subconsciously

[ארה"ב]/ˌsʌb'kɔnʃəsli/
[בריטניה]/ˌs ʌbˈk ɑnʃəslɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. ללא מודעות או כוונה מודעת

צירופים וביטויים

act subconsciously

לפעול מתחת למודע

דוגמאות למשפטים

In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector.

בבחירת בן/בת זוג אנו מעריכים באופן לא מודע את הכושר האבולוציוני שלהם להיות אם ילדים או אב מספק ומגן.

Although Olga loved Jack, that image of wifehood (hers, not his) was so noxious that subconsciously she knew she couldn't sustain it.

למרות שאלגה אהבה את ג'ק, התמונה הזו של אשת הבית (שלה, לא שלו) הייתה כל כך רעילה שאני תת מודע היא ידעה שהיא לא יכולה לשמור עליה.

She subconsciously tapped her foot to the music.

היא בעצמה באופן לא מודע טפחה את רגלה למוזיקה.

He subconsciously checked his phone for new messages.

הוא בעצמו באופן לא מודע בדק את הטלפון שלו הודעות חדשות.

They subconsciously avoided talking about the accident.

הם בעצמם באופן לא מודע הימנעו מדיבור על התאונה.

I subconsciously reached for a pen to take notes.

אני בעצמי באופן לא מודע הושטתי יד לעט כדי לרשום הערות.

The smell of her perfume subconsciously reminded him of his mother.

הריח של הבושם שלה הזכיר לו באופן לא מודע את אמו.

He subconsciously clenched his fists in anger.

הוא בעצמו באופן לא מודע כיווץ את אגרופיו בזעם.

She subconsciously smiled when she saw her crush.

היא בעצמה באופן לא מודע חייכה כשהיא ראתה את הדחיסה שלה.

They subconsciously mimicked each other's body language.

הם בעצמם באופן לא מודע חיקו את שפת הגוף אחד של השני.

The idea had been subconsciously brewing in his mind for weeks.

הרעיון התבשל באופן לא מודע במוחו במשך שבועות.

She subconsciously associated the smell of coffee with mornings.

היא בעצמה באופן לא מודע קישרה את הריח של קפה עם בקרים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And I'm still terrified today, sort of subconsciously.

אני עדיין מפוחדת היום, מעין תת מודע.

מקור: New types of questions for the CET-4 (College English Test Band 4).

There's definitely certain colors that I gravitate towards, maybe subconsciously.

יש בהחלט צבעים מסוימים שאני נמשכת אליהם, אולי תת מודעית.

מקור: Learn to dress like a celebrity.

The fear and surprise is the dominant emotion that's leaking out subconsciously.

הפחד וההפתעה הם הרגש הדומיננטי שדלף החוצה בצורה תת מודעת.

מקור: The secrets of body language.

Oh, gaby, do you think I did this subconsciously just to sabotage my relationship with jackson?

אוי, גבי, את חושבת שעשיתי את זה בצורה תת מודעת רק כדי לערער על מערכת היחסים שלי עם ג'קסון?

מקור: Desperate Housewives Season 5

Same with grim. I may be grim but that's also subconsciously a sign of my seriousness.

כך גם עם גרים. אני עשויה להיות גרועה, אבל זה גם סימן תת מודע של הרצינות שלי.

מקור: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

The situation you're in now will remind you, even subconsciously, of a time that you felt overwhelmed.

המצב שאת נמצאת בו כעת יזכיר לך, אפילו בצורה תת מודעת, זמן שבו הרגשתת מוצפת.

מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)

Subconsciously, you know that they're not going anywhere.

תת מודעית, את יודעת שהם לא הולכים לשום מקום.

מקור: Crash Course Learning Edition

Basically, they subconsciously connected their identities to their namesake states.

בגדול, הם חיברו את הזהות שלהם למדינות שנתנו להם את שמם בצורה תת מודעת.

מקור: Simple Psychology

I.E. Bo subconsciously gave you the power to heal yourself.

כלומר, בו נתן לך את הכוח לרפא את עצמך בצורה תת מודעת.

מקור: Lost Girl Season 05

More still may subscribe, perhaps subconsciously, to what Friedrich Hayek, a philosopher, called an " atavistic" view of markets.

יותר אנשים עשויים להירשם, אולי בצורה תת מודעת, למה שפרידריך הייק, פילוסוף, קרא לו "אטאביסטי" של השוק.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו