rigidly

[US]/'ridʒidli/
[UK]/ˈrɪd ʒɪdlɪ/
Frequency: Very High

Translation

adv. באופן נחרץ; חזק; בחומרה; בביטחון.

Example Sentences

My correspondence happens to be rigidly controlled.

ההתכתבות שלי נוקשה במיוחד

The curriculum is rigidly prescribed from an early age.

התוכנית הלימודים נקבעה בצורה נוקשה מגיל צעיר.

His gaze was rigidly fixed ahead.

הנוכחות שלו הייתה ממוקדת קשות קדימה.

he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook.

הוא היה איש austere, עם נקודת מבט פוריטנית נוקשה.

The play, whose style is rigidly formal, is typical of the period.

המחזה, שסגנונו פורמלי מאוד, הוא טיפוסי לתקופה.

ranging from free-floating at one extreme to a rigidly fixed system at the other.

נע בין צף חופשי בקצה אחד למערכת קשיחה ומוצקת בקצה השני.

Real-world Examples

We recommend that you enforce this practice rigidly.

אנו ממליצים שתאכפו את הנוהג הזה בצורה נוקשה.

Source: High-frequency vocabulary in daily life

They're held in place pretty rigidly by all the hydrogen bonds surrounding them.

הם מוחזקים במקומם בצורה נוקשה למדי על ידי כל קשרי המימן שמקיפים אותם.

Source: PBS Fun Science Popularization

But thinking too rigidly also has its negative consequences.

אבל גם לחשיבה נוקשה מדי יש השלכות שליליות.

Source: The wisdom of Laozi's life.

Professor McGonagall stood rigidly beside him, her face extremely tense.

פרופסור מקגונגל עמדה בצורה נוקשה לידו, פניה מתוחות מאוד.

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

It suggested closed portholes and the night air rigidly excluded.

זה הציע פנסי חלונות סגורים ואוויר הלילה מנוע בצורה נוקשה.

Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.

Why are some people rigidly incapable of feeling their way into the role of Parent, or Child, or Adult?

מדוע חלק מהאנשים אינם מסוגלים בצורה נוקשה להרגיש את דרכם לתפקיד של הורה, או ילד, או מבוגר?

Source: The school of life

Then he sat down, rigidly, his elbow on the arm of the sofa and his chin in his hand.

אז הוא התיישב, בצורה נוקשה, המרפק שלו על משענת הספה והסנטר שלו בידו.

Source: The Great Gatsby (Original Version)

These rigidly structured speeches are so limiting.

הרצאות מובנות בצורה נוקשה אלה כל כך מגבילות.

Source: MBTI Personality Types Guide

She was correctly and well dressed, and rigidly polite.

היא הייתה לבושה כהלכה ובטוב טעם, והתנהגה בצורה נוקשה בנימוס.

Source: The Little Princess (Original Version)

And these targets were, as that indicates, rigidly enforced.

והיעדים הללו, כאמור, נאכפו בצורה נוקשה.

Source: Financial Times Podcast

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now