simplistic

[ארה"ב]/sɪmˈplɪstɪk/
[בריטניה]/sɪmˈplɪstɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מפושט מדי.

צירופים וביטויים

overly simplistic

פשוט מדי

simplistic approach

גישה פשוטה

simplistic thinking

חשיבה פשוטה

too simplistic

פשוט מדי

simplistic solution

פתרון פשוט

דוגמאות למשפטים

such a simplistic approach is no longer tenable.

גישה כה פשטנית כבר אינה בת קיימא.

these simplistic approaches have been the subject of just criticism.

גישות פשטניות אלו היוו נושא לביקורת הוגנת.

scouted simplistic explanations. esteem

חיפשו הסברים פשטניים. הערצה

In contrast to simplistic expectations, the total amount of protofibrils and the amount of permeabilizing activity per mole protein in the protofibril fraction were reduced by the E46K mutation.

בניגוד לציפיות מפשטות, הכמות הכוללת של פרוטופיברילים וכמות הפעילות החודרת למולקולת חלבון בתוך השבר הפרוטופיבריליר הופחתה על ידי מוטציית E46K.

The article presented a simplistic view of the complex issue.

המאמר הציג תפיסה פשטנית של הנושא המורכב.

She has a simplistic approach to solving problems.

יש לה גישה פשטנית לפתרון בעיות.

The movie's plot was criticized for being too simplistic.

עלילת הסרט סוכלו על כך שהיא פשוטה מדי.

The teacher explained the concept in a simplistic manner.

המורה הסביר את המושג בצורה פשטנית.

His argument was dismissed as overly simplistic.

הטיעון שלו נדחה כפשטני מדי.

The book offers a simplistic solution to a complex problem.

הספר מציע פתרון פשטני לבעיה מורכבת.

The politician's speech was criticized for its overly simplistic promises.

נאומו של הפוליטיקאי סוכלו על הבטחותיהם הפשטניות מדי.

The marketing campaign relied on a simplistic message to attract customers.

מערכת השיווק הסתמכה על מסר פשטני כדי למשוך לקוחות.

The artist's work was dismissed as too simplistic by art critics.

עבודתו של האמן נדחה על ידי מבקרי אמנות כפשוטה מדי.

The company's approach to diversity training was criticized for being overly simplistic.

הגישה של החברה לאימון גיוון סוכלו על כך שהיא פשטנית מדי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Other scholars say that this view is too simplistic.

חוקרים אחרים טוענים שגישה זו פשוטה מדי.

מקור: The Economist - Arts

Now, this might sound too simplistic to affect behavior.

עכשיו, זה עשוי להישמע פשוט מדי כדי להשפיע על התנהגות.

מקור: TED Talks (Audio Version) February 2016 Collection

A term he found simplistic and racist.

מונח שמצא פשוט וגזעני.

מקור: Secrets of Masterpieces

That narrative is simplistic, and McGreevy complicates it.

הנרטיב הזה פשטני, ומגריווי מסבך אותו.

מקור: The Atlantic Monthly (Article Edition)

Ionesco's plays are written in simple, sometimes even simplistic language.

המחזות של יונסקו כתובים בשפה פשוטה, לפעמים אפילו פשטנית.

מקור: Crash Course in Drama

So again and again, Hitler hammers home his simplistic nationalist's slogans.

אז שוב ושוב, היטלר מכה בחוזקה בסלוגנים הלאומנים הפשטניים שלו.

מקור: The Apocalypse of World War II

Hinduism reminds us that there is no simplistic unitary goal to life.

הינדואיזם מזכיר לנו שאין מטרה יחידה פשטנית לחיים.

מקור: The school of life

And he said, " You apply." Which sounds so simplistic, doesn't it?

והוא אמר, "אתה מיישם." שנשמע כל כך פשוט, נכון?

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

But in reality, this simplistic model doesn't account for communication's complexity.

אבל במציאות, המודל הפשטני הזה לא לוקח בחשבון את המורכבות של התקשורת.

מקור: TED-Ed (video version)

Look, suppose we lived forever and just have a kind of simplistic example.

תראה, נניח שחיינו לנצח ויש לנו רק סוג של דוגמה פשוטה.

מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו