subtitles

[US]/[ˈsʌb.tɪt.əls]/
[UK]/[ˈsʌb.tɪ.təlz]/
Frequency: Very High

Translation

n. pl. הפעולה של הוספת תרגומים מילוליים.
v. להוסיף תרגומים מילוליים לסרט או תוכנית טלוויזיה.
n. טקסט כתום על סרט או תוכנית טלוויזיה המביעה את הדיאלוגים ואת הצלילים האחרים.

Phrases & Collocations

add subtitles

הוספת תרגומים

read subtitles

קריאת תרגומים

check subtitles

בדיקה של תרגומים

download subtitles

הורדת תרגומים

subtitles on

תרגומים מופעלים

subtitles off

תרגומים כבויים

english subtitles

תרגומים באנגלית

subtitled film

סרט עם תרגומים

subtitles file

קובץ תרגומים

creating subtitles

יצירת תרגומים

Example Sentences

we need to add subtitles to the film for international audiences.

יש צורך להוסיף תרגומים לעיניים לסרט עבור קהל בינלאומי.

the subtitles accurately conveyed the nuances of the dialogue.

התרגומים העבירו בדיוק את העדינות של השיח.

can you check the subtitles for any typos or errors?

האם תוכל לבדוק את התרגומיםหา שגיאות או טעיות?

the film's subtitles were in english and spanish.

תרגומי הסרט היו באנגלית ובספרדית.

he struggled to read the subtitles while watching the movie.

הוא התמודד להقرأ את התרגומיםขณะ צפית בסרט.

the quality of the subtitles significantly impacted the viewing experience.

איכות התרגומים השפיעה משמעותית על החוויה הוויזואלית.

they are creating new subtitles for the documentary.

הם יוצרים תרגומים חדשים לสารת.

the subtitles helped me understand the foreign language.

התרגומים עזרו לי להבין את השפה הזרה.

the software automatically generates subtitles from the audio.

הبرنامج יוצר אוטומטית תרגומים מהאודיו.

ensure the subtitles are synchronized with the video.

ודא שהתרגומים מסונכרים עם הוידאו.

the director requested revisions to the existing subtitles.

הדיטרקטור запрашивал исправления к существующим субтитрам.

many viewers rely on subtitles to follow the plot.

רבים מהצופים מותאמים לתרגומים כדי לעקוב אחר העלילה.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now