Parents croon soothingly to infants.
הורים ממלמלים מרגיעים לתינוקות.
The mother talked soothingly to her child.
האם דיברה בצורה מרגיעה לילדה שלה.
He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.
הוא המשיך לדבר בשקט ובצורה מרגיעה אל הנערה עד שהאחיזה המפוחדת שלו בזרועו שחררה.
The music played soothingly in the background.
המוזיקה ניגנה בצורה מרגיעה ברקע.
She spoke to him soothingly to calm his nerves.
היא דיברה אליו בצורה מרגיעה כדי להרגיע את עצביו.
The therapist's voice was soothingly reassuring.
קולו של המטפל היה מרגיע ומבטיח.
She applied the lotion soothingly to her sunburned skin.
היא מרחה את קרם הלחות בצורה מרגיעה על עורה השרוף מהשמש.
The warm tea soothes my throat soothingly.
התה החם מרגיע את הגרון שלי בצורה מרגיעה.
The soft lighting in the room created a soothingly cozy atmosphere.
התאורה הרכה בחדר יצרה אווירה נעימה ומרגיעה.
The gentle breeze blew soothingly through the open window.
הבריזה העדינה נשבה בצורה מרגיעה דרך החלון הפתוח.
She sang soothingly to her baby to help him fall asleep.
היא שרה בצורה מרגיעה לתינוק שלה כדי לעזור לו להירדם.
The sound of rain on the roof was soothingly calming.
קול הגשם על הגג היה מרגיע בצורה מרגיעה.
He massaged her shoulders soothingly to relieve tension.
הוא העסה את כתפיה בצורה מרגיעה כדי להקל על המתח.
“Potter, ” said Madam Pomfrey soothingly, “it's all right.
"פוטר," אמרה המרפאתית פומפריי בצורה מרגיעה, "בסדר."
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" You won't, dear, we'll find an antidote, don't worry, " said Mrs. Weasley soothingly.
"אתה לא תעשה, יקר, נמצא מרכיב נגד רעל, אל תדאג," אמרה גברת וויזלי בצורה מרגיעה.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHis hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too.
הידיים שלו ליטפו את שערה המבולגנת שלה בעדינות, בצורה מרגיעה, וגם קולו היה עדין.
Source: Gone with the WindHolmes put his hand soothingly upon his arm.
הולמס הניח את ידו בצורה מרגיעה על זרועו.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)" Foolish woman" ! responded the physician, half coldly, half soothingly.
"אישה טיפשה!" השיב הרופא, בחלק קרירות, בחלק מרגיעה.
Source: Red characters" And in Paris, my dear sir, " added the lawyer soothingly.
"ובפריז, ידידי היקר," הוסיף העורך דין בצורה מרגיעה.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)" Yes, dear Clifford, the picture shall be covered, " said Hepzibah soothingly.
"כן, היקר קליפורד, הציור יכוסה," אמרה הפזיבה בצורה מרגיעה.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)" I'll run round to our good friend Mr. Knight, " said Mr. Farolles soothingly.
"ארוץ לראות את חברנו הטוב מר. נייט," אמר מר. פארוֹלֶס בצורה מרגיעה.
Source: Garden Party (Part 1)" Poor mama" ! Alice said again, soothingly.
"אוי, אמא!" אמרה אליס שוב, בצורה מרגיעה.
Source: Lonely Heart (Part 1)'Only " eight bells, " ' said Knight soothingly.
"רק 'שמונה פעמונים', " אמר נייט בצורה מרגיעה.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Parents croon soothingly to infants.
הורים ממלמלים מרגיעים לתינוקות.
The mother talked soothingly to her child.
האם דיברה בצורה מרגיעה לילדה שלה.
He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.
הוא המשיך לדבר בשקט ובצורה מרגיעה אל הנערה עד שהאחיזה המפוחדת שלו בזרועו שחררה.
The music played soothingly in the background.
המוזיקה ניגנה בצורה מרגיעה ברקע.
She spoke to him soothingly to calm his nerves.
היא דיברה אליו בצורה מרגיעה כדי להרגיע את עצביו.
The therapist's voice was soothingly reassuring.
קולו של המטפל היה מרגיע ומבטיח.
She applied the lotion soothingly to her sunburned skin.
היא מרחה את קרם הלחות בצורה מרגיעה על עורה השרוף מהשמש.
The warm tea soothes my throat soothingly.
התה החם מרגיע את הגרון שלי בצורה מרגיעה.
The soft lighting in the room created a soothingly cozy atmosphere.
התאורה הרכה בחדר יצרה אווירה נעימה ומרגיעה.
The gentle breeze blew soothingly through the open window.
הבריזה העדינה נשבה בצורה מרגיעה דרך החלון הפתוח.
She sang soothingly to her baby to help him fall asleep.
היא שרה בצורה מרגיעה לתינוק שלה כדי לעזור לו להירדם.
The sound of rain on the roof was soothingly calming.
קול הגשם על הגג היה מרגיע בצורה מרגיעה.
He massaged her shoulders soothingly to relieve tension.
הוא העסה את כתפיה בצורה מרגיעה כדי להקל על המתח.
“Potter, ” said Madam Pomfrey soothingly, “it's all right.
"פוטר," אמרה המרפאתית פומפריי בצורה מרגיעה, "בסדר."
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" You won't, dear, we'll find an antidote, don't worry, " said Mrs. Weasley soothingly.
"אתה לא תעשה, יקר, נמצא מרכיב נגד רעל, אל תדאג," אמרה גברת וויזלי בצורה מרגיעה.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHis hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too.
הידיים שלו ליטפו את שערה המבולגנת שלה בעדינות, בצורה מרגיעה, וגם קולו היה עדין.
Source: Gone with the WindHolmes put his hand soothingly upon his arm.
הולמס הניח את ידו בצורה מרגיעה על זרועו.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)" Foolish woman" ! responded the physician, half coldly, half soothingly.
"אישה טיפשה!" השיב הרופא, בחלק קרירות, בחלק מרגיעה.
Source: Red characters" And in Paris, my dear sir, " added the lawyer soothingly.
"ובפריז, ידידי היקר," הוסיף העורך דין בצורה מרגיעה.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)" Yes, dear Clifford, the picture shall be covered, " said Hepzibah soothingly.
"כן, היקר קליפורד, הציור יכוסה," אמרה הפזיבה בצורה מרגיעה.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)" I'll run round to our good friend Mr. Knight, " said Mr. Farolles soothingly.
"ארוץ לראות את חברנו הטוב מר. נייט," אמר מר. פארוֹלֶס בצורה מרגיעה.
Source: Garden Party (Part 1)" Poor mama" ! Alice said again, soothingly.
"אוי, אמא!" אמרה אליס שוב, בצורה מרגיעה.
Source: Lonely Heart (Part 1)'Only " eight bells, " ' said Knight soothingly.
"רק 'שמונה פעמונים', " אמר נייט בצורה מרגיעה.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now