underwhelmingly bad
Hebrew_translation
the new restaurant opened underwhelmingly, with only a handful of customers in its first week.
המסעדה החדשה נפתחה בצורה לא מרשימה, עם רק מספר מצומצם של לקוחות בשבוע הראשון שלה.
the blockbuster movie performed underwhelmingly at the box office, earning just half of what analysts predicted.
הסרט הלהיט הציג ביצועים לא מרשימים בקופות, והכניס רק חצי ממה שמנתחים חיזו.
the political candidate's campaign launched underwhelmingly, struggling to generate public enthusiasm.
הקמפיין של המועמד הפוליטי הושק בצורה לא מרשימה, נאבק לייצר התלהבות ציבורית.
the smartphone's product launch went underwhelmingly, with pre-orders falling significantly below expectations.
השקת המוצר של הטלפון החכם עברה בצורה לא מרשימה, עם הזמנות מראש שנפלו משמעותית מתחת לציפיות.
the championship team played underwhelmingly throughout the season, failing to meet their usual high standards.
קבוצת האלופות שיחקה בצורה לא מרשימה לאורך העונה, ולא הצליחה לעמוד בסטנדרטים הגבוהים הרגילים שלה.
the ceo's keynote speech was received underwhelmingly by shareholders, who had hoped for more concrete plans.
נאום המפתח של המנכ"ל התקבל בצורה לא מרשימה על ידי בעלי המניות, שקיוו לתכניות קונקרטיות יותר.
the highly anticipated book release came out underwhelmingly, with surprisingly weak initial sales figures.
ההשקה המצופה מאוד של הספר יצאה בצורה לא מרשימה, עם נתוני מכירות ראשוניים חלשים במיוחד.
the famous band's reunion tour began underwhelmingly, with many venues reporting significant empty seats.
סיבוב ההתאחדות של הלהקה המפורסמת החל בצורה לא מרשימה, כאשר רבים מהמקומות דיווחו על מספר משמעותי של מקומות ריקים.
the technology company's quarterly earnings report was underwhelmingly, showing only marginal growth despite high expectations.
דו"ח הרווחים הרבעוני של חברת הטכנולוגיה היה לא מרשימתי, והראה צמיחה שולית בלבד למרות ציפיות גבוהות.
the architectural firm's presentation to the city council went underwhelmingly, with council members raising numerous concerns.
ההצגה של משרד האדריכלים בפני מועצת העיר עברה בצורה לא מרשימה, כאשר חברי המועצה העלו חששות רבים.
the weather forecast for the major outdoor event turned out underwhelmingly, with no dramatic storms materializing as predicted.
תחזית מזג האוויר לאירוע הגדול בחוץ יצאה בצורה לא מרשימה, כאשר לא התממשו סערות דרמטיות כפי שחזוי.
underwhelmingly bad
Hebrew_translation
the new restaurant opened underwhelmingly, with only a handful of customers in its first week.
המסעדה החדשה נפתחה בצורה לא מרשימה, עם רק מספר מצומצם של לקוחות בשבוע הראשון שלה.
the blockbuster movie performed underwhelmingly at the box office, earning just half of what analysts predicted.
הסרט הלהיט הציג ביצועים לא מרשימים בקופות, והכניס רק חצי ממה שמנתחים חיזו.
the political candidate's campaign launched underwhelmingly, struggling to generate public enthusiasm.
הקמפיין של המועמד הפוליטי הושק בצורה לא מרשימה, נאבק לייצר התלהבות ציבורית.
the smartphone's product launch went underwhelmingly, with pre-orders falling significantly below expectations.
השקת המוצר של הטלפון החכם עברה בצורה לא מרשימה, עם הזמנות מראש שנפלו משמעותית מתחת לציפיות.
the championship team played underwhelmingly throughout the season, failing to meet their usual high standards.
קבוצת האלופות שיחקה בצורה לא מרשימה לאורך העונה, ולא הצליחה לעמוד בסטנדרטים הגבוהים הרגילים שלה.
the ceo's keynote speech was received underwhelmingly by shareholders, who had hoped for more concrete plans.
נאום המפתח של המנכ"ל התקבל בצורה לא מרשימה על ידי בעלי המניות, שקיוו לתכניות קונקרטיות יותר.
the highly anticipated book release came out underwhelmingly, with surprisingly weak initial sales figures.
ההשקה המצופה מאוד של הספר יצאה בצורה לא מרשימה, עם נתוני מכירות ראשוניים חלשים במיוחד.
the famous band's reunion tour began underwhelmingly, with many venues reporting significant empty seats.
סיבוב ההתאחדות של הלהקה המפורסמת החל בצורה לא מרשימה, כאשר רבים מהמקומות דיווחו על מספר משמעותי של מקומות ריקים.
the technology company's quarterly earnings report was underwhelmingly, showing only marginal growth despite high expectations.
דו"ח הרווחים הרבעוני של חברת הטכנולוגיה היה לא מרשימתי, והראה צמיחה שולית בלבד למרות ציפיות גבוהות.
the architectural firm's presentation to the city council went underwhelmingly, with council members raising numerous concerns.
ההצגה של משרד האדריכלים בפני מועצת העיר עברה בצורה לא מרשימה, כאשר חברי המועצה העלו חששות רבים.
the weather forecast for the major outdoor event turned out underwhelmingly, with no dramatic storms materializing as predicted.
תחזית מזג האוויר לאירוע הגדול בחוץ יצאה בצורה לא מרשימה, כאשר לא התממשו סערות דרמטיות כפי שחזוי.
חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו