shit

[ארה"ב]/ʃɪt/
[בריטניה]/ʃɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. צואה; פסולת
vi. להטיל צואה
vt. להונות
int. שטויות

צירופים וביטויים

piece of shit

חתיכת זבל

bullshit

שטויות

shitty situation

מצב מגעיל

shit storm

סערת זבל

shit happens

ככה זה קורה

eat shit

תאכל זבל

bull shit

שטויות

in the shit

בזבל

holy shit

איזה זבל

דוגמאות למשפטים

I don't give a shit about what they think.

אני לא אכפת לי מה הם חושבים.

He's full of shit, don't trust him.

הוא מלא חרא, אל תסמכו עליו.

She's always talking shit behind people's backs.

היא תמיד מדברת שטויות מאחורי הגב של אנשים.

I need to take a shit before we leave.

אני צריך לעשות אחרי כמה לפני שניסע.

Stop talking shit and get to work!

תפסיקו לדבר שטויות וחזרו לעבודה!

I can't believe this shit happened again.

אני לא מאמין שהחרא הזה קרה שוב.

He's in deep shit if he doesn't finish the project on time.

הוא בצרות עמוקות אם הוא לא יסיים את הפרויקט בזמן.

I'm so tired of dealing with this shit every day.

אני כל כך עייף מלהתמודד עם החרא הזה בכל יום.

Don't worry about that, it's just a bunch of shit.

אל תדאג לגבי זה, זה רק חרא.

I stepped in dog shit on my way to work.

דחפתי בחרא של כלב בדרך לעבודה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I don't give a shit about carving pumpkins.

אני לא אכפת לי מפיסול דלעת.

מקור: American Horror Story Season 1

Steve didn't give a shit about that.

סטיב לא אכפת לו מזה.

מקור: Steve Jobs Biography

And it scared the shit out of me.

וזה הפחיד אותי מאוד.

מקור: Sleepless in Seattle Original Soundtrack

I don't give a shit about the panel!

אני לא אכפת לי מהפאנל!

מקור: CHERNOBYL HBO

It scared the shit out of every man in America!

זה הפחיד את כל הגברים באמריקה!

מקור: Sleepless in Seattle Original Soundtrack

You've got to be shitting me.

אתה חייב להיות צוחק ממני.

מקור: The Martian Original Soundtrack

Nobody's gonna give a shit about any of that.

לאף אחד לא יהיה אכפת משום דבר מזה.

מקור: Billions Season 1

What...does it mean when you tell someone they work a shit?

מה...המשמעות כשאתה אומר למישהו שהם עובדים זבל?

מקור: Steve Jobs: The Lost Interview

Look. I don't give a shit about prophecies or seeds or Pyrippuses.

תראה. אני לא אכפת לי מנבואות או זרעים או פירפיפוסים.

מקור: Lost Girl Season 4

I don't give a shit if people didn't show up for ten years.

אני לא אכפת לי אם אנשים לא הופיעו במשך עשר שנים.

מקור: Billions Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו