trailering

[ארה"ב]/ˈtreɪlə(r)/
[בריטניה]/ˈtreɪlər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תצוגה מקדימה של סרט; רכב שנמשך מאחורי מכונית, המשמש להעברת סחורות או אנשים
vi. לנסוע בבית נייד שנמשך מאחורי רכב
vt. להעביר באמצעות נגרר

צירופים וביטויים

movie trailer

טריילר לסרט

trailer park

פארק טריילרים

trailer hitch

מַחְבֶּלֶת גִּלֶּג

teaser trailer

משאית טיזר

trailer home

בית נייד

semi trailer

נגרר חצי

trailer brake

בלם משאית

דוגמאות למשפטים

a car with a trailer in tow.

מכונית עם קרוון שנגרר.

the lorry's trailer came loose.

הקרון של המשאית התרופף.

a car towing a trailer;

מכונית שגררה נגרר;

trailered the boat to the beach.

[גררו את הסירה לחוף]

her trailer-park bleached perm.

המחיה הבלונדינית שלה בסגנון פארק טריילר.

They detached their trailer and set up camp.

הם התנתקו מהקרוון שלהם והקימו מחנה

tents and trailers submerged by the deluge.

אוהלים ונגררים שקעו בהצפה.

I watched a trailer for the screenplay of his memoirs.

צפיתי בטריילר לתסריט של זיכרונותיו.

The car was pulling a trailer, which carried a boat.

המכונית גרירה של קרון, אשר נשא סירה.

he ensured the trailer was securely attached to the minibus.

[הוא ווידא שהקרוון מחובר בצורה מאובטחת למיניבוס]

Can you imagine the racket made by a line of empty trailer trucks rolling along cobblestone streets?

האם אתה יכול לדמיין את הרעש שנוצר על ידי שורה של משאיות נגררות ריקות המתגלגלות ברחובות מרוצפים במדרך?

Complete machine structure but fabrication Cheng is mobile , the stationary type , the trailer are dyadic (half axis or biax).

מבנה מכונה שלם אך ייצור צ'נג נייד, הסוג הנייח, הטריילרים הם דיאדיים (חצי ציר או דו-צירי).

Fixed Some flawed header or trailer MPEG files are now importable through the MPEG File Reader.

תוקן: ניתן כעת לייבא קבצי MPEG עם כותרות או זנבות פגומים דרך קורא קבצי MPEG.

For years I dreamed of having the sort of massive oak slab that would dominate a room no more child's desk in a trailer laundry-closet, no more cramped kneehole in a rented house.

שנים חלמתי על סוג של לוח עץ אלון גדול שישלוט בחדר, לא יותר משולחן ילדים בארון כביסה בנגרר, לא יותר ניצחון צפוף בבית שכור.

I find The Simian's trailer and it reminds me of my own salad days living out of an Airstream making money hand over fist as a freelance sheepherder.

מצאתי את הטריילר של הסימיאן וזה מזכיר לי את ימי הזוהר שלי כשחייתי מתוך קרוואן איירסטרים והרווחתי כסף ביד וברגל כרועה צאן עצמאי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

That was a trailer for a different movie.

זה היה טריילר לסרט אחר.

מקור: Modern Family - Season 02

No, I really fear the makeup trailer.

לא, אני באמת מפחד מהטריילר של האיפור.

מקור: Connection Magazine

I'm the Diva. I never leave my trailer.

אני הדיווה. אני אף פעם לא עוזבת את הטריילר שלי.

מקור: Lost Girl Season 4

I've been playing the trailer on loop as I sleep.

שיחקתי בטריילר בלופ כשעברתי על עצמי.

מקור: We Bare Bears

A soldier enters the trailer and ruthlessly shoots them all dead.

חייל נכנס לטריילר ויורה בכלם ללא רחמים.

מקור: The Economist (Summary)

Yes, yes, yes. The students can watch the trailers while they read.

כן, כן, כן. הסטודנטים יכולים לצפות בטריילרים בזמן שהם קוראים.

מקור: American English dialogue

There's an airman who is leaving and he has a trailer.

יש שם טייס שעוזב ויש לו טריילר.

מקור: TED Talks (Audio Version) February 2015 Collection

So that was a trailer for the new iPhone X recently announced by Apple.

אז זה היה טריילר עבור אייפון X החדש שהוכרז לאחרונה על ידי אפל.

מקור: Scientific World

Behind each one was a trailer carrying a snowmobile or quad bike or both.

מאחורי כל אחד היה טריילר שנושא משאית שלג או אופנוע שטח או שניהם.

מקור: The Guardian (Article Version)

Focus Features has released the trailer for the new movie Harriet about Harriet Tubman.

לפוקוס פיצ'רס שחרר את הטריילר לסרט החדש "האריט" על האריט טאבמן.

מקור: PBS Interview Entertainment Series

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו