a position of unchallenged supremacy.
מיקום של שלטון בלתי מעורער
the report's findings did not go unchallenged .
ממצאי הדו"ח לא נותרו ללא מחלוקת.
they walked unchallenged into a hospital and stole a baby.
הם נכנסו לבית חולים ללא מפריע וגנבו תינוק.
How had this monster been allowed to terrorise the poor girl unchallenged?
כיצד המפלצת הזאת הורשתה לטרוף את הילדה הענייה ללא מורא?
She remained unchallenged as the top student in her class.
היא שמרה על מעמדה כסטודנטית המובילה ביותר בכיתה ללא אתגר.
The team went unchallenged throughout the entire season, winning every game.
הקבוצה התקדמה ללא אתגר לאורך כל העונה, וניצחה בכל משחק.
His authority in the company remained unchallenged for years.
הסמכות שלו בחברה נותרה ללא אתגר במשך שנים.
The champion boxer stood unchallenged in the ring.
אלוף המתאבק עמד ללא אתגר בזירה.
Her talent for singing went unchallenged by her peers.
הכישרון שלה לשירה לא נתקל באתגר מצד עמיתיה.
The company's dominance in the market remained unchallenged for decades.
הדומיננטיות של החברה בשוק נותרה ללא אתגר במשך עשרות שנים.
His claim to the throne went unchallenged by any rivals.
התביעה שלו לכתר לא נתקלה באתגר מצד יריבים כלשהם.
The new technology remained unchallenged by older methods.
הטכנולוגיה החדשה נותרה ללא אתגר על ידי שיטות ישנות יותר.
Their friendship remained unchallenged by any disagreements.
החברות שלהם נותרה ללא אתגר על ידי מחלוקות כלשהן.
The decision to move forward with the project went unchallenged by the board.
ההחלטה להתקדם עם הפרויקט לא נתקלה בהתנגדות מצד הדירקטוריון.
Instead, it shields science from becoming unchallenged dogma.
במקום זאת, הוא מגֵן על המדע מפני הפיכתו לדת לא מתוּנָה.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts status had been left unchallenged for only six short years.
הסטטוס שלו נשאר לא מתוּנָה במשך שישה שׁנים קצרות בלבד.
Source: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)Binyamin Netanyahu, its prime minister, is unchallenged.
בנימין נתניהו, ראש הממשלה שלו, לא מתוּנָה.
Source: The Economist (Summary)From 1914 to 1924 he was supreme and unchallenged.
בין 1914 ל-1924 הוא היה עליון ולא מתוּנָה.
Source: New Concept American English Edition Book 4And the father's authority is unchallenged.
וסמכותו של האב לא מתוּנָה.
Source: NPR News July 2020 Compilation..at the fact that America enjoyed this unchallenged cultural hegemony.
..בעובדה שאמריקה נהנתה מדומינציה תרבותית לא מתוּנָה זו.
Source: Rock documentaryAll were bitterly complained of at first, and then acquiesced in and forgotten. Things went from bad to worse unchallenged.
כולם התלוננו בעצבנות בהתחלה, ואז הסכימו ושכחו. המצב הלך מחמור מחמור, ללא מַעֲמִידָה.
Source: The machine has stopped operating.The US and Britain have agreed that the suspected use of chemical weapons by the Syrian government cannot go unchallenged.
ארה"ב ובריטניה הסכימו כי השימוש החשוד בנשק כימי על ידי ממשלת סוריה לא יכול לעבור ללא מַעֲמִידָה.
Source: BBC Listening Collection April 2018However, the concept of millennial burnout has not gone unchallenged.
עם זאת, המושג של שריפת עצבים אלפיים לא עבר ללא מַעֲמִידָה.
Source: BBC Learning English (official version)Yet, within this realm, Hades wields absolute authority, unchallenged, unyielding.
עם זאת, בתוך ממלדה זו, הדס מחזיק בסמכות מוחלטת, לא מתוּנָה, בלתי מתפשרת.
Source: 202323a position of unchallenged supremacy.
מיקום של שלטון בלתי מעורער
the report's findings did not go unchallenged .
ממצאי הדו"ח לא נותרו ללא מחלוקת.
they walked unchallenged into a hospital and stole a baby.
הם נכנסו לבית חולים ללא מפריע וגנבו תינוק.
How had this monster been allowed to terrorise the poor girl unchallenged?
כיצד המפלצת הזאת הורשתה לטרוף את הילדה הענייה ללא מורא?
She remained unchallenged as the top student in her class.
היא שמרה על מעמדה כסטודנטית המובילה ביותר בכיתה ללא אתגר.
The team went unchallenged throughout the entire season, winning every game.
הקבוצה התקדמה ללא אתגר לאורך כל העונה, וניצחה בכל משחק.
His authority in the company remained unchallenged for years.
הסמכות שלו בחברה נותרה ללא אתגר במשך שנים.
The champion boxer stood unchallenged in the ring.
אלוף המתאבק עמד ללא אתגר בזירה.
Her talent for singing went unchallenged by her peers.
הכישרון שלה לשירה לא נתקל באתגר מצד עמיתיה.
The company's dominance in the market remained unchallenged for decades.
הדומיננטיות של החברה בשוק נותרה ללא אתגר במשך עשרות שנים.
His claim to the throne went unchallenged by any rivals.
התביעה שלו לכתר לא נתקלה באתגר מצד יריבים כלשהם.
The new technology remained unchallenged by older methods.
הטכנולוגיה החדשה נותרה ללא אתגר על ידי שיטות ישנות יותר.
Their friendship remained unchallenged by any disagreements.
החברות שלהם נותרה ללא אתגר על ידי מחלוקות כלשהן.
The decision to move forward with the project went unchallenged by the board.
ההחלטה להתקדם עם הפרויקט לא נתקלה בהתנגדות מצד הדירקטוריון.
Instead, it shields science from becoming unchallenged dogma.
במקום זאת, הוא מגֵן על המדע מפני הפיכתו לדת לא מתוּנָה.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts status had been left unchallenged for only six short years.
הסטטוס שלו נשאר לא מתוּנָה במשך שישה שׁנים קצרות בלבד.
Source: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)Binyamin Netanyahu, its prime minister, is unchallenged.
בנימין נתניהו, ראש הממשלה שלו, לא מתוּנָה.
Source: The Economist (Summary)From 1914 to 1924 he was supreme and unchallenged.
בין 1914 ל-1924 הוא היה עליון ולא מתוּנָה.
Source: New Concept American English Edition Book 4And the father's authority is unchallenged.
וסמכותו של האב לא מתוּנָה.
Source: NPR News July 2020 Compilation..at the fact that America enjoyed this unchallenged cultural hegemony.
..בעובדה שאמריקה נהנתה מדומינציה תרבותית לא מתוּנָה זו.
Source: Rock documentaryAll were bitterly complained of at first, and then acquiesced in and forgotten. Things went from bad to worse unchallenged.
כולם התלוננו בעצבנות בהתחלה, ואז הסכימו ושכחו. המצב הלך מחמור מחמור, ללא מַעֲמִידָה.
Source: The machine has stopped operating.The US and Britain have agreed that the suspected use of chemical weapons by the Syrian government cannot go unchallenged.
ארה"ב ובריטניה הסכימו כי השימוש החשוד בנשק כימי על ידי ממשלת סוריה לא יכול לעבור ללא מַעֲמִידָה.
Source: BBC Listening Collection April 2018However, the concept of millennial burnout has not gone unchallenged.
עם זאת, המושג של שריפת עצבים אלפיים לא עבר ללא מַעֲמִידָה.
Source: BBC Learning English (official version)Yet, within this realm, Hades wields absolute authority, unchallenged, unyielding.
עם זאת, בתוך ממלדה זו, הדס מחזיק בסמכות מוחלטת, לא מתוּנָה, בלתי מתפשרת.
Source: 202323Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now