until

[ארה"ב]/ən'tɪl/
[בריטניה]/ən'tɪl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

prep. עד לזמן או אירוע מסוים, לפני זמן או אירוע מסוים

conj. עד הזמן שבו

צירופים וביטויים

until now

עד כה

wait until

חכה עד

not until

עד שלא

until then

עד אז

until tomorrow

עד מחר

דוגמאות למשפטים

cook until the fruit is mushy.

לבשל עד שהפירות יהיו מרוחים.

held out until the last.

החזיקו מעמד עד לרגע האחרון.

a message that was nonsense until decoded.

הודעה שהייתה חסרת הגיון עד לפענוח.

Stir the mixture until smooth.

לערבב את התערובת עד שהיא חלקה.

Follow the road until it branches.

עקבו אחרי הכביש עד שהוא מתפצל.

to wait until next week

לחכות עד השבוע הבא.

Cook the lentils until they are mushy.

לבשל את העדשים עד שהם יהפכו למעיים

the old watermill was active until 1960.

הטחנה הישנה פעלה עד 1960.

they boil down the syrup until it is very thick.

הם מבשלים את הסירופ עד שהוא הופך להיות מאוד סמיך.

everyone was bopping until the small hours.

כולם רקדו עד השעות הקטנות.

bake until the top is crisp and bubbly.

לאפות עד שהחלק העליון יהיה פריך ומבעבע.

couldn't get me at the office until nine.

לא הצליחו להשיג אותי במשרד עד לשעה תשע.

didn't get to the housework until Sunday.

לא הספקתי לעשות את עבודות הבית עד יום ראשון.

bake until the topping is crunchy.

לאפות עד שהציפוי יהיה קריספי.

they deferred the decision until February.

הם דחו את ההחלטה עד פברואר.

I am at your disposal until Sunday.

אני לרשותך עד יום ראשון

leave the yeast until there is a good head of froth.

תנו לשמרת לתפוח עד שיהיה קצף טוב.

liquidize the soup until quite smooth.

לערבל את המרק עד שהוא חלק לגמרי.

an invention is not your own until it is patented.

המצאה אינה שלך עד שהיא מוגנת בפטנט.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It will fund the federal government until September.

זה יממן את הממשלה הפדרלית עד לספטמבר.

מקור: BBC Listening March 2018 Compilation

Many stores don't stock Halloween candy displays until September.

חלק מהחנויות לא מוציאות למכירה תצוגות של ממתקי חג ההלואין עד לספטמבר.

מקור: CNN 10 Summer Special

Then top with marshmallows, and bake again until brown.

לאחר מכן מפזרים מרשמלו ואופים שוב עד להשחמה.

מקור: Thanksgiving Matters

Until one day, I collapsed with exhaustion.

עד שהתמוטטתי ממייגע.

מקור: Theatrical play: Gulliver's Travels

Yes. Jonathan Gruber was pretty obscure until recently.

כן. ג'ונתן גרובר היה די לא מוכר עד לאחרונה.

מקור: NPR News November 2014 Compilation

At least until the effects wear off.

לפחות עד שההשפעות יחולפו.

מקור: Exciting moments of Harry Potter

Penicillin was sold over the counter until the 1950s.

פניצילין נמכר ללא מרשם רופא עד שנות ה-50.

מקור: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

We have a pact not to have sex again until the wedding.

יש לנו הסכם לא לקיים יחסי מין שוב עד לחתונה.

מקור: Friends Season 7

I sometimes stay in bed until lunchtime.

לפעמים אני נשאר במיטה עד לצהריים.

מקור: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)

Could we leave this until another meeting?

האם נוכל לדחות את זה לפגישה אחרת?

מקור: Meeting English speaking

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו