turnkey

[ארה"ב]/'tɜːnkiː/
[בריטניה]/'tɝnki/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סוהר; שומר של בית כלא; מפתח ראשי; מפתח שפותח מספר מנעולים.

צירופים וביטויים

turnkey solution

פתרון מוכן

turnkey project

פרויקט מוכן

turnkey system

מערכת מוכנה

turnkey contract

חוזה מוכן

דוגמאות למשפטים

a turnkey computer system; a turnkey housing project; a turnkey factory.

מערכת מחשוב מוכנה לשימוש; פרויקט בנייה מוכן לשימוש; מפעל מוכן לשימוש

turnkey systems for telecommunications customers.

מערכות מפתחות נשלטות עבור לקוחות טלקומוניקציה

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Turnkey" (turnkey – one word) means ready to be used immediately, without making any changes.

"Turnkey" (turnkey - מילה אחת) פירושו מוכן לשימוש מיידי, ללא צורך בביצוע שינויים.

מקור: 2008 ESLPod

'Steady, ' said the turnkey, still holding him down.

'Steady,' אמר הפטרונ, כשהוא עדיין מחזיק אותו למטה.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

The turnkey looked askance at her all the while, but never spoke.

הפטרונ הביט בה בחשדנות לאורך כל הזמן, אבל מעולם לא דיבר.

מקור: Adam Bede (Volume Four)

" Why then, " said the turnkey, grinning again, " he knows what Mr. Jaggers is" .

"אז למה," אמר הפטרונ, וחייך שוב, "הוא יודע מה מר ג'גרס הוא".

מקור: Great Expectations (Original Version)

The turnkey made the sign of the cross and went out rejoicing.

הפטרונ עשה את אות הלב והתפלל, ויצא בשמחה.

מקור: The Red and the Black (Part Four)

Most franchise businesses are turnkey businesses; the company already has a set of procedures for you to follow.

רוב העסקים בזיכיינות הם עסקים מפתחות ביד; לחברה כבר יש סט של הליכים שעליכם לעקוב אחריהם.

מקור: 2008 ESLPod

Motioning them to remain where they were, the turnkey knocked at one of these with his bunch of keys.

תוך שהוא מרמז להם להישאר במקומם, הפטרונ דפק באחת מהן עם אגודת המפתחות שלו.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

The person who accompanied him was a simple lackey, named Ebenezer Radburn, who acted merely in the capacity of turnkey.

האדם שהצטרף אליו היה פקיד פשוט בשם עבזר רדברן, שפעל רק בתפקיד של פטרונ.

מקור: Twelve Years a Slave

That Colonel durst no more take leave of him, than that turnkey durst ask him his intentions respecting a case.

היורה הזה לא העז לעזוב אותו יותר מהפטרונ לא העז לשאול אותו על כוונותיו לגבי מקרה.

מקור: Great Expectations (Original Version)

We offer a turnkey operation and you will be trained on how to run your business, down to the smallest details.

אנו מציעים פעולה מפתחות ביד ותקבלו הכשרה כיצד לנהל את העסק שלכם, עד לפרטים הקטנים ביותר.

מקור: 2008 ESLPod

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו