shamen

[ארה"ב]/'ʃæmən/
[בריטניה]/'ʃæmən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כהן או אדם קדוש בשמאניזם; נזיר; קוסם.

דוגמאות למשפטים

The Kelt Shaman advances as a Sessairs mage.

הקלט שאמאן מתקדם כמג של ססיירס.

This paper has probed into the relativity of Exorcise,Shaman and Yoga with a view to prehistorical culture origin and psychological and physical healing.

מאמר זה חקר את הקשר בין גירוש שדים, שאמאניזם ויוגה כדי לבחון את מקורות התרבות הפרהיסטורית ואת הריפוי הפסיכולוגי והפיזי.

The shaman performed a healing ritual.

השאמאן ביצע טקס ריפוי.

The shaman communicated with the spirits.

השאמאן תקשר עם הרוחות.

The village relied on the shaman for spiritual guidance.

הכפר הסתמך על השאמאן לקבלת הדרכה רוחנית.

The shaman wore traditional clothing during the ceremony.

השאמאן לבש בגדים מסורתיים במהלך הטקס.

The shaman used herbs and chants for healing.

השאמאן השתמש בעשבים ובשירים לריפוי.

The shaman had a deep connection to nature.

לשאמאן הייתה חיבור עמוק לטבע.

The shaman was respected for their wisdom.

השאמאן זוהה בהערכה בשל חוכמתו.

The shaman journeyed to the spirit world.

השאמאן יצא למסע לעולם הרוחות.

The shaman guided the community through rituals.

השאמאן הדריך את הקהילה דרך טקסים.

The shaman possessed unique spiritual abilities.

לשאמאן היו יכולות רוחניות ייחודיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This may be a shaman in the middle of a transformation.

אולי זה שמאן באמצע טרנספורמציה.

מקור: BBC documentary "Civilization"

We don't need a social worker. We need a shaman.

אנחנו לא צריכים עובד סוציאלי. אנחנו צריכים שמאן.

מקור: Grey's Anatomy Season 2

I've located the Shaman that put the curse on her.

מצאתי את השמאן שהטיל עליה את הקללה.

מקור: Lost Girl Season 2

Yes, that's what the disabled lesbian shaman who blessed Lily's room said too.

כן, זה מה שהשמאנית הלסבית הנכה שברכה את החדר של לילי אמרה גם כן.

מקור: Modern Family - Season 01

All right, then. We're just gonna have to get a shaman...today...in-the-hospital.

בסדר, אז אנחנו פשוט הולכים להשיג שמאן...היום...בבית החולים.

מקור: Grey's Anatomy Season 2

That nail is an African shaman's cursing nail.

המסמר הזה הוא מסמר קללה של שמאן אפריקאי.

מקור: Lost Girl Season 2

So the shaman usually dresses differently, performs differently, has different attire.

אז השמאן בדרך כלל מתלבש אחרת, מופיע אחרת, יש לו מראה שונה.

מקור: Connection Magazine

I did ayahuasca with a shaman in the Salt Flats of Utah.

עשיתי איוואסקה עם שמאן במשטחי המלח של יוטה.

מקור: Our Day This Season 1

Men aren't usually allowed to do the trading, but shamans are an exception.

בדרך כלל לגברים לא מותר לעשות את המסחר, אבל שמאנים הם יוצאים מן הכלל.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The power of the shaman, the power of the healer is based on four things.

הכוח של השמאן, הכוח של המרפא מבוסס על ארבעה דברים.

מקור: Connection Magazine

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו