satirize

[ארה"ב]/ˈsætəraɪz/
[בריטניה]/ˈsætəraɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לסאטיריזציה

דוגמאות למשפטים

To ridicule with a pasquinade;satirize or lampoon.

לעוג עם פסקייד;לשעשע או ללעוג.

the movie satirized the notion of national superiority.

הסרט ליהג על התפיסה של עליונות לאומית.

The television programme satirized the political events of the past week.

התוכנית הטלוויזיונית לגלתה סאטירה על האירועים הפוליטיים של השבוע האחרון.

The comedian used his sharp wit to satirize political figures.

הקומיקאי השתמש בחוש ההומור החריף שלו כדי ללעוג לדמויות פוליטיות.

The cartoonist often uses satire to satirize societal norms.

הקריקטוריסט משתמש לעתים קרובות בסאטירה כדי ללעוג לנורמות חברתיות.

The writer's goal was to satirize the absurdity of modern life.

המטרה של הכותב הייתה ללעוג לאבסורדיות של החיים המודרניים.

The movie cleverly satirizes the entertainment industry.

הסרט מציג בצורה חכמה סאטירה על תעשיית הבידור.

The play uses humor to satirize the upper class.

המחזה משתמש בהומור כדי ללעוג לשכבה העליונה.

The satirical article aims to satirize celebrity culture.

המאמר הסאטירי שואף ללעוג לתרבות הסלבריטאים.

The artist's paintings often satirize political events.

הציורים של האמן לרוב מציגים סאטירה על אירועים פוליטיים.

The novel satirizes the education system in a humorous way.

הרומן מציג סאטירה על מערכת החינוך בצורה הומוריסטית.

The satirical show on TV satirizes current trends in society.

המופע הסאטירי בטלוויזיה מציג סאטירה על המגמות הנוכחיות בחברה.

The magazine regularly satirizes popular culture.

הכתב העת מציג באופן קבוע סאטירה על התרבות הפופולרית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So he thinks he's satirizing something that's already a satire?

האם הוא חושב שהוא מלגלג על משהו שכבר מהווה סאטירה?

מקור: The Good Wife Season 5

Yet most readers are not aware of Swift's intent to satirize the political, academic, and religious leaders of his time.

עם זאת, רוב הקוראים אינם מודעים לכוונתו של סוויפט ללעוג למנהיגים הפוליטיים, האקדמיים והדתיים של תקופתו.

מקור: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

Comedian Stephen Colbert, best known for satirizing political conservatives for the show on comedy central had the Late Night network TV.

הקומדין סטיבן קולברט, הידוע בעיקר בללעוג לשיקיסטים פוליטיים עבור התוכנית ב-comedy central, היה בעל הטלוויזיה של רשת Late Night.

מקור: NPR News April 2014 Collection

That’s obvious in the parodies: in Kubrick’s Clockwork Orange, the song satirizes government.

זה ברור במערכונים: בסרט "השעון המכני של הכתרנית" של קובריק, השיר מלגלג על הממשלה.

מקור: Pop culture

One of his sound films, " The Great Dictator, " is famous for the way Chaplin satirized Hitler and the authoritarian mindset.

אחד מסרטיו הקוליים, "הדיקטור הגדול", מפורסם באופן שבו צ'פלין ללעג על היטלר ועל הלך הרוח האוטוקרטי.

מקור: Fresh air

He's famous for his silent films, including " Modern Times, " which satirized how machines, including assembly lines, had become dehumanizing, forcing people to take their cues from machines.

הוא ידוע בסרטיו השקטים, כולל "זמנים מודרניים", אשר ללעוג לאופן שבו המכונות, כולל קווי הרכבה, הפכו לדה-הומניזציה, תוך הכפיית האנשים לקחת את הרמזים שלהם מהמכונות.

מקור: Fresh air

In addition, the unknown gourd eating masses can also be used to satirize those who have nothing to do with their own affairs and who have no independent opinions.

בנוסף, ניתן להשתמש גם בקהל הלא ידוע שאוכל דלעת כדי ללעוג לאלו שאין להם שום דבר לעשות עם ענייניהם שלהם ואין להם דעות עצמאיות.

מקור: Selected English short passages

She not only revised her earlier novel but was able to write new ones, using her experiences to satirize and make fun of the social inequalities she saw around her.

היא לא רק תיקנה את הרומן המוקדם שלה אלא גם הצליחה לכתוב חדשים, תוך שימוש בניסיונה כדי ללעוג ולצחוק על אי השוויון החברתי שראתה סביבה.

מקור: National English Level 3

Chaucer uses the quirks of the characters’ language – the ribald humor of the Cook, the solemn prose of the Parson, and the lofty notions of the Squire – to satirize their worldviews.

צ'וסר משתמש בהתרועות של שפת הדמויות - ההומור הבוטה של השף, הפרוזה החגיגי של הכומר והרעיונות השאפתניים של הנוכל - כדי ללעוג לנקודות המבט שלהם.

מקור: TED-Ed (video version)

And every time I think I'm trying to get ahead of it a little bit to satirize it, I see something like that where I think, I never would have seen that coming.

וכל פעם שאני חושב שאני מנסה לעקוף את זה קצת כדי ללעוג לזה, אני רואה משהו כזה שאני חושב, מעולם לא הייתי מצפה לזה.

מקור: Sway

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו