unfairest

[ארה"ב]/ʌn'feə/
[בריטניה]/'ʌn'fɛr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא צודק, לא הוגן

צירופים וביטויים

unfair competition

תחרות לא הוגנת

unfair treatment

יחס לא הוגן

unfair advantage

יתרון לא הוגן

unfair dismissal

פיטורים לא הוגנים

unfair price

מחיר לא הוגן

דוגמאות למשפטים

an unfair call by an umpire.

שיפוט לא הוגן על ידי שופט.

The referee made an unfair decision.

השופט קיבל החלטה לא הוגנת.

The unfair trial was a mockery of justice.

המשפט הלא הוגן היה לעג לצדק.

he was sent off for unfair play.

הוא הורחק בגלל משחק לא הוגן.

it was so unfair of the manager to refuse.

זה היה כל כך לא הוגן מצד המנהל לסרב.

It's unfair to devalue anyone's work unjustly.

זה לא הוגן לערער על עבודתו של מישהו בצורה לא צודקת.

I thought the decision was grossly unfair.

חשבתי שההחלטה הייתה גרועה ולא הוגנת.

They recounted umpteen tales of unfair treatment.

הם סיפרו סיפורים רבים על יחס לא הוגן.

foisted unfair provisions into the contract.

הכניס סעיפים לא הוגנים לתוך החוזה.

a review containing unfair censures of a new film

סקירה המכילה צנזורה לא הוגנת על סרט חדש

Opposition by colonists to unfair taxation by the British was a precursor of the Revolution.

ההתנגדות של המתיישבים למיסוי לא הוגן על ידי הבריטים הייתה מבשרת של המהפכה.

an unfair, broad-brush indictment of all public officials.

כתב אישום לא הוגן ורחב ידיים על כל פקידי הציבור.

He clamoured against the unfair treatment.

הוא התמרמר על היחס הלא הוגן.

commission overrides give established carriers an unfair advantage.

התגברות על העמדות מעניקה יתרון לא הוגן לספקים מבוססים.

you're unfair to criticize like that, she's never done you any harm.

אתה לא הוגן כשאתה מבקר בצורה כזו, היא מעולם לא עשתה לך כל נזק.

He accused his teacher of unfair marking.

הוא האשים את המורה שלו בהערכה לא הוגנת.

It is unfair to ask doctors to play God and end someone’s life.

זה לא הוגן לבקש מרופאים לשחק באלוהים ולסיים את חייו של מישהו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The division seems rather unfair, I remarked.

החלוקה נראית די לא הוגנת, ציינתי.

מקור: The Sign of the Four

Life will have terrible blows, horrible blows, unfair blows.

החיים יביאו מכות נוראות, מכות מחרידות, מכות לא הוגנות.

מקור: Chronicle of Contemporary Celebrities

That is completely untrue and completely unfair.

זה לגמרי לא נכון ולא הוגן בכלל.

מקור: Our Day This Season 1

Hey, this is so unfair! -Monica: Oh, why is it unfair?

היי, זה כל כך לא הוגן! -מוניקה: אה, למה זה לא הוגן?

מקור: Friends Season 1 (Edited Version)

Oh, you never deal with unfair criticism.

אוי, אתה אף פעם לא מתמודד עם ביקורת לא הוגנת.

מקור: Idol speaks English fluently.

It was unfair then, it's worse now.

זה היה לא הוגן אז, זה גרוע יותר עכשיו.

מקור: Celebrity Speech Compilation

Hypocrisy leads to unfair trade, and unfair trade leads to inequality.

צביעות מובילה למסחר לא הוגן, ומסחר לא הוגן מוביל לאי שוויון.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

The opposition says the election was unfair.

האופוזיציה אומרת שהבחירות לא היו הוגנות.

מקור: BBC World Headlines

Indigenous groups say the bill is unfair.

לקבוצות ילידיות יש לומר שהחוק אינו הוגן.

מקור: BBC Listening of the Month

She says those pricing practices are unfair.

היא אומרת שהפרקטיקות התמחוריות האלה אינן הוגנות.

מקור: VOA Standard May 2013 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו