tenterhooks

[ארה"ב]/'tɛntɚhʊks/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מצב של חוסר נוחות או מתח, כאילו על ווים חדים; במצב של מתח anxious.

צירופים וביטויים

on tenterhooks

במתח

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's a bit like on tenterhooks, right? on edge.

מעט כמו על קצות הציפורניים, נכון? על סף

מקור: Tips for IELTS Speaking.

The world is now on tenterhooks to see how Iran retaliates.

העולם כעת על קצות הציפורניים כדי לראות כיצד איראן מגיבה.

מקור: The Chronicles of Novel Events

The BBC's Economics expert Paul Mason explains that the Eurozone is still on tenterhooks.

המומחה לכלכלה של ה-BBC, פול מייסון, מסביר שהיורו עדיין על קצות הציפורניים.

מקור: BBC Listening Collection October 2016

Harry had his wand raised, waiting on tenterhooks to repel a jinx that seemed unlikely ever to come.

הארי החזיק במקל שלו מורם, מחכה על קצות הציפורניים כדי להדוף כישוף שלעולם לא צפוי להופיע.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

I'm on bail and he's on tenterhooks, until they decide if they can make a case against either of us.

אני בערבות והוא על קצות הציפורניים, עד שהם יחליטו אם הם יכולים לבנות מקרה נגד אחד מאיתנו.

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 6

I've been on tenterhooks for the final episode of Succession.

הייתי על קצות הציפורניים עבור הפרק האחרון של Succession.

מקור: Financial Times Podcast

Everyone is kind of on tenterhooks now waiting, what's gonna happen?

כולם מעין על קצות הציפורניים עכשיו מחכים, מה הולך לקרות?

מקור: Financial Times Podcast

Before the end of the land tenure, the tepid householder was on tenterhooks.

לפני סיום תקופת הבעלות על הקרקע, בעל הבית החמימות היה על קצות הציפורניים.

מקור: Pan Pan

You're just on tenterhooks waiting around for the results to arrive and you're psyching yourself out.

אתה פשוט על קצות הציפורניים מחכה שהתוצאות יגיעו ואתה מכין את עצמך.

מקור: 2011 ESLPod

If you can tell an Oasis from a Blur. you should be on tenterhooks this evening.

אם אתה יכול להבחין בין Oasis ל-Blur. אתה צריך להיות על קצות הציפורניים הערב.

מקור: Rock documentary

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו