twitchings

[ארה"ב]/'twitʃiŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תנועה או תזוזה פתאומית ומהירה

צירופים וביטויים

muscle twitching

התכווצות שרירים

eye twitching

רעידות בעין

דוגמאות למשפטים

her mouth twitching with suppressed amusement;

פה שלה התפתל מבידור מדוכא;

The woman developed lightheadedness, dyspnoea, tongue numbness, muscle twitching and formication on the legs and back.

האישה פיתחה סחרחורות, קוצר נשימה, נימול בלשון, התכווצויות שרירים ותחושת זחילה ברגליים ובגב.

Her eye was twitching uncontrollably.

העין שלה צמצמה בצורה בלתי נשלטתת.

I could see his hand twitching nervously.

אני יכולתי לראות את היד שלו מצמצמת עצבנות.

The cat's whiskers were twitching with excitement.

השפם של החתול צמצם בהתרגשות.

His lips started twitching as he tried to hold back a smile.

השפתיים שלו התחילו לצמצם כשהוא ניסה להסתיר חיוך.

The muscles in his face were twitching from fatigue.

השרירים בפניו צמצמו מעייפות.

She felt a twitching sensation in her leg after sitting for too long.

היא הרגישה תחושת צמצום ברגל שלה אחרי שישבה יותר מדי זמן.

The twitching of the curtains caught her attention.

הצמצום של הוילונות משך את תשומת הלב שלה.

His eyelid kept twitching throughout the meeting.

העפעף שלו המשיך לצמצם לאורך כל הפגישה.

I could sense a twitching in my fingers as I waited for the results.

יכולתי להרגיש צמצום באצבעות שלי בזמן שחיכיתי לתוצאות.

The twitching of the dog's tail indicated its excitement.

הצמצום של הזנב של הכלב הצביע על ההתרגשות שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Quirrell smiled. His face wasn't twitching at all.

קוויריל חייך. פניו לא התפתלו כלל.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

We become insomniac or impotent. An eyelid starts twitching.

אנחנו הופכים לסובלים מנדודי שינה או חוסר אונים. עפעף מתחיל להתפתל.

מקור: Popular Science Essays

A muscle was twitching in Dudley's jaw.

שריר התפתל בלסת של דאדלי.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

It can't just be some twitching of nerves in the middle of their bodies.

לא יכול להיות רק התפתלות של עצבים באמצע גופם.

מקור: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)

His face was still ghostly white, and his hands and his toothbrush mustache were both twitching.

פניו היו עדיין לבנים כצלם, והידיים ושפמו של מברשת השיניים שלו התפתלו שניהם.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

" A brave boy, " Clegane said, mouth twitching.

“ילד אמיץ,” אמר קלגאן, פיו מתפתל.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Hagrid looked sideways at Harry, his beard twitching.

האגריד הביט בהארי בצד, זקנו מתפתל.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" Oh no! " said Ron, his lip twitching.

“אוי לא!” אמר רון, שפתיו מתפתלות.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Twitching, we also see this in our ants.

התפתלות, אנו גם רואים זאת בחיפושיות שלנו.

מקור: Connection Magazine

It's constantly twitching back and forth.

זה כל הזמן מתפתל הלוך ושוב.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו