salient

[ארה"ב]/ˈseɪliənt/
[בריטניה]/ˈseɪliənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בולט, משמעותי, בולט
n. בליטה, חלק בולט

צירופים וביטויים

salient features

תכונות בולטות

salient points

נקודות מרכזיות

most salient aspect

היבט המרכזי ביותר

salient details

פרטים מרכזיים

salient pole

עמוד בולט

salient point

נקודה מרכזית

דוגמאות למשפטים

it was always the salient object in my view.

תמיד היה האובייקט הבולט ביותר בתצוגה שלי.

it succinctly covered all the salient points of the case.

זה באורח תמציתי כיסה את כל הנקודות החשובות של התיק.

He took me around our new offices, pointing out all the salient features.

הוא לקח אותי סביב המשרדים החדשים שלנו, והצביע על כל התכונות הבולטות.

Einstein and Churchill were among the outstanding figures of the 20th century. What issalient is so prominent and consequential that it seems to leap out and claim the attention:

איינשטיין וצ'רצ'יל נמנו בין הדמויות הבולטות של המאה ה-20. מה שמצטייר הוא כל כך בולט ומשפיע עד שהוא קופץ ודורש את תשומת הלב:

Coconut palm is a monocotyledon plant put its salient features are: non-branching, upright trunk, showing columnar;

עץ קוקוס הוא צמח חד-זרעי, אך המאפיינים הבולטים שלו הם: גזע לא מתפצל, זקוף, המציג עמודתי;

The rationality of structure, speed of computing, veracity of results and universalness had been proven by applied the program to computing several salient pole machines.

הסבירות של המבנה, מהירות המחשוב, אמיתות התוצאות והאוניברסליות הוכחו על ידי יישום התוכנית על מחשוב מספר מכונות קוטב בולטות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The salient thing of this other world seemed fear.

הדבר הבולט בעולם האחר הזה היה הפחד.

מקור: The Call of the Wild

The salient point is that it was the first thing the unsub wasn't good at.

הנקודה הבולטת היא שזה היה הדבר הראשון שהלא-נבדק לא היה טוב בו.

מקור: Criminal Minds Season 3

This belt was the most salient thing about him. It advertised his callowness—a callowness sheer and unutterable.

החגורה הזו הייתה הדבר הבולט ביותר בו. זה הציג את חוסר הבגרות שלו - חוסר בגרות מוחלט ובלתי ניתן לביטוי.

מקור: The Call of the Wild

Harshness is a salient feature in the sounds of crying newborns, barking dogs and frightened piglets.

חריפות היא תכונה בולטת בצלילים של תינוקות בוכה, כלבים נובחים וחזירונים מפוחדים.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 Collection

But another, more salient realization that comes to light is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

אך הבנה נוספת ובולטת יותר שעולה לאור היא הטרבח של חשיבותנו ומודעותנו העצמית.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

So, yes, this is indeed a singular achievement for the president and a salient feature of Donald Trump's legacy.

אז כן, זו אכן הישגה ייחודי לנשיא ותכונה בולטת בירושת דונלד טראמפ.

מקור: NPR News December 2020 Compilation

It's been so salient for Democrats because people were overwhelmingly opposed to the outright overturning of Roe.

זה היה כל כך בולט עבור הדמוקרטים מכיוון שאנשים התנגדו באופן מוחלט להפוך את רו.

מקור: NPR News October 2022 Compilation

The capacity to inspire others and to head into uncharted waters does become more salient the higher you rise.

היכולת לעורר השראה באחרים ולחדור למים לא ידועים הופכת לבולטת יותר ככל שאתה עולה לגבהים.

מקור: The Economist (Summary)

The heartbeat is quite loud for the infant, it's one of the most salient auditory stimuli that they're hearing.

דופק הלב די חזק עבור התינוק, זהו אחד מהגירויים השמיעתיים הבולטים ביותר שהם שומעים.

מקור: Reel Knowledge Scroll

Psychologically becomes more and more salient.

פסיכולוגית הופכת ליותר ויותר בולטת.

מקור: Huberman Lab

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו