revitalises

[ארה"ב]/ri:'vaitəlaiz/
[בריטניה]/riˈvaɪtl..ˌaɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לתת חיים חדשים או חיות; להחיות.

דוגמאות למשפטים

plans to revitalise neighborhoods

תוכניות לחידוש שכונות.

try to revitalise a flagging economy

נסו להחיות כלכלה מתדרדרת

Exercise can help revitalise your body and mind.

פעילות גופנית יכולה לעזור לחדש את הגוף ואת הנפש.

She decided to revitalise the old house with a fresh coat of paint.

היא החליטה לחדש את הבית הישן עם שכבה חדשה של צבע.

A vacation is a great way to revitalise yourself.

חופשה היא דרך מצוינת לחדש את עצמך.

A good night's sleep can revitalise your energy levels.

שינה טובה יכולה לעזור לחדש את רמות האנרגיה שלך.

Music has the power to revitalise the soul.

למוזיקה יש את הכוח לחדש את הנשמה.

The company plans to revitalise its marketing strategy.

החברה מתכננת לחדש את אסטרטגיית השיווק שלה.

Eating healthy foods can help revitalise your body from within.

אכילת מזון בריא יכולה לעזור לחדש את הגוף מבפנים.

Taking a break from work can revitalise your creativity.

לקיחת הפסקה מהעבודה יכולה לעזור לחדש את היצירתיות שלך.

Yoga is known to revitalise both the body and mind.

יוגה ידועה כמעניקה חידוש לגוף ולנפש.

Spending time in nature can revitalise your spirit.

בליאת זמן בטבע יכולה לחדש את הרוח שלך.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Recent years have seen numerous attempts to reform and revitalise the profession.

בשנים האחרונות היו ניסיונות רבים לרפורם ולחדש את המקצוע.

מקור: The Economist (Summary)

There were all the myths about vampires when young blood was thought to revitalise older people.

היו שם כל המיתוסים על ערפדים כשהיה חשוב שאדם צעיר יחדש את האנשים המבוגרים.

מקור: 6 Minute English

But the pandemic has revitalised the conversation over how we should use our roads.

אבל המגפה חידשה את השיחה על האופן שבו עלינו להשתמש בכבישים שלנו.

מקור: Future World Construction

In just over a decade at Liverpool, Michael Edwards helped revitalise an underperforming giant of English football.

במעל עשור בליברפול, מייקל אדוארדס עזר לחדש ענק כושל של הכדורגל האנגלי.

מקור: The Economist Culture

This bold new masterplan is out  to revitalise an area that's long sat abandoned and fallen into disrepair.

התכנית המרשימה החדשה הזו נועדה לחדש אזור שננטש וניזוק לאורך זמן.

מקור: Future World Construction

To meet our growth targets, we will rebuild the foundations of our economy by revitalising and expanding the productive sectors of our economy.

כדי לעמוד ביעדי הצמיחה שלנו, נבנה מחדש את היסודות של כלכלתנו על ידי חידוש והרחבת המגזרים הפרודוקטיביים של כלכלתנו.

מקור: CRI Online July 2019 Collection

In 1932, Golda went to the United States to seek treatment for her daughter's kidney illness and to revitalise the Labour Zionist movement.

בשנת 1932, גולדה נסעה לארצות הברית כדי לקבל טיפול במחלת הכליות של בתה ולחדש את תנועתת הציונות הדמוקרטית.

מקור: Character Profile

On the good side he cites cases such as Mr Monti, young entrepreneurs, strong manufacturing (Italy is second only to Germany in Europe), a revitalised Fiat and Turin.

בצד החיובי הוא מצטט מקרים כמו מר מונטי, יזמים צעירים, ייצור חזק (איטליה מדורגת שנייה רק לגרמניה באירופה), פיאט מחודשת וטורינו.

מקור: The Economist - Arts

In the decade or so up to the pandemic, revitalising historic downtowns was the big hope of many leaders of struggling cities in the Rust Belt.

בעשור שלפני המגפה, חידוש מרכזי העיר ההיסטוריים היה התקווה הגדולה של רבים ממנהיגי הערים הנאבקות באזור ה-Rust Belt.

מקור: The Road to Free English

However, the lack of measures available to revitalise other modes of transport would make it impossible for more sustainable modes of transport to take up the baton.

עם זאת, היעדר אמצעים זמינים לחידוש אמצעי תחבורה אחרים היה הופך לבלתי אפשרי לאמצעי תחבורה בטוחים יותר לקחת את המקל.

מקור: Jian Ya Reading 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו