she was so shrewd in some ways, but hopelessly unworldly in others.
היא הייתה כה חכמה בדרכים מסוימות, אך חסרת ניסיון בעולם להחריד בדרכים אחרות.
the unworldly monolith loomed four stories high.
המונומנט הלא ארצי התנשא לגובה ארבע קומות.
She has an unworldly beauty that captivates everyone around her.
היופי הלא ארצי שלה כובש את כל הסובבים אותה.
His unworldly demeanor made him seem out of place at the fancy party.
ההתנהגות הלא ארצית שלו גרמה לו להיראות לא במקום במסיבה היוקרתית.
The artist's unworldly talent was evident in every brushstroke of the painting.
הכישרון הלא ארצי של האמן היה ברור בכל משיכת מכחול בצבע.
Despite his unworldly appearance, he was surprisingly well-versed in worldly matters.
למרות המראה הלא ארצי שלו, הוא היה מפתיע ידע בעניינים ארציים.
The novel's protagonist had an unworldly innocence that was endearing.
לגיבורת הרומן הייתה חף מצח לא ארצי שהיה מעורר הערצה.
Her unworldly kindness touched the hearts of all who knew her.
החמלה הלא ארצית שלה נגעה בליבות של כל אלה שהכירו אותה.
The monk's unworldly devotion to his faith was unwavering.
המסירות הלא ארצית של הנזיר לאמונתו הייתה בלתי מעורערת.
The professor's unworldly intellect was unmatched in the academic world.
האינטליגנציה הלא ארצית של הפרופסור לא הייתה מעורערת בעולם האקדמי.
Despite his unworldly upbringing, he adapted quickly to the fast-paced city life.
למרות שההתהוות שלו הייתה לא ארצית, הוא הסתגל במהירות לחיי העיר המהירים.
The old bookstore had an unworldly charm that drew book lovers from far and wide.
לחנות הספרים הישנה הייתה קסם לא ארצי שמשך חובבי ספרים מרחוק ומקרוב.
Such an unworldly face, a face with no defenses against life.
פנים כל כך לא ארציים, פנים שאין להן הגנה מפני החיים.
Source: Gone with the WindI suppose you don't conduct business on what you call unworldly principles.
אני מניח שאתה לא מנהל עסקים על מה שאתה מכנה עקרונות לא ארציים.
Source: Middlemarch (Part One)" I know he's one of your black sheep, Hawley. But he is really a disinterested, unworldly fellow, " said Mr. Farebrother, smiling.
"אני יודע שהוא אחד מהשחורים במשפחה שלך, האולי. אבל הוא באמת בחור לא מעוניין ולא ארצי," אמר מר. פארברוטר, בחיוך.
Source: Middlemarch (Part Five)But somehow, these deeply touched urbanites who long for undecorated, rugged beauty in the materialistic society, unworldly pureness in a complicated environment, and serenity in the hustle and bustle.
אבל איך שהם, האורבניים המובלים עמוקות אלה שמשתוקקים ליופי לא מעובד, מחוספס בחברה החומרית, טוהר לא ארצי בסביבה מורכבת, ושלווה בהמולה.
Source: Selected English short passagesshe was so shrewd in some ways, but hopelessly unworldly in others.
היא הייתה כה חכמה בדרכים מסוימות, אך חסרת ניסיון בעולם להחריד בדרכים אחרות.
the unworldly monolith loomed four stories high.
המונומנט הלא ארצי התנשא לגובה ארבע קומות.
She has an unworldly beauty that captivates everyone around her.
היופי הלא ארצי שלה כובש את כל הסובבים אותה.
His unworldly demeanor made him seem out of place at the fancy party.
ההתנהגות הלא ארצית שלו גרמה לו להיראות לא במקום במסיבה היוקרתית.
The artist's unworldly talent was evident in every brushstroke of the painting.
הכישרון הלא ארצי של האמן היה ברור בכל משיכת מכחול בצבע.
Despite his unworldly appearance, he was surprisingly well-versed in worldly matters.
למרות המראה הלא ארצי שלו, הוא היה מפתיע ידע בעניינים ארציים.
The novel's protagonist had an unworldly innocence that was endearing.
לגיבורת הרומן הייתה חף מצח לא ארצי שהיה מעורר הערצה.
Her unworldly kindness touched the hearts of all who knew her.
החמלה הלא ארצית שלה נגעה בליבות של כל אלה שהכירו אותה.
The monk's unworldly devotion to his faith was unwavering.
המסירות הלא ארצית של הנזיר לאמונתו הייתה בלתי מעורערת.
The professor's unworldly intellect was unmatched in the academic world.
האינטליגנציה הלא ארצית של הפרופסור לא הייתה מעורערת בעולם האקדמי.
Despite his unworldly upbringing, he adapted quickly to the fast-paced city life.
למרות שההתהוות שלו הייתה לא ארצית, הוא הסתגל במהירות לחיי העיר המהירים.
The old bookstore had an unworldly charm that drew book lovers from far and wide.
לחנות הספרים הישנה הייתה קסם לא ארצי שמשך חובבי ספרים מרחוק ומקרוב.
Such an unworldly face, a face with no defenses against life.
פנים כל כך לא ארציים, פנים שאין להן הגנה מפני החיים.
Source: Gone with the WindI suppose you don't conduct business on what you call unworldly principles.
אני מניח שאתה לא מנהל עסקים על מה שאתה מכנה עקרונות לא ארציים.
Source: Middlemarch (Part One)" I know he's one of your black sheep, Hawley. But he is really a disinterested, unworldly fellow, " said Mr. Farebrother, smiling.
"אני יודע שהוא אחד מהשחורים במשפחה שלך, האולי. אבל הוא באמת בחור לא מעוניין ולא ארצי," אמר מר. פארברוטר, בחיוך.
Source: Middlemarch (Part Five)But somehow, these deeply touched urbanites who long for undecorated, rugged beauty in the materialistic society, unworldly pureness in a complicated environment, and serenity in the hustle and bustle.
אבל איך שהם, האורבניים המובלים עמוקות אלה שמשתוקקים ליופי לא מעובד, מחוספס בחברה החומרית, טוהר לא ארצי בסביבה מורכבת, ושלווה בהמולה.
Source: Selected English short passagesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now