder of the repurchase agreement.

אני למעשה הבעלים של הסכם רכישה חוזרת.

מקור: Monetary Banking (Video Version)

Sometimes it's called a repo transaction or a repurchase agreement.

לפעמים זה נקרא עסקה רפו או הסכם רכישה חוזרת.

מקור: Monetary Banking (Video Version)

So the money lender-- so I get the watch and a repurchase agreement.

אז המלווה בכסף - אז אני מקבל את השעון והסכם רכישה חוזרת.

מקור: Monetary Banking (Audio Version)

So these repurchase agreements--they're included in these securities because they're not just agreements, right?

אז הסכמי הרכישה החוזרת האלה - הם כלולים בניירות הערך האלה כי הם לא רק הסכמים, נכון?

מקור: Monetary Banking (Audio Version)

And you can also-- you get a clue of what repurchase agreements are because here they say securities held outright, right?

וגם אתה יכול - אתה מקבל רמז מהם הסכמי רכישה חוזרת כי כאן הם אומרים ניירות ערך מוחזקים באופן מלא, נכון?

מקור: Monetary Banking (Audio Version)

The Bank of Korea, for example, has resolved to buy unlimited amounts of bonds from financial institutions that promise to repurchase them after three months.

הבנק של קוריאה, לדוגמה, החליט לרכוש כמויות בלתי מוגבלות של אג"ח ממוסדות פיננסיים שמבטיחים לרכוש אותם מחדש לאחר שלושה חודשים.

מקור: The Economist (Summary)

Valuing assets and extending credit against them is the preoccupation of the mortgage banker and the repo trader, who arranges trillions of dollars a day in repurchase agreements for very short-term government bonds.

הערכת נכסים והענקת אשראי כנגדם היא העיסוק של מנהל המשכנתאות והסוחר ברפו, שמסדר טריליוני דולרים ביום של הסכמי רכישה חוזרת עבור אג"ח ממשלתיים לטווח קצר מאוד.

מקור: Economist Finance and economics

Unfortunately we didn't have that much money so there were times where my punch card would run out and I wasn't able to eat for a while until we got enough money to repurchase another one.

לצערי לא היה לנו כל כך הרבה כסף, אז היו פעמים שכרטיס הניקוב שלי אזל ולא יכולתי לאכול לזמן מה עד שהשגנו מספיק כסף כדי לרכוש אחד נוסף.

מקור: Selected English short passages

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו