upstaging

[ארה"ב]/ʌpˈsteɪdʒɪŋ/
[בריטניה]/ʌpˈsteɪdʒɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לגנוב את תשומת הלב ממישהו; לגרום למישהו או למשהו להיראות פחות חשוב

צירופים וביטויים

upstaging performance

גניבת הזרקורים

upstaging actor

שחקן שגונב את הזרקורים

upstaging scene

סצנה שגונבת את הזרקורים

upstaging moment

רגע שגונב את הזרקורים

upstaging role

תפקיד שגונב את הזרקורים

upstaging talent

כישרון שגונב את הזרקורים

upstaging event

אירוע שגונב את הזרקורים

upstaging act

מעשה שגונב את הזרקורים

upstaging style

סגנון שגונב את הזרקקורים

upstaging presence

נוכחות שגונבת את הזרקורים

דוגמאות למשפטים

his performance was so impressive that it ended up upstaging the main act.

ההופעה שלו הייתה כל כך מרשימה שהיא גנבה את ההצגה מהמופע הראשי.

she felt that her outfit was upstaging her colleagues at the event.

היא הרגישה שהתלבושת שלה גנבה את ההצגה מהעמיתים שלה באירוע.

the new actor's talent is upstaging the seasoned performers.

הכישרון של השחקן החדש גונב את ההצגה מהמבצעים המנוסים.

during the meeting, his ideas ended up upstaging the presentation.

במהלך הפגישה, הרעיונות שלו גנבו את ההצגה מהמצגת.

her speech was so captivating that it was upstaging the other speakers.

הנאום שלה היה כל כך מרתק שהוא גנב את ההצגה מהדוברים האחרים.

they were worried that the new product launch would end up upstaging their existing ones.

הם התעסקו בלב המחשבה שהשקת המוצר החדש תגנוב את ההצגה מהקיימים שלהם.

the elaborate decorations were upstaging the guests at the wedding.

הקישוטים המפוארים גנבו את ההצגה מהאורחים בחתונה.

he was concerned that his achievements were upstaging his teammates.

הוא התעסק בלב המחשבה שההישגים שלו גונבים את ההצגה מהחברים שלו לקבוצה.

her talent for singing often ended up upstaging her acting skills.

הכישרון שלה לשירה לעתים קרובות גנב את ההצגה מכישורי המשחק שלה.

in the film, the supporting character ended up upstaging the lead role.

בסרט, הדמות המשנית גנבה את ההצגה מהתפקיד הראשי.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו