restless

[US]/ˈrestləs/
[UK]/ˈrestləs/
Frequency: Very High

Translation

adj. לא מסוגל להירגע או לנוח
חסר שלום או שקט
לא מסופק

Phrases & Collocations

feeling restless

מרגיש חוסר שקט

restless night

לילה חסר שקט

restless mind

נפש חסרת שקט

restless behavior

התנהגות חסרת שקט

restless energy

אנרגיה חסרת שקט

restless soul

נשמה חסרת שקט

Example Sentences

She felt restless before the big exam.

היא הרגישה חסרת מנוחה לפני הבחינה הגדולה.

His restless energy kept him up all night.

האנרגיה חסרת המנוחה שלו גרמה לו לא לישון כל הלילה.

The restless child couldn't sit still in class.

הילד חסר המנוחה לא הצליח לשבת בשקט בכיתה.

The restless sea crashed against the shore.

הים הסוער התנגש בחוף.

She paced back and forth in the room, restless and anxious.

היא צעדה קדימה ואחורה בחדר, חסרת מנוחה וחרדה.

The restless dog barked incessantly.

הכלב חסר המנוחה נבח ללא הפסקה.

He felt restless, eager for a change in his routine.

הוא הרגיש חסר מנוחה, להוט לשינוי בשגרה שלו.

The restless crowd grew increasingly agitated.

הקהל חסר המנוחה החל להיות עצבני יותר ויותר.

She tossed and turned in bed, restless and unable to sleep.

היא התגלגלה במיטה, חסרת מנוחה ולא יכלה לישון.

His restless spirit drove him to seek adventure.

הרוח חסרת המנוחה שלו דחפה אותו לחפש הרפתקאות.

Real-world Examples

'Don't struggle, Jane, like a wild restless bird! '

אל תתאבקי, ג'יין, כמו ציפור פראית וחסרת מנוחה!

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

It hasn't even been a minute yet, and already Jamison is restless.

זה לא היה אפילו דקה, וג'מיסון כבר חסר מנוחה.

Source: Mind Field Season 1

Are you guilty? restless and angry with yourself?

האם אתה אשם? חסר מנוחה וכועס על עצמך?

Source: Science in Life

The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous.

השמיים האינסופיים נייחים מעל הראש והמים החסרי מנוחה שובבים.

Source: Selected Poems of Tagore

Well, the chickadees must be restless tonight.

ובכן, הצ'יקאדיז חייבים להיות חסרי מנוחה הלילה.

Source: The Early Sessions

Boys tend to be disorganized and restless.

בנים נוטים להיות לא מאורגנים וחסרי מנוחה.

Source: PragerU Fun Topics

The light air, the restless leaves; the ripple of time warped by our longing.

האוויר הקל, העלים חסרי המנוחה; הדהוד הזמן המעוות על ידי געגועינו.

Source: Selected Literary Poems

Now, even restless kids like Sophie are warming to the regime.

ובכן, אפילו ילדים חסרי מנוחה כמו סופי מתחממים כלפי המשטר.

Source: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"

Ever had times when you feel trapped or restless?

האם היה לך אי פעם זמן שבו הרגשת לכוד או חסר מנוחה?

Source: Psychology Mini Class

Well, she has that restless leg. - Both of them?

ובכן, יש לה רגל חסרת מנוחה. - שניהם?

Source: Modern Family Season 6

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now