Shah of Iran
שוה של איראן
Shahs of Sunset
שוהים של שקיעה
shah jahan
Shah Jahan
a large house not unlike Mr Shah's.
בית גדול לא שונה בהרבה מזה של מר שאה.
the new Shah began his reign as an Anglo-Soviet puppet.
השאח החדש החל בתורו כבובה של אנגלו-סובייטית.
"He must be the Shah of Persia, travelling incog.""Have you noticed the remarkable beauty of the young woman, M. Lucien?"
"חייב להיות שאה פרס, הנוסע בחשאי. "האם שמת לב ליופיה המדהים של הצעירה, מר לוסיין?"
"We don't want to be just another online store creator," founder Rishi Shah says.
“אנחנו לא רוצים להיות רק יוצר חנות מקוונת נוסף”, אומר מייסד, רישי שאה.
The shah of Iran was overthrown during the Iranian Revolution.
שאה איראן הודח במהלך המהפכה האיראנית.
The shah of a country holds significant power and influence.
לשאה של מדינה יש כוח והשפעה משמעותיים.
The shah's palace was a magnificent structure.
הארמון של השאה היה מבנה מפואר.
The shah's family lived a lavish lifestyle.
משפחת השאה חיה בתחזוקה מרובה.
The shah's reign was marked by both progress and controversy.
תקופת שלטונו של השאה הייתה מסומנת הן בהתקדמות והן במחלוקת.
The shah's rule was characterized by authoritarianism.
שלטונו של השאה התאפיין באוטוקרטיה.
The shah's coronation ceremony was a grand event.
טקס הכתרת השאה היה אירוע מפואר.
The shah's portrait hung in government buildings across the country.
דיוקנו של השאה היה תלוי בבנייני ממשלה ברחבי הארץ.
The shah's policies faced opposition from various groups.
המדיניות של השאה נתקלה בהתנגדות מקבוצות שונות.
The shah's legacy continues to impact the country to this day.
מורשתו של השאה ממשיכה להשפיע על המדינה עד היום.
The sale never went through because the shah of Iran was overthrown.
המכירה לא התנהלבה בהצלחה מכיוון שהשאח של איראן הודח.
Source: NPR News August 2016 CompilationFor Jefferies' Shah, those kinds of behavioral changes could make degrowth investments more popular.
עבור השאה של ג'פריס, סוגים כאלה של שינויי התנהגות עשויים להפוך השקעות בצמיחה שלילית לפופולריות יותר.
Source: VOA Special August 2022 CollectionOthers carried pictures of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the Shi'ite religious leader whose return from exile led to the ouster of Iran's Shah.
אחרים נשאו תמונות של אייתוללה רוחאללה חומייני, המנהיג הדתי השיעי שהחזרה שלו מהגלות הובילה להדחת השאה של איראן.
Source: VOA Special English: WorldHe liked all of the chapters, the shahs of old, Feridoun, Zal, and Rudabeh.
הוא אהב את כל הפרקים, השאה העתיקים, פרידון, זאל ורודבה.
Source: The Kite RunnerDATING FROM THE 1970s, IT'S ONE OF THE FORMER SHAH OF IRAN'S MANY EXTRAVAGANZAS.
מתחיל משנות ה-70, זהו אחד ממגוון הפאר של השאה לשעבר של איראן.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Crowds celebrated in the snow, waving flags, and carrying pictures of Ayatollah Khomeini, who came to power after ousting the U.S.-backed shah in 1979.
קהל חגג בשלג, הניף דגלים ונשא תמונות של אייתוללה חומייני, שעלה לשלטון לאחר הדחת השאה בתמיכת ארה"ב ב-1979.
Source: PBS English NewsIn Beverly Hills, an anti-Shah demonstration by Iranian students turned into a near riot, with onlookers shouting obscenities at the Iranians.
בבברלי הילס, הפגנה אנטי-שאה של סטודנטים איראנים הפכה כמעט למהומות, עם צופים שצעקו קללות לאיראנים.
Source: Listen to this 3You know, the shah loved his taj so much that he built another temple just like it on the other side of the river.
אתם יודעים, השאה אהב כל כך את הטג' שלו עד שבנה מקדש נוסף כמוהו בצד השני של הנהר.
Source: Prison Break Season 1But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology– " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless" .
אבל עם התפשטותו לפרס הסאסאניד, הוא צבר את שמו וטרמינולוגיה נוכחיים - "שח, " שמקורו ב"שאה, " שמשמעותו מלך, ו"שח מט, " או "המלך חסר אונים".
Source: 21 Days of Intensive Listening to TED-Ed Bilingual Fun Science PopularizationBut with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology — " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless."
אבל עם התפשטותו לפרס הסאסאניד, הוא צבר את שמו וטרמינולוגיה נוכחיים - "שח, " שמקורו ב"שאה, " שמשמעותו מלך, ו"שח מט, " או "המלך חסר אונים".
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesShah of Iran
שוה של איראן
Shahs of Sunset
שוהים של שקיעה
shah jahan
Shah Jahan
a large house not unlike Mr Shah's.
בית גדול לא שונה בהרבה מזה של מר שאה.
the new Shah began his reign as an Anglo-Soviet puppet.
השאח החדש החל בתורו כבובה של אנגלו-סובייטית.
"He must be the Shah of Persia, travelling incog.""Have you noticed the remarkable beauty of the young woman, M. Lucien?"
"חייב להיות שאה פרס, הנוסע בחשאי. "האם שמת לב ליופיה המדהים של הצעירה, מר לוסיין?"
"We don't want to be just another online store creator," founder Rishi Shah says.
“אנחנו לא רוצים להיות רק יוצר חנות מקוונת נוסף”, אומר מייסד, רישי שאה.
The shah of Iran was overthrown during the Iranian Revolution.
שאה איראן הודח במהלך המהפכה האיראנית.
The shah of a country holds significant power and influence.
לשאה של מדינה יש כוח והשפעה משמעותיים.
The shah's palace was a magnificent structure.
הארמון של השאה היה מבנה מפואר.
The shah's family lived a lavish lifestyle.
משפחת השאה חיה בתחזוקה מרובה.
The shah's reign was marked by both progress and controversy.
תקופת שלטונו של השאה הייתה מסומנת הן בהתקדמות והן במחלוקת.
The shah's rule was characterized by authoritarianism.
שלטונו של השאה התאפיין באוטוקרטיה.
The shah's coronation ceremony was a grand event.
טקס הכתרת השאה היה אירוע מפואר.
The shah's portrait hung in government buildings across the country.
דיוקנו של השאה היה תלוי בבנייני ממשלה ברחבי הארץ.
The shah's policies faced opposition from various groups.
המדיניות של השאה נתקלה בהתנגדות מקבוצות שונות.
The shah's legacy continues to impact the country to this day.
מורשתו של השאה ממשיכה להשפיע על המדינה עד היום.
The sale never went through because the shah of Iran was overthrown.
המכירה לא התנהלבה בהצלחה מכיוון שהשאח של איראן הודח.
Source: NPR News August 2016 CompilationFor Jefferies' Shah, those kinds of behavioral changes could make degrowth investments more popular.
עבור השאה של ג'פריס, סוגים כאלה של שינויי התנהגות עשויים להפוך השקעות בצמיחה שלילית לפופולריות יותר.
Source: VOA Special August 2022 CollectionOthers carried pictures of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the Shi'ite religious leader whose return from exile led to the ouster of Iran's Shah.
אחרים נשאו תמונות של אייתוללה רוחאללה חומייני, המנהיג הדתי השיעי שהחזרה שלו מהגלות הובילה להדחת השאה של איראן.
Source: VOA Special English: WorldHe liked all of the chapters, the shahs of old, Feridoun, Zal, and Rudabeh.
הוא אהב את כל הפרקים, השאה העתיקים, פרידון, זאל ורודבה.
Source: The Kite RunnerDATING FROM THE 1970s, IT'S ONE OF THE FORMER SHAH OF IRAN'S MANY EXTRAVAGANZAS.
מתחיל משנות ה-70, זהו אחד ממגוון הפאר של השאה לשעבר של איראן.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Crowds celebrated in the snow, waving flags, and carrying pictures of Ayatollah Khomeini, who came to power after ousting the U.S.-backed shah in 1979.
קהל חגג בשלג, הניף דגלים ונשא תמונות של אייתוללה חומייני, שעלה לשלטון לאחר הדחת השאה בתמיכת ארה"ב ב-1979.
Source: PBS English NewsIn Beverly Hills, an anti-Shah demonstration by Iranian students turned into a near riot, with onlookers shouting obscenities at the Iranians.
בבברלי הילס, הפגנה אנטי-שאה של סטודנטים איראנים הפכה כמעט למהומות, עם צופים שצעקו קללות לאיראנים.
Source: Listen to this 3You know, the shah loved his taj so much that he built another temple just like it on the other side of the river.
אתם יודעים, השאה אהב כל כך את הטג' שלו עד שבנה מקדש נוסף כמוהו בצד השני של הנהר.
Source: Prison Break Season 1But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology– " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless" .
אבל עם התפשטותו לפרס הסאסאניד, הוא צבר את שמו וטרמינולוגיה נוכחיים - "שח, " שמקורו ב"שאה, " שמשמעותו מלך, ו"שח מט, " או "המלך חסר אונים".
Source: 21 Days of Intensive Listening to TED-Ed Bilingual Fun Science PopularizationBut with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology — " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless."
אבל עם התפשטותו לפרס הסאסאניד, הוא צבר את שמו וטרמינולוגיה נוכחיים - "שח, " שמקורו ב"שאה, " שמשמעותו מלך, ו"שח מט, " או "המלך חסר אונים".
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now