tread

[ארה"ב]/tred/
[בריטניה]/tred/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הדרך שבה מישהו הולך; הפעולה של צעד או הליכה; התחתית של נעל; צעד או פדל; פני השטח של צמיג

vt. לצעוד או ללכת על; ללחוץ למטה עם הרגליים; לדרוך על; לקפוץ; לצאת החוצה

vi. לצעוד או ללכת; לטייל; לצעוד; להזדווג
Word Forms
Third Person Singulartreads
Past Tensetrod
Present Participletreading
Pluraltreads
Past Participletrodden

צירופים וביטויים

tread lightly

ללכת בעדינות

tread on sth

לדרוך על משהו

tire tread

דריכת צמיג

tread water

לשוט במקום

tread pattern

דפוס שריטה

wheel tread

שריטה של גלגל

tread in

לדרוך בתוך

tread down

לדרוך עליו

tread out

לדרוך החוצה

stair tread

דריכה

tread the boards

להופיע על הבמה

דוגמאות למשפטים

Don't tread on the crops.

אל תדרכו על היבולים.

tread a dangerous path

ללכת בדרך מסוכנת

now tread we a measure!.

עכשיו אנחנו מודדים צעדים!.

I heard the heavy tread of Dad's boots.

שמעתי את צעדי הבוטים של נעלי האבא שלי.

tread the enemy under foot

לרמוס את האויב תחת הרגל

We heard father's tread on the steps.

שמענו את צעדי אביו על המדרגות.

The back tyre tread is worn a little.

הדריכה של הצמיג האחורי שחוקה מעט.

the government had to tread carefully so as not to offend the judiciary.

הממשלה הייתה צריכה ללכת בזהירות כדי לא להעליב את השופטים.

men who are treading water in their careers.

גברים שמתקשים להתקדם בקריירה שלהם.

The government will have to tread very carefully in handling this issue.

הממשלה תצטרך לצעוד בזהירות רבה בטיפול בנושא זה.

They get the juice out of the fruit by treading it.

הם מוציאים את המיץ מהפירות על ידי דריכה עליהם.

During Christmas everybody treads on air.

במהלך חג המולד, כולם הולכים על אוויר.

A policeman walked by with a slow, measured tread.

שוטר עבר על פניו בצעדים איטיים ומדודים.

shoppers will soon be treading the floors of the new shopping mall.

קונים עד מהרה יצעדו ברצפות של מרכז הקניות החדש.

It’s almost impossible to criticize the plan without treading on somebody’s toes.

כמעט בלתי אפשרי לבקר את התוכנית מבלי לדרוך על בהונות של מישהו.

He has recently been treading the boards in a new play at the National.

לאחרונה הוא הופיע על הבמה במחזה חדש בלאומי.

The application of alkyl dithiophosphate accelerator in NR based tread compound was investigated.

נחקרה ההתאמה של מאיץ דיתיופוספט אלקיל בתרכובת ללובד על בסיס NR.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So we should all tread carefully.

עלינו ללכת בזהירות.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

He steals along softly, and makes no sound as he treads.

הוא מתגנב בשקט ואינו משמיע רעש כשהוא צועד.

מקור: British Original Language Textbook Volume 2

I'm about to say something that's possibly treading a tightrope.

אני עומד להגיד משהו שעלול ללכת על חבל דק.

מקור: Gourmet Base

667. The dreadful tread on the meadow broke the deadly deadlock.

667. הדירוג הנורא על המדשאה שבר את הקיפאון הקטלני.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Well, she's only been here for a month, so just tread lightly.

ובכן, היא כאן רק חודש, אז פשוט לכו בעדינות.

מקור: Our Day Season 2

But before they tread this path, they should consider a few caveats.

אבל לפני שהם צועדים בדרך הזאת, הם צריכים לשקול כמה הסתייגויות.

מקור: The Economist (Summary)

I began to feel like I was treading water, instead of drowning in it.

התחלתי להרגיש שאני שוחה במקום לטבוע בו.

מקור: Twilight: Eclipse

She had trodden on the giant slug, which burst.

היא דרכה על החילזון הענק, אשר התפוצץ.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

In the city of Bend, Oregon, don't tread on the Diamondbacks of High Desert Middle School.

בעיר בנד, אורגון, אל תדרכו על הדימנבקים של בית הספר התיכון הנגר גבוה.

מקור: CNN Selected August 2015 Collection

And he treads on their ten little toes.

והוא דורך על עשר אצבעות הקטנות שלהם.

מקור: British Students' Science Reader

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו