revealings

[ארה"ב]/ri'vi:liŋ/
[בריטניה]/rɪˈvilɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חושף את הגוף, חושף את האמת, מציג.

דוגמאות למשפטים

a revealing radio interview.

ראיון רדיו מונח.

a very revealing dress.

שמלה מונחת מאוד.

a very revealing biography; a revealing gown.

ביוגרפיה מונחת מאוד; שמלה מונחת.

his most intimate and self-revealing book.

הספר האינטימי והחושפני ביותר שלו

His reticence is more revealing than his speech.

הימנעותו שלו מדברים מגלה יותר מנאומיו.

The man smiled, revealing perfect white teeth.

הגבר חייך, וחשף שיניים לבנות מושלמות.

They scooped the other newspapers by revealing the matter.

הם השיגו את העיתונים האחרים על ידי חשיפת הנושא.

The book is very revealing about young people’s views of themselves.

הספר חושף מאוד את דעותיהם של צעירים על עצמם.

deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.

דהקונסטרוקציה מתעניינת בחקר השפה וחשיפת סתירות עצמיות וחוסר יציבות.

The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.

התכונות של קלואידים משפחתיים הועברו באופן לא רציף, מה שחשף חדירות לא שלמה

Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A

חשיפת הסוד תהווה הפרת אמון. הפרות של הכללים לא יסובלו.

a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject

כתב שפוטר על חשיפת מקור חסוי. ראה גם מילים נרדפות ב- eject

The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.

הפילוסופיה של ה-CIA היא להסיר את הערפול מתהליך הבישול על ידי חשיפת הבסיס של הטכניקה שמגבשת את הבסיס לכל הארוחות הטובות.

In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.

במקום מוזנח כזה, יואן שיאן לא חשב שזה קשה. הוא יכול היה לנגן במוזיקה בלב שלווה מבלי לחשוף שום תחושתת חוסר שקט.

An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.

בוצע מי שפירות, וחשף קרטיפ בצורה תקינה (46,XX). בדיקות סקר לזיהומים עובריים (טוקסופלסמה, MNI, רובאלה, CMV, הרפס, קוקסקי, וירוס אנטרו וצ'יקונגוניה) היו שליליות.

Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.

לסלי צ'אנג רקד מולנו, מפתה, ורק השבוע הרשה לשחרר את הצעיף השביעי, וחשף את הילד הנואש מתחת לנוצות המבריקות של הדיווה.

Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.

למרות שזה לא קובע קוד לבוש, זה שולל "חצאיות קצרות במיוחד, חולצות עם מחשוף מונח או רצועות צרות, חולצות קצרות או שקופות ומכנסיים קצרים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And then he says something very revealing.

ואז הוא אומר משהו מאוד מבהיר.

מקור: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

Today's primary in Georgia is especially revealing.

הפריימרי של היום בג'ורג'יה הוא במיוחד מבהיר.

מקור: NPR News May 2022 Collection

The information gleaned can be revealing.

המידע שנאסף יכול להיות מבהיר.

מקור: The Economist - Business

After all, a mirror is only as effective as it revealing.

לכל הפנים, מראה יעיל רק ככל שהוא מבהיר.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

And uh...You might want to wear something a little less revealing.

ואה...אולי תרצה ללבוש משהו קצת פחות מבהיר.

מקור: Before I Met You Selected

Oh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.

לא, לא. אני הולך להחזיק את אלה. הם קצת מבהירים.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.

למרות זאת, הנתונים מ-25,570 מטופלים שנרשמו בשמונה ניסויים היו גם מבהירים לגבי סרטן.

מקור: The Economist - Technology

Admitting your connection to Haley would mean revealing your condition.

הודאה בחיבור שלך להיילי תמשמעות לחשיפת מצבך.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.

מצלמות ההפרדה הגבוהות שלו חושפות את מאדים בפרטים חסרי תקדים.

מקור: Earth Laboratory

I thought Gringotts had ways of revealing impostors?

חשבתי שלגרינגוטס יש דרכים לחשוף זייפנים?

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו