vestigials

[ארה"ב]/veˈstɪdʒiəl/
[בריטניה]/veˈstɪdʒiəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נשאר במצב מדולל או לא מושלם

צירופים וביטויים

vestigial organ

איבר שרידי

vestigial structure

מבנה שיורי

vestigial trait

תכונה שרידית

דוגמאות למשפטים

the vestigial wings of kiwis are entirely hidden.

הכנפיים הבלתי שמישות של הקיויים מוסתרות לחלוטין.

he felt a vestigial flicker of anger from last night.

הוא חש ניצוץ מוחשי של כעס משמחת הלילה.

Any of several small, slow-moving, nocturnal prosimian primates of the genera Loris and Nycticebus of tropical Asia, having dense woolly fur, large eyes, and a vestigial tail.

אחד מכמה קופי לוריסיים קטנים ואיטיים, ליליים מהסוגים לוריס וניקטיסיבוס באסיה הטרופית, בעלי פרווה צמרית עבה, עיניים גדולות וזנב שרידי.

The vestigial tail of the cat serves no purpose.

הזנב המוחשי של החתול אינו משרת מטרה.

The appendix is a vestigial organ in the human body.

התוספתן הוא איבר מוחשי בגוף האדם.

Some people have vestigial muscles that no longer serve a function.

לאנשים מסוימים יש שרירים מוחשיים שאינם משרתים עוד תפקיד.

The wings of flightless birds are vestigial remnants of their ancestors' wings.

הכנפיים של ציפורים שאינן עפות הן שרידים מוחשיים של כנפי אבותיהן.

The vestigial eyes of blind cavefish are covered by skin and do not function.

העיניים המוחשיות של דגי מערות עיוורים מכוסות בעור ואינן מתפקדות.

The vestigial structures in whales provide evidence of their evolutionary history.

המבנים המוחשיים בווילתים מספקים הוכחה להיסטוריה האבולוציונית שלהם.

Humans have vestigial muscles in their ears that are remnants of muscles used by ancestors to move their ears.

לבני אדם יש שרירים מוחשיים באוזניהם שהם שרידים של שרירים ששימשו את אבותיהם להזיז את אוזניהם.

The vestigial claws on a domestic cat are not used for hunting.

הציפורניים המוחשיות של חתול ביתי אינן משמשות לציד.

The vestigial tailbone in humans is a remnant of our evolutionary past.

עצם הזנב המוחשי בבני אדם הוא שריד לעבר האבולוציוני שלנו.

Some snakes have vestigial hind limbs that show their evolutionary link to legged ancestors.

לנחשים מסוימים יש גפיים אחוריות מוחשיות המראות על הקשר האבולוציוני שלהם לאבות בעלי רגליים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It doesn't have any slashing ability. It's basically a vestigial arm.

זה לא מחזיק ביכולת לחתוך. זה בעצם זרוע שרידית.

מקור: Jurassic Fight Club

It's vestigial, meaning it no longer serves its original purpose.

זה שרידי, מה שאומר שזה כבר לא ממלא את מטרתו המקורית.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Up to 85% of people have a vestigial muscle called the " palmaris longus."

עד 85% מהאנשים יש להם שריר שרידי שנקרא "palmaris longus".

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

We have a number of muscles in the body that have become largely vestigial.

יש לנו מספר שרירים בגוף שהפכו בעיקרם לשרידיים.

מקור: Connection Magazine

We have a muscle in the leg which has become largely vestigial.

יש לנו שריר ברגל שהפך בעיקרם לשרידי.

מקור: Connection Magazine

We have a number of muscles in the body that have become largely vestigial, they've shrunk.

יש לנו מספר שרירים בגוף שהפכו בעיקרם לשרידיים, הם הצטמצמו.

מקור: Connection Magazine

Because it was removable the appendix was thought to be vestigial, and worse, bad, because it can swell.

מכיוון שניתן היה להסיר אותו, צורת נספח חשבה אותו כשרידית, וגרוע יותר, רע, כי הוא יכול להתנפח.

מקור: Connection Magazine

There are several other vestigial structures like the plica semilunaris in the human body.

ישנן מספר מבנים שרידיים אחרים כמו plica semilunaris בגוף האנושי.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Unlike other vestigial structures, though, the appendix isn't always harmless — it can become dangerously inflamed.

אבל בניגוד למבנים שרידיים אחרים, צורת נספח לא תמיד חסרת מודא — היא יכולה להתלקחת בצורה מסוכנת.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

A new St. Edward's Crown was created (possibly using vestigial materials from the original) for Charles II's coronation in 1661.

נוצר כתר חדש של סנט אדוארד (אולי באמצעות חומרים שרידיים מהמקור) עבור הכתרת צ'ארלס השני ב-1661.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו