toe

[ארה"ב]/təʊ/
[בריטניה]/toʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. החלק של הרגל בחזית, המורכב מחמישה אצבעות קטנות; קצה הרגל
vt. ללכת תוך שימוש בקצות האצבעות; לגעת או לבעוט עם אצבעות הרגל
vi. לזוז או לרקוד תוך שימוש בקצות האצבעות

צירופים וביטויים

big toe

אצבע כדורית

toe nail

ציפורן

toe ring

טבעת ניטים

heel and toe

עקב ובהונות

toe in

לכניסה

toe cap

כובע אצבעות

toe the line

לשמור על ההתנהגות הטובה

slope toe

כף המדרון

great toe

אצבע גדולה

little toe

אצבע קטנה

pile toe

בהונות מצטברות

on one's toe

על קצות האצבעות

toe box

תיבת אצבעות

דוגמאות למשפטים

toe sb. out of the room

להוציא מישהו מהחדר

There is a hole in the toe of my sock.

יש חור בקצה הגרב שלי

they rarely fail to toe the party line.

הם בקושי מפסיקים לעמוד בשורת המפלגה.

to paddle one's toes in the water

לנענע את האצבעות במים

abnormal shortness of fingers and toes.

קיצור חריג של האצבעות והאצבעות.

Someone tramped on my toes on the bus.

מישהו דרך על אצבעות הרגלי באוטובוס.

he cut his big toe on a sharp stone.

הוא חתך את הבוהן הגדולה שלו באבן חדה.

he tippy-toed around the house.

הוא צעד על קצות האצבעות מסביב לבית.

he toes out when he walks.

הוא מוציא את האצבעות שלו כשהוא הולך.

on a turn, the inner wheel toes out more.

בפנייה, הגלגל הפנימי יוצא יותר.

she trawled a toe to test the temperature.

היא בדקה את הטמפרטורה עם אצבע רגל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

His fatness renders him unable to touch his toes.

השמנת שלו הופכת אותו לבלתי מסוגל לגעת בבהונות.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

We've barely dipped our toes into these dark, frigid waters.

רק צללנו מעט באצבעות ברגלינו במים האלה, כהים וקפואים.

מקור: Crash Course Astronomy

Come on. ... shoulders, knees and toes. Knees and toes.

בואו. ... כתפיים, ברכיים ואצבעות. ברכיים ואצבעות.

מקור: Uncle teaches you to learn basic English.

Maybe they should have named her Toes.

אולי הם היו צריכים לקרוא לה אצבעות.

מקור: CNN 10 Student English February 2018 Collection

Of course. Kids are too young toe brought into this.

כמובן. ילדים צעירים מדי אצבעות הובאו לכך.

מקור: The Vampire Diaries Season 1

They say its footprints have three toes.

הם אומרים שהעקבות שלו יש שלוש אצבעות.

מקור: VOA Slow English Technology

Can you wiggle your toes for me?

תוכל לשחק עם האצבעות שלך בשבילי?

מקור: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Feisty Coco keeps mom on her toes.

קוקו החצופה שומרת על אמהות על אצבעותיה.

מקור: Growing Up with Cute Pets

I love her little hair, her little toes.

אני אוהב את השיער הקטן שלה, את האצבעות הקטנות שלה.

מקור: Modern Family - Season 02

Oh, I just stubbed my toe a little. I'm fine.

אוי, רק חבטתי מעט את האצבע שלי. בסדר.

מקור: Big Hero 6

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו