Don’t slouch in that slovenly way!
אל תתכופף בצורה המלוכלכת הזאת!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
אנשים זעמו על הניהול הלקוי של החברה.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
האלגנטיות שלו היא נזיפה חיה להרגלים הלא מסודרים שלנו.
he was upbraided for his slovenly appearance.
[הוא הואשם במראהו הלא מתוחכם]
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
את ואתה...אתה סמרטוט בלתי נתפס. מתמחה מבולגן וכועס. אני פרסטון בורק.
Source: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
הם ראו את ה-Rattlers כמלוכלכים, קשים וסמרטוטים מבולגנים.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
היא לא אישרה את כל שכניה בגלל הבית הלא מסודר שלהם, והנשים חשבו שהיא מאוד גאה.
Source: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
הוא בקושי הצליח להבין את כוונתה, כי היא דיברה בצורה מבולגנת, גם היא שמרה על פניה מופנית הצידה.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
לנערות הצעירות של פריז אין הרבה חיבה לאנשים בגיל מסוים, במיוחד כשהם מבולגנים.
Source: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
היא הייתה מבולגנת, היא קיבלה את המחזרים שלה בבגדים לא מסודרים, אפילו כשבגדים טובים שנתתי לה תלו בחדר האחסון שלה.
Source: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
בדמויות המבולגנות הללו, עם השפתיים, השיניים והאפים המחוספסים שלהם (אוסטרודומוב אפילו צלקת), היה משהו כנה, יציב ונחוש.
Source: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
אם הוא מבולגן בשיטות הדיבור שלו בתשעים ותשע מקרים, הוא בקושי מצליח להתרומם לחוזק ולדיוק במקרה הכתוב של ה-100.
Source: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
כשהובל עם חבריו למחנה של הבעלים החדשים, באק ראה עניין לא מסודר ומבולגן, אוהל חצי מתוח, כלים לא נקיים, הכל לא מסודר; גם ראה אישה.
Source: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
היה רק דבר אחד שמרגיז את הנאתה של מרטין פויסר בריקוד הזה: זה היה העובדה שהוא היה תמיד במגע הדוק עם לוק בריטון, החקלאי המבולגן ההוא.
Source: Adam Bede (Volume 3)Don’t slouch in that slovenly way!
אל תתכופף בצורה המלוכלכת הזאת!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
אנשים זעמו על הניהול הלקוי של החברה.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
האלגנטיות שלו היא נזיפה חיה להרגלים הלא מסודרים שלנו.
he was upbraided for his slovenly appearance.
[הוא הואשם במראהו הלא מתוחכם]
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
את ואתה...אתה סמרטוט בלתי נתפס. מתמחה מבולגן וכועס. אני פרסטון בורק.
Source: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
הם ראו את ה-Rattlers כמלוכלכים, קשים וסמרטוטים מבולגנים.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
היא לא אישרה את כל שכניה בגלל הבית הלא מסודר שלהם, והנשים חשבו שהיא מאוד גאה.
Source: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
הוא בקושי הצליח להבין את כוונתה, כי היא דיברה בצורה מבולגנת, גם היא שמרה על פניה מופנית הצידה.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
לנערות הצעירות של פריז אין הרבה חיבה לאנשים בגיל מסוים, במיוחד כשהם מבולגנים.
Source: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
היא הייתה מבולגנת, היא קיבלה את המחזרים שלה בבגדים לא מסודרים, אפילו כשבגדים טובים שנתתי לה תלו בחדר האחסון שלה.
Source: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
בדמויות המבולגנות הללו, עם השפתיים, השיניים והאפים המחוספסים שלהם (אוסטרודומוב אפילו צלקת), היה משהו כנה, יציב ונחוש.
Source: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
אם הוא מבולגן בשיטות הדיבור שלו בתשעים ותשע מקרים, הוא בקושי מצליח להתרומם לחוזק ולדיוק במקרה הכתוב של ה-100.
Source: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
כשהובל עם חבריו למחנה של הבעלים החדשים, באק ראה עניין לא מסודר ומבולגן, אוהל חצי מתוח, כלים לא נקיים, הכל לא מסודר; גם ראה אישה.
Source: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
היה רק דבר אחד שמרגיז את הנאתה של מרטין פויסר בריקוד הזה: זה היה העובדה שהוא היה תמיד במגע הדוק עם לוק בריטון, החקלאי המבולגן ההוא.
Source: Adam Bede (Volume 3)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now