undigested food
מזון לא מעכל
undigested material
חומר לא מעכל
undigested food residue
שארית מזון לא מעוכלת
an undigested mass of facts gathered at random
מסה לא מעוכלת של עובדות שנאספו באקראי
Undigested protein begins to rot and putrefy in your tummy.
חלבון לא מעוכל מתחיל להתקלקל ולהירקב בבטן שלך.
Rob, what does she mean by undigested?
רוֹב, לְמָה הִיא מַצִיגָה כָּךְ שֶׁאֶפְשָׁר לְהָבִין אוֹתָהּ?
מקור: 6 Minute EnglishWithout digestive enzymes, fat might pass right through the intestines undigested, leading to greasy and smelly stools—called steatorrhea.
בְּדִיעוֹת מַעֲלַעֲתָן, שׁוֹמָן יָכוֹל לַעֲבֹר יָשָׁר מִתּוֹךְ הַמֵּעַיִם לְלֹא מְעוֹרָר, מוֹבִיל לִצְוָרִים שׁוּמָנִיִּים וּרֵיחָנִיִּים - שֶׁכֵּן סְטֵאטוֹרֵאָה.
מקור: Osmosis - DigestionWhen you vomit, do you bring up digested food, undigested food or bile?
כְּשֶׁאַתָּה מִתְוַדֵּד, הַאִם אַתָּה מַבְרִים אוֹכֶל מְעוֹרָר, אוֹכֶל לְלֹא מְעוֹרָר אוֹ מִרָה?
מקור: Doctor-Patient Conversation in EnglishOnce the nutrients are absorbed, the undigested waste matter is released from the mouth.
אֶחָד מֵהַמַּסוּגִים הַמְּסוּגִּים, הַחֹמֶר הַמִּתְפַּתֵּח לֹא מְעוֹרָר מִתְפַּתֵּח מִפִּי.
מקור: The Great Science RevelationSo Mary Bousted says the skills and abilities learnt in war can't be translated undigested into teaching.
אֲזַר מַרִי בּוּוֹסְטֶד אוֹמֶרֶת שֶׁאֶפְשָׁר לְהַעֲבִיר אֶת הַמְּיוָנוֹת וְהַיְּכוֹלוֹת שֶׁנִּלְמְדוּ בַּמִּלְחָמָה לְלֹא מְעוֹרָר לְהוֹרָאָה.
מקור: 6 Minute EnglishWe even know the Lindow Man's last meal— a still undigested piece of charred bread.
אֲנַחְנוּ גּוּפָנִיִּים יוֹדְעִים אֶת הַמַּאֲכָל הָאַחֲרוֹן שֶׁל גֶּבֶר לִינְדוֹ - חֶלְקִי חִמָּם שֶׁל לֶחֶם שֶׁלֹּא מְעוֹרָר.
מקור: TED-Ed (video version)Japan's current tiffs with its neighbours, China and South Korea, are rooted in the march to war and its undigested aftermath, more than 75 years ago.
הַמַּתָּחִים הַזְּמַנִּיִּים שֶׁל יַפָּן עִם שְׂרֵדָהּ, סִינָה וְקוֹרֵאָה דּוֹרֶמִית בְּמַרְכָּב לְמִלְחָמָה וּבְמַרְכָּב לֹא מְעוֹרָר, יוֹתֵר מִ-75 שָׁנִים לְפָנֵי.
מקור: The Economist - ArtsSince they don't digest bamboo very well, pandas end up passing a lot of it as waste, which unsurprisingly contains a lot of undigested bamboo bits.
מֵיְמָה הֵם לֹא מַעֲבִירִים בַּמָּבוּק בְּמַרְכָּב טוֹב, פּוּנְדָה מִתְפַּתֵּח לַעֲבֹר הַרְבֵּּה מִמֶּנּוּ כְּחֹמֶר מִתְפַּתֵּח, שֶׁבְּמַרְכָּב לֹא מַצְבִּעַ עַל הַרְבֵּּה חֶלְקִים שֶׁל בַּמָּבוּק לֹא מְעוֹרָר.
מקור: National Geographic Science Popularization (Video Version)But the assumption isn't that brain chemistry is where the problem either begins or ends; the despair is caused by an undigested, unknown and unresolved trauma.
אֲבָל הַהַנְחָה לֹא מַצְבִּיעָה עַל כִּימְיָה מַחְשַׁבִּית הִיא מַקּוֹם שֶׁהַפְּרוֹבְלֵמָה מִתְחִיל אוֹ מִסְתַּיֵּם; הַיֵּאוּשׁ נִגְרָם עַל-יְדֵי טְרוּמָה לֹא מְעוֹרָר, לֹא נוֹדֶע וְלֹא מִתְפַּתֵּח.
מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingBut perhaps none was as strange as the tapeworm diet, in which dieters swallowed an unhatched tapeworm and let it grow inside them by consuming undigested meals.
אֲבָל אֲמָה שׁוּמָה לֹא הָיְתָה מוּזָרָה כְּתוּרָה מִתְפַּתֵּח, שֶׁבָּהּ מַתְפַּתֵּחִים בָּלְעוּ תּוֹרָם לֹא מִתְפַּתֵּח וְהִתְרֵאוּ לְהִתְפַּתֵּח בְּתוֹךְ הַמַּאֲכָל לֹא מְעוֹרָר.
מקור: TED-Ed (video version)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו