saudade

[ארה"ב]/sɔːˈdɑːd/
[בריטניה]/səˈdɑːd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מצב רגשי עמוק של תקווה או תסכול למשהו שיכול להיעלם
prop. n. עיר בברזיל (שם מקום)
צורות המילה
Pluralsaudades

דוגמאות למשפטים

she felt a deep sense of saudade for her childhood home.

היא הרגישה תחושה עמוקה של סודדה לבית ילדותה.

the music fills me with bittersweet saudade.

הмузыקה ממלאת אותי בסודדה מתוקה-מרעישה.

he carried a quiet saudade for his lost love.

הוא נושא סודדה שקטה לאהבה שלושה.

a sudden saudade hit me when i saw the old photograph.

סודדה פתאום פגעה בי כשראיתי את התמונה הישנה.

the novel explores the theme of brazilian saudade.

הرواוי 探索 the מושא של סודדה ברזילאית.

looking at the sea brings back a feeling of saudade.

לצפות לים מחזירה תחושת סודדה.

there is no direct english translation for the word saudade.

אין תרגום אנגלי ישיר למילה סודדה.

he wrote a letter expressing his saudade for the past.

הוא כתב מכתב שמתאר את סודדה שלו לעבר.

the old song always awakens a sense of saudade in her heart.

השיר הישן תמיד מעורר תחושת סודדה בלבה.

they shared a mutual saudade for the good old days.

הם חלקו סודדה הדדית לימים הטובים ההם.

she embraced the feeling of saudade rather than fighting it.

היא קיבלה את תחושת הסודדה במקום להילחם בה.

a wave of saudade washed over him during the rainy afternoon.

גל של סודדה עבר עליו במהלך הצהריים הגשמים.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו