shored

[ארה"ב]/ʃɔː(r)/
[בריטניה]/ʃɔːr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לתמוך עם שיפוע; לתמוך כדי לייצב
n. האדמה לאורך שפת גוף מים; קורת תמיכה או עץ.

צירופים וביטויים

sandy shore

חוף חולי

rocky shore

חוף סלעי

shoreline erosion

שחיקת קו החוף

shore up

לתמוך

off shore

מחוץ לחוף

on shore

על החוף

these shores

החוף הזה

sea shore

חוף הים

in shore

בתוך החוף

eastern shore

חוף מזרחי

lake shore

חוף אגם

shore hardness

קשיחות החוף

shore line

קו החוף

דוגמאות למשפטים

shore dwellings; shore erosion.

מגורים על החוף; שחיקת החוף.

Shall we regain the shore alive?

האם נחזור לחוף בחיים?

fly or coach to the shores of the Mediterranean.

טוסו או סעו אל חופי הים התיכון.

are any of the crew left on shore?.

האם חלק מהצוות נשאר על החוף?.

the hall was full of sailors on shore leave.

האולם היה מלא מלחים בחופשה.

quadrant style shore durometer

מדד דקומטר חוף בסגנון רבע

The shores are strewn with wrecks.

[החוף מלא בשאריות]

The ship pulled in to the shore at midnight.

הספינה כיוונה לחוף באמצע הלילה.

The shore was barely visible through the fog.

החוף כמעט ולא היה נראה דרך הערפל.

has property at the shore and elsewhere.

[יש לו נכסים על החוף ובמקומות אחרים]

A wreck on shore is a beacon at sea.

מטוט על החוף הוא איתור בים.

shored up the sagging floors; shored up the peace initiative.

חיזקו את הרצפות הצנוחות; חיזקו את יוזמת השלום.

a Belgian from the wilder shores of Flemish nationalism

[בלגי מהחוף הפראי יותר של הלאומנות הבלגית]

by heavn's high will compell'd from shore to shore.

[בכוחו הגבוה של השמיים, נאלץ מחוף לחוף]

it was a race against time to reach shore before the dinghy sank.

זה היה מירוץ נגד הזמן כדי להגיע לחוף לפני שהסירה הקטנה שקעה.

tax relief to help shore up the ailing airline industry.

הפחתת מסים כדי לסייע בחיזוק תעשיית התעופה החולה.

The Mediterranean Sea bathes the shore of Italy.

הים התיכון מרחץ את חוף איטליה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

New shores were formed and totally different creatures would have washed up onto the shores.

חוף חדש נוצר ויצורים שונים לחלוטין היו עלולים להגיע אל החוף.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8

That presented an opportunity to shore it up.

זה הציג הזדמנות לחזק אותו.

מקור: Time

Some analysts see the move as Trump strategy to shore up support.

חלק מהאנליסטים רואים במהלך זה כאסטרטגיה של טראמפ כדי לחזק את התמיכה.

מקור: VOA Standard English_Americas

Crocodiles roam near the banks of the shore.

תנינים מסתובבים ליד גדות החוף.

מקור: National Geographic (Children's Section)

It also helps to protect our shores from erosion.

זה גם עוזר להגן על החופים שלנו מפני שחיקה.

מקור: Natural History Museum

Indeed, the authors never wander beyond America's shores.

אכן, המחברים מעולם לא חורגים מעבר לחופיה של אמריקה.

מקור: The Economist - Arts

A growing challenge from beyond the nation's shores.

אתגר גובר מחוץ לחופיה של האומה.

מקור: America The Story of Us

Signs of trouble have already reached Cuban shores and moved inland.

סימנים לצרות הגיעו כבר אל החופים הקובניים והתקדמו פנימה.

מקור: CNN 10 Student English May 2019 Collection

The ship has reached the shore.

הספינה הגיעה אל החוף.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

He reached it. It was the shore of the sea.

הוא הגיע אליו. זה היה חוף הים.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו