sceptre

[ארה"ב]/'septə/
[בריטניה]/'sɛptɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להעניק סמכות מלכותית
n. סמכות מלכותית; מקל סמכות.
Word Forms
Pluralsceptres

צירופים וביטויים

royal sceptre

שרביט מלכותי

sceptre of power

שרביט כוח

דוגמאות למשפטים

the king held the golden sceptre in his hand

המלך החזיק את הסרגל הזהב בידו

the sceptre symbolizes power and authority

הסרגל מסמל כוח וסמכות

the queen passed the sceptre to her successor

המלכה העבירה את הסרגל למיורשת שלה

the sceptre was adorned with precious gems

הסרגל היה מעוטר באבני חן יקרות

the sceptre was used in the coronation ceremony

הסרגל שימש בטקס הכתרת

the sceptre is a traditional symbol of monarchy

הסרגל הוא סמל מסורתי של מונרכיה

the sceptre was passed down through generations

הסרגל עבר מדור לדור

the sceptre was a gift from a foreign dignitary

הסרגל היה מתנה מדיפלומט זר

the sceptre was kept in a velvet-lined case

הסרגל שמור במארז מרופד קטיפה

the sceptre was used to bestow blessings upon the people

הסרגל שימש להעניק ברכות לעם

דוגמאות מהעולם האמיתי

Monarchs have added to the sceptre's design over time.

מלך הוסיפו לעיצוב הסרפד לאורך זמן.

מקור: Selected English short passages

The Stuart sceptre well she swayed, but the sword she could not wield.

הסרפד של סטוארט השתלט עליה היטב, אבל היא לא יכלה להשתמש בחרב.

מקור: British Original Language Textbook Volume 5

" It shall be, " he said, " for the sceptre of the young King, "

“יהיה,” אמר, “עבור הסרפד של המלך הצעיר,”

מקור: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

During Queen Elizabeth II's funeral, the sceptre was among the objects adorning her coffin.

במהלך הלוויית הלוויה של המלכה אליזבת השנייה, הסרפד היה בין החפצים שקישטו את הציפורן שלה.

מקור: Selected English short passages

The crown is placed on a velvet cushion, and lying near it are the golden orb and the sceptre.

הכתר מונח על כרית קטיפה, ולידו שוכנים הכדור הזהוב והסרפד.

מקור: UK original primary school Chinese language class

And with what crown shall I crown thee, and what sceptre shall I place in thy hand?

ובאיזה כתר אאטאך, ובאיזה סרפד אשים בידך?

מקור: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

You question him, he who put the sceptre in your hand?

אתה שואל אותו, מי שהכניס את הסרפד לידך?

מקור: The Avengers

Seated within the glittering throne was General Jinjur, with the Scarecrow's second-best crown upon her head, and the royal sceptre in her right hand.

שב על כס המלוכה המנצנץ גנרל ג'ינג'ור, עם הכתר השני הטוב ביותר של המפחיד על ראשה, וסרפד מלכותי ביד ימין שלה.

מקור: The Wonderful Adventures of Oz: The Pumpkin Man

" Tell you what is engraved on the sceptre of the Emperor-beyond-the-Sea? You at least know the Magic which the Emperor put into Narnia at the very beginning. "

" ספר לך מה חרוט על הסרפד של הקיסר-מעבר-לים? אתה לפחות יודע את הקסם שהקיסר הכניס לנרניה בתחילת הדברים.

מקור: The Lion, the Witch and the Wardrobe

And the little page opened his big blue eyes in wonder, and said smiling to him, " My lord, I see thy robe and thy sceptre, but where is thy crown? "

והעוזר הצעיר פתח את עיניו הכחולות הגדולות בהשתאות, ואמר אליו בחיוך, "אדוני, אני רואה את הגלימה שלך ואת הסרפד שלך, אבל איפה הכתר שלך?"

מקור: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו