he was all toffed up in officer's broadcloth.
הוא היה לבוש במלואו בבד צבאי יוקרתי.
He is a wealthy toff who lives in a mansion.
הוא טוף עשיר שגר במצודה.
The toffs at the party were dressed in designer suits.
הטופים במסיבה התלבשו בחליפות מעצבים.
She found the toff's snobbish attitude off-putting.
הגישה המתנשאת של הטופ הציקה לה.
The toff ordered an expensive bottle of wine at the restaurant.
הטופ הזמין בקבוק יין יקר במסעדה.
The toffs often gather at exclusive social events.
הטופים נפגשים לעיתים קרובות באירועים חברתיים בלעדיים.
She was surprised to find out that he was actually a toff.
היא הופתעה לגלות שהוא בעצם טופ.
The toff's posh accent gave away his upper-class upbringing.
ההגיה הרהוטה של הטופ חשפה את התחנכותו הגבוהה.
The toff's expensive taste in art was evident from his collection.
טעם האמנות היקר של הטופ היה ברור מהאוסף שלו.
The toff's refined manners impressed everyone at the party.
נימושין המעודנים של הטופ הרוויחו את התרשמות כולם במסיבה.
Despite his toff upbringing, he was humble and down-to-earth.
למרות שהטופ גדל, הוא היה צנוע וקרוב לאדמה.
No, all sorts of toffs are writing for magazines nowadays.
לא, כיום ישנם כל מיני אנשים אמידים שכותבים למגזינים.
מקור: Downton Abbey Season 3Long gone are the days when the BBC Evening News was presented exclusively by white, male, Oxbridge-educated toff.
חלפו הימים בהם החדשות המשודרות של ה-BBC בערב הוצגו אך ורק על ידי גברים לבנים, בוגרי אוניברסיטת אוקספורד אמידים.
מקור: The Evolution of English VocabularyAnd for the record, the last thing I am is a toff.
למען הדיוק, הדבר האחרון שאני הוא אדם אמיד.
מקור: Efficient Listening Practice PlanNo, you see, you must never think that education is only for special people, you know, for clever people, for toffs.
לא, אתם רואים, אסור לך לחשוב שלחינוך מיועדים רק אנשים מיוחדים, חכמים או אמידים.
מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 6What? How could you let some toff just punt off with her?
מה? איך יכולת להרשות לאדם אמיד פשוט לעזוב אותה?
מקור: Gossip Girl Season 4How come a toff like you, talks French and everything, ends up a private?
איך קרה שבן אדם אמיד כמוך, שמדבר צרפתית וכל כך, בסופו של דבר הפך לפרטי?
מקור: Efficient Listening Practice PlanTo begin with, he is an unabashed toff; not just any toff, in fact, but a grandson of Winston Churchill.
למתחיל, הוא אדם אמיד גלוי; לא סתם אדם אמיד, אלא נכדו של וינסטון צ'רצ'יל.
מקור: The Economist - ComprehensiveLike his famous grandfather (to whom he bears some resemblance) he is an extroverted, mucking-in, buccaneering sort of toff, rather than the condescending and insipid kind.
כמו סבו המפורסם (אליו הוא דומה במידה מסוימת), הוא אדם אמיד מחוץ לנורמות, שמשתלב, פיראט, ולא סנובי ומשעמם.
מקור: The Economist - ComprehensiveIf you think of the 2015 election, there was an awful lot from Ed Miliband about David Cameron the toff, David Cameron from his privileged background.
אם תחשוב על הבחירות של 2015, היה המון ממהד מילבנד על דיוויד קמרון, האדם האמיד, דיוויד קמרון מרקעו המפואר.
מקור: Financial Times PodcastThe hero is Jan de Lichte, a Flemish Robin Hood played by a soft-spoken Matteo Simon, who wages war on the toffs out of sympathy for their victims.
הגיבור הוא יאן דה ליכטה, רובין הוד פלמי שגילם מתאו סימון, מדברר בשקט, שמנהל מלחמה באנשים האמידים מתוך הזדהות עם קורבנותיהם.
מקור: The Economist (Summary)he was all toffed up in officer's broadcloth.
הוא היה לבוש במלואו בבד צבאי יוקרתי.
He is a wealthy toff who lives in a mansion.
הוא טוף עשיר שגר במצודה.
The toffs at the party were dressed in designer suits.
הטופים במסיבה התלבשו בחליפות מעצבים.
She found the toff's snobbish attitude off-putting.
הגישה המתנשאת של הטופ הציקה לה.
The toff ordered an expensive bottle of wine at the restaurant.
הטופ הזמין בקבוק יין יקר במסעדה.
The toffs often gather at exclusive social events.
הטופים נפגשים לעיתים קרובות באירועים חברתיים בלעדיים.
She was surprised to find out that he was actually a toff.
היא הופתעה לגלות שהוא בעצם טופ.
The toff's posh accent gave away his upper-class upbringing.
ההגיה הרהוטה של הטופ חשפה את התחנכותו הגבוהה.
The toff's expensive taste in art was evident from his collection.
טעם האמנות היקר של הטופ היה ברור מהאוסף שלו.
The toff's refined manners impressed everyone at the party.
נימושין המעודנים של הטופ הרוויחו את התרשמות כולם במסיבה.
Despite his toff upbringing, he was humble and down-to-earth.
למרות שהטופ גדל, הוא היה צנוע וקרוב לאדמה.
No, all sorts of toffs are writing for magazines nowadays.
לא, כיום ישנם כל מיני אנשים אמידים שכותבים למגזינים.
מקור: Downton Abbey Season 3Long gone are the days when the BBC Evening News was presented exclusively by white, male, Oxbridge-educated toff.
חלפו הימים בהם החדשות המשודרות של ה-BBC בערב הוצגו אך ורק על ידי גברים לבנים, בוגרי אוניברסיטת אוקספורד אמידים.
מקור: The Evolution of English VocabularyAnd for the record, the last thing I am is a toff.
למען הדיוק, הדבר האחרון שאני הוא אדם אמיד.
מקור: Efficient Listening Practice PlanNo, you see, you must never think that education is only for special people, you know, for clever people, for toffs.
לא, אתם רואים, אסור לך לחשוב שלחינוך מיועדים רק אנשים מיוחדים, חכמים או אמידים.
מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 6What? How could you let some toff just punt off with her?
מה? איך יכולת להרשות לאדם אמיד פשוט לעזוב אותה?
מקור: Gossip Girl Season 4How come a toff like you, talks French and everything, ends up a private?
איך קרה שבן אדם אמיד כמוך, שמדבר צרפתית וכל כך, בסופו של דבר הפך לפרטי?
מקור: Efficient Listening Practice PlanTo begin with, he is an unabashed toff; not just any toff, in fact, but a grandson of Winston Churchill.
למתחיל, הוא אדם אמיד גלוי; לא סתם אדם אמיד, אלא נכדו של וינסטון צ'רצ'יל.
מקור: The Economist - ComprehensiveLike his famous grandfather (to whom he bears some resemblance) he is an extroverted, mucking-in, buccaneering sort of toff, rather than the condescending and insipid kind.
כמו סבו המפורסם (אליו הוא דומה במידה מסוימת), הוא אדם אמיד מחוץ לנורמות, שמשתלב, פיראט, ולא סנובי ומשעמם.
מקור: The Economist - ComprehensiveIf you think of the 2015 election, there was an awful lot from Ed Miliband about David Cameron the toff, David Cameron from his privileged background.
אם תחשוב על הבחירות של 2015, היה המון ממהד מילבנד על דיוויד קמרון, האדם האמיד, דיוויד קמרון מרקעו המפואר.
מקור: Financial Times PodcastThe hero is Jan de Lichte, a Flemish Robin Hood played by a soft-spoken Matteo Simon, who wages war on the toffs out of sympathy for their victims.
הגיבור הוא יאן דה ליכטה, רובין הוד פלמי שגילם מתאו סימון, מדברר בשקט, שמנהל מלחמה באנשים האמידים מתוך הזדהות עם קורבנותיהם.
מקור: The Economist (Summary)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו