Thenceforth, they lived happily ever after.
מכאן ואילך, הם חיו באושר לעולם.
He inherited a large fortune and thenceforth lived a life of luxury.
הוא ירש הון גדול ומכאן ואילך חי חיים של מותרות.
Thenceforth, she dedicated herself to helping those in need.
מכאן ואילך, היא הקדישה את עצמה לעזרה לנזקקים.
The new law was enacted, and thenceforth all citizens had to abide by it.
החוק החדש הוחל, ומכאן ואילך כל האזרחים היו חייבים לציית לו.
Thenceforth, he never spoke to her again.
מכאן ואילך, הוא מעולם לא דיבר איתה שוב.
The company implemented new policies, and thenceforth productivity increased.
החברה יישמה מדיניות חדשה, ומכאן ואילך הפרודוקטיביות עלתה.
Thenceforth, she made sure to always double-check her work.
מכאן ואילך, היא הקפידה תמיד לבדוק את העבודה שלה פעמיים.
The team won the championship, and thenceforth they were considered the best in the league.
הקבוצה זכתה באליפות, ומכאן ואילך הם נחשבו לטובים ביותר בליגה.
Thenceforth, he became known as a pioneer in the field of technology.
מכאן ואילך, הוא התפרסם כחלוץ בתחום הטכנולוגיה.
The agreement was signed, and thenceforth the two countries were allies.
ההסכם נחתם, ומכאן ואילך שתי המדינות היו בעלות ברית.
Thenceforth I never saw Lao Chen again.
מכאן ואילך מעולם לא ראיתי שוב את לאו צ'ן.
מקור: Selected Modern Chinese Essays 1On that miserable night, my family tearfully separated and thenceforth had to live in two different places.
באותה לילה מצערת, משפחתי התפצלה בדמעות ומכאן ואילך נאלצה לגור בשני מקומות שונים.
מקור: Selected Modern Chinese Essays 1He became, thenceforth, not a spectator only, but a chief actor, in the poor minister's interior world.
הוא הפך, מכאן ואילך, לא רק לצופה, אלא גם לשחקן הראשי, בעולם הפנימי העני של השר.
מקור: Red charactersThe mind was thenceforth to follow the movement of matter, and unity must be left to shift for itself.
התודעה הייתה מכאן ואילך צריכה לעקוב אחר תנועת החומר, והאחדות צריכה להשאיר את עצמה להשתנות בעצמה.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 2)These tinctured the silent bosom of the clouds above them and lit up their ephemeral caves, which seemed thenceforth to become scalding caldrons.
אלו צבעו את החזה השקט של העננים מעליהם והאיר את המערות החולפות שלהם, שנראו מכאן ואילך הופכות למיגליות רותחים.
מקור: Returning HomeThe Committee of Public Safety renewed its sittings, and from thenceforth was a popular rallying-point in opposition to the Parliament.
ועדת הבטיחות הציבורית חידשה את ישיבותיה, ומכאן ואילך הייתה נקודת מפגש פופולרית בהתנגדות לפרלמנט.
מקור: News from Wuyou Township (Part 2)Perhaps Anne caught something of the " model" spirit from Minnie Andrews; at least she got on very well with Mr. Phillips thenceforth.
אולי אן תפסה משהו מרוח ה"מודל" ממיני אנדרוז; לפחות היא התחברה היטב לג'ורג' פיליפס מכאן ואילך.
מקור: Anne of Green Gables (Original Version)The total value of this effort was to make him realize once more how far his emotions were involved; thenceforth he resolutely provided antidotes.
הערך הכולל של המאמץ הזה היה לגרום לו להבין שוב עד כמה הרגשות שלו היו מעורבים; מכאן ואילך הוא סיפק בהחלטה תרופות.
מקור: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Felicite was as grateful for it as if it had been some favour, and thenceforth loved her with animal-like devotion and a religious veneration.
פליסיט הייתה אסירת תודה עליה כמו שהייתה עליה אם זו הייתה מתנה כלשהי, ומכאן ואילך אהבה אותה בהערצה כמו של חיה ובנערות דתית.
מקור: A simple heart.His wage went to eight hundred a year, then, and meantime two children had arrived and increased the expenses, but she banked two hundred a year from the salary, nevertheless, thenceforth.
המשכורת שלו עלתה לשמונה מאות בשנה, ואז, בינתיים, נולדו שני ילדים והוצאות גדלו, אבל היא הכניסה מאה וחמישים שנה מהמשכורת, למרות זאת, מכאן ואילך.
מקור: The Short Stories of Mark Twainחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו